Page 73 - mag_69
P. 73
της Ειρήνης Μανδηλαρά
Η έΙρΗΝΗ ΜΑΝΔΗλΑρΑ * O «Κόμης Μοντεχρίστο» είναι ένα βιβλίο Αλλά ας δούμε μερικά σημαντικά γεγο-
ΜΑΣ πΑρΟΥΣΙΑζέΙ τον... που όλοι επιθυμούμε να διαβάσουμε, νότα που έλαβαν χώρα πριν και μετά την
συγγραφή και την έκδοση του αριστουρ-
πλην όμως δεν είναι κάτι που μπορεί
ένας βιβλιόφιλος να το αποφασίσει και γηματικού αυτού έργου:
τόσο εύκολα! Το πλήρες κείμενο του 1838. Ο Αλέξανδρος Δουμάς λάτρεψε τα
έργου στην Ελληνική (κι όχι μόνο) με- true crime stories που διάβασε στο βι-
τάφραση ξεπερνά τις 1.000 σελίδες! Κα- βλίο του Jacques Peuchet «Απομνημο-
τόπιν έρχεται κι ο φόβος του κλασικού. νεύματα από τα Αρχεία της Αστυνομίας
Δηλαδή του στριφνού, του παλιού και των Παρισίων». Ιδιαίτερη εντύπωση του
του ξεπερασμένου. Είναι όμως έτσι; Εάν έκανε η μακάβρια ιστορία ενός υποδη-
τελικώς συναντηθούμε αναγνωστικά ματοποιού, του Pierre Picaud, ο οποίος
με τον «Κόμη Μοντεχρίστο», θα αντιλη- χαρακτηρίστηκε ως προδότης από τρεις
φθούμε ότι καταφέρνει και ξεπερνά όλες άνδρες, οι οποίοι επιθυμούσαν διακα-
τις προσδοκίες μας!
ώς την πλούσια αρραβωνιαστικιά του. Η
περιπετειώδης, πολυτάραχη και γεμάτη
ανατροπές ζωή του Picaud συγκίνησαν
Περιμένουμε να βυθιστούμε στις σε- τον Δουμά. Κάτι άρχισε να παίρνει μορ- 73
λίδες μίας περιπέτειας, αλλά το βιβλίο
αποδεικνύεται πολύ περισσότερο από φή στο μυαλό του.
αυτό. Ό συγγραφέας του παίρνοντας τον 1842. Ο Jerome Bonaparte, πρώην βα-
χρόνο του για να ξεδιπλώσει τη πολυ- σιλιάς της Βεστφαλίας κι αδελφός του
πλοκότητα των σχεδίων του, κάνει τα Ναπολέοντα, ζήτησε από τον Δουμά να
πράγματα πιο βαθιά και πιο ενθουσιώ- γίνει οδηγός και ξεναγός του γιού του
δη. Έτσι η μακροσκελέστατη νουβέλα κατά τη διάρκεια της επίσκεψης του
του Κόμη Μοντεχρίστο αγγίζει τα όρια δεύτερου στην Ιταλία. Ο Δουμάς ενθάρ-
του ψυχολογικού θρίλερ, του ιστορικού ρυνε τον νεαρό πρίγκιπα να κάνει το τα-
μυθιστορήματος αλλά κι ενός απελπι- ξίδι του με ένα πλοίο απολαμβάνοντας
σμένου, ρομαντικού αναγνώσματος. τις στάσεις στα νησιά Έλβα, Πόρτοφερεο
και να φτάσει τελικά στην μακρινή γη του
Κι αυτή η μετάλαξη του ήρωα του από
έναν καλοσυνάτο κι ήπιο άνθρωπο σε Μοντεχρίστο. Ο Δουμάς συνεπαρμένος
έναν εκδικητικό άγγελο μας φέρνει για από τη φυσική ομορφιά του απομακρυ-
σμένου αυτού τόπου, ορκίστηκε να τιτ-
άλλη μία φορά μπροστά στο ερώτημα: το
κακό είναι όντως απόλυτο ή μήπως οι λοφορήσει την επόμενη νουβέλα του με
κακοί άνθρωποι δύναται να εμφανίσουν το όνομα της.
χαρακτηριστικά και συμπεριφορές με- 1844-1846 Ο «Κόμης Μοντεχρίστο»
τανοίας; Η εκδίκηση, ακόμη κι αν αξίζει πρωτοδημοσιεύτηκε στη Journal des
κάποιος να τη πάρει, καταστρέφει ζωές. Débats σε δεκαοκτώ συνέχειες από τον
Με πρώτη αυτή του ίδιου του εκδικητή. Αύγουστο του 1844 έως τον Ιανουάριο
