Page 75 - mag_69

της Ειρήνης Μανδηλαρά *

το όνομα «Νουαρτιέ» υπογράφει την κα- - Ο Κόμης Μοντεχρίστο (κλασσική λο-
ταδίκη του. γοτεχνία για παιδιά) εκδόσεις Παπαδό-

πουλος 2008
Ο εισαγγελέας Ντε Βιλφόρ με συνοπτικές
διαδικασίες και χωρίς επίσημη δίκη φυ- - Ο Κόμης του Μόντε-Χρίστο (για ενήλι-
λακίζει τον Εντμόν στα σκοτεινά μπου- κες) εκδόσεις Εστία 2018

ντρούμια του Φρουρίου Ιφ. Ο Εντμόν Στην Αγγλική γλώσσα:
μένει έγκλειστος στο Ιφ για 14 ολόκληρα
χρόνια έχοντας χάσει τα πάντα. Τη ζωή - The Count of Monte Cristo εκδόσεις

του, όλους τους ανθρώπους που αγα- Penguin Classics unabridged edition
πούσε κι αρκετή από τη λογική του... 2003

Ξάφνου στο κελί του Εντμόν εμφανίζε- Στη Γαλλική γλώσσα:

ται ο Αβάς Φαρία, ένας συγκρατούμε-
νος του ο οποίος σκάβοντας βρέθηκε - Le Comte De Monte Cristo εκδόσεις
εκεί κατά λάθος! Ο Αβάς Φαρία γίνεται Fixot 1993

ο καλός άγγελος του Εντμόν. Τον βοη-
θάει να δραπετεύσει και να μεταμορφω- 75
θεί σε έναν άλλο, διαφορετικό άνθρωπο.
Σε έναν ευγενή, μορφωμένο και αντάξιο

της Γαλλικής υψηλής κοινωνίας κύριο.
Σε έναν Κόμη. Τον Κόμη Μοντεχρίστο. Ο
Εντμόν Νταντές έχει πεθάνει πια κι ο Κό-

μης Μοντεχρίστο που γεννήθηκε από τις
στάχτες του, κραδαίνει το κοφτερό σπαθί
της δικαιοσύνης, μίας δίκαιης εκδίκη-

σης προς όλους αυτούς που τόσο των
αδίκησαν.

H συνέχεια επί χάρτου ή επί της οθόνης.

Ταπεινά προτείνω το πρώτο να προηγη-
θεί του δεύτερου!

Ελληνόγλωσσες μεταφράσεις του έργου:

- Ο Κόμης Μοντεχρίστο (παιδική δια-
σκευή Ρένα Χάτχουτ) εκδόσεις Πατάκη
2014

* Η Ειρήνη Μανδηλαρά στα 5 της έμαθε να διαβάζει κι έκτοτε αμετανόητη βιβλιοεξαρτημένη!
Τα τελευταία 28 χρόνια εργάζεται ως bookbuyer σε κεντρικό Αθηναϊκό βιβλιοπωλείο.