Page 25 - mag91

«Ο άνθρωπος που ζει με το βιβλίο

δεν αισθάνεται ποτέ μοναξιά.»

Αντρέ Μαλρό, Γάλλος συγγραφέας και πολιτικός

GeoRGe oRwell

1984

ΜΕΤΑΦΡΑΣη: ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣχΙΝΑ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΕΤΑΙχΜΙΟ

Το Κόμμα σού έλεγε να αρνιέσαι τη μαρτυρία των ματιών και των αυτιών σου. Ήταν η

υπέρτατη, η ουσιωδέστερη εντολή του.
25

Απομονωμένος στο νησί Ιούρα στα ανοιχτά της Σκωτίας, υποφέροντας από τη φυμα-

τίωση που θα αποβεί σύντομα μοιραία για τη ζωή του, ο Τζορτζ Όργουελ έγραψε το

1984 με πυρετώδη ρυθμό, σ’ έναν αγώνα δρόμου με τον χρόνο, μεταξύ 1947 και

1948. Στις 4 Δεκεμβρίου του 1948 έστειλε το ολοκληρωμένο χειρόγραφο στον εκ-
δοτικό οίκο Secker and Wartburg και το βιβλίο κυκλοφόρησε στις 8 Ιουνίου του 1949,

επτά μόλις μήνες πριν από τον θάνατό του. Κορυφαίο δείγμα πολιτικής δυστοπικής

μυθοπλασίας, το 1984 δάνεισε στην αγγλική γλώσσα όρους που καθιερώθηκαν σύ-

ντομα στην καθομιλουμένη, ενέπνευσε ταινίες, τηλεοπτικές εκπομπές, θεατρικά έργα,

ένα μπαλέτο, μία όπερα, ένα άλμπουμ του Ντέιβιντ Μπόουι, απομιμήσεις, παρωδίες,

συνδέθηκε με τους πλέον ετερόκλιτους πολιτικούς χώρους, από το κίνημα των Μαύ-

ρων Πανθήρων ως την αντικομμουνιστική Birch Society, ερμηνεύτηκε με ποικίλους

τρόπους, απαγορεύτηκε, αμφισβητήθηκε.

Κανένα μυθιστόρημα του περασμένου αιώνα δεν έχει ασκήσει μεγαλύτερη επιρροή από το
1984 του Τζορτζ Όργουελ. Atlantic

Το μυθιστόρημα του Όργουελ είναι μια προειδοποίηση για όλη την ανθρωπότητα. Επισημαί-
νει το πόσο σημαντική είναι η αντίσταση στον έλεγχο και την καταπίεση των μαζών. Guardian