Page 52 - mag_08

Ê ÑÌË ÌÍÌºÌ Ë¾ ÐÖ×Åѝ Ѿ ˹ÒÓÔ ÂºË¾Æ È¾Ñ¾ÁÆȾÐʸËÌ
ÍÂÏÆÐѾÑÆȝ ÑÌÖ È¾Æ Ë¾ ¿É¸-
ÍÂÆ ÑÆÔ ÁÖ˾ѻÑÅÑÂÔ ¿ÂÉѺÓ-
Ð¹Ô ÑÌÖ Äƾ ÑÅË ÂͺÑÂÖÇÅ ÑÓË
ÒÂϾÍÂÖÑÆÈÎË ÐÑ»ÕÓË ÍÌÖ
¸ÕÂÆ Ò¸ÐÂÆ Ê ÑÌË ÍÂɝÑÅ ÑÌÖ
ˆÅʾËÑÆÈ» ÂºË¾Æ ÂͺÐÅÔ Ë¾
ÁƾҸÑÂÆ ÁÂƾ ÐÈÅÐÅÔ
Â;ÄĸÉʾÑÌÔ ÌͻѠк-
ÄÌÖϾ ¸ÕÂÆ É¿ÂÆ Êº¾ Â;Ïȹ
¿¾ÐÆȹ ;ËÂÍÆÐÑÅÊƾȹ ÂÈ-
52 ;ºÁÂÖÐÅ “ͺÐÅÔ Ë¾ º˾Æ
ʸÉÌÔ ÐѾ Â;ÄÄÂÉʾÑÆȝ
ÐÓʾѺ¾ È¾Æ ÐÖÉÉ»ÄÌÖÔ
ˆÑÅË ÍÏÎÑÅ ÐÖ˸ËÑÂÖÇÅ
ÄËÓÏÆʺ¾Ô Ì ÂËÁƾÃÂÏ»ÊÂ-
ËÌÔ ¸ÕÂÆ ÁÆȾºÓʾ ˾ ÏÓѹ-
ÐÂÆ ÐÕÂÑÆȝ Ê ÑÅË È¾ÑÏÑÆ-
й ÑÌÖ È¾Æ » ÑÆ ÉÉÌ ÒÂÓϺ
»ÑÆ ÂºË¾Æ ÐÅʾËÑÆÈ»
›ÖÕÌÒÂϾͺ¾
ÂºË¾Æ Å Ñ¸ÕËÅ ÈÖϺÓÔ ¾Éɝ
È¾Æ Å ÑÂÕËÆȹ ÍÌÖ ÂºÑÂ
Ê»ËÅ ÑÅÔ ÂºÑ Ð ÐÖËÁÖ¾-
ÐÊ» Ê ÝÏʾȾ ÐÑÌÕ½-
ÂÆ ÐÑÅË ¾ÉɾĹ ¾Í» ʺ¾
ȾѝÐѾÐÅ »ÍÌÖ Ö͝ÏÕÂÆ
ÀÖÕÆÈ»Ô Í»ËÌÔ ÐÖ˹ÒÓÔ
ʝѾÆÌÔ Ð ʺ¾ ÉÉÅ »ÍÌÖ
¾ÖÑ»Ô ÁÂË Ò¾ Ö͝ÏÕÂÆ ¹ ÂËÂÏÄÌÍÌÆÅʸËÌ È¾Æ ÁÌÖ-
Ò¾ ÂºË¾Æ ¾Ë¾ÈÌÖÃÆÐʸËÌÔ
• ÀÖÕÌÒÂϾͺ¾ ¾Í¾Ëѝ ÐÂ
¸Ë¾ ¾ºÑÅʾ ÑÌÖ ºÁÆÌÖ ÑÌÖ ¾Ë-
ÒÏÎÍÌÖ ÂûÐÌË ÂºË¾Æ Â˹-
ÉÆÈÌÔ È¾Æ ËÌÅÑÆȝ ÉÂÆÑÌÖÏ-
ÄÆÈ»Ô £Ì ¾ºÑÅʾ ÍϸÍÂÆ Ë¾
ÂºË¾Æ ÁÆÈ» ÑÌÖ È¾Æ Ê»ËÌ ÁÆÈ»
ÑÌÖ Äƾ ÀÖÕÌÒÂϾͺ¾ É-
ÉÆÎÔ ÑÌ »ÉÌ ÂÄÕºÏÅʾ ÐÖ-
• ›ÖÕÌÒÂϾͺ¾ ÐÑÅϺ×ÂѾÆ
ÐÑÅË ¾ÍÌÑÖÕº¾ —Æ ¾ÖÑ» Äƾ-
Ѻ ɸÊ »ÑÆ Ì ËÒÏÓÍÌÔ ÍÌÖ
¸ÏÕÂÑ¾Æ Ê»ËÌÔ ÑÌÖ Äƾ ÒÂϾ-
ͺ¾ ¸ÕÂÆ ¹ÁÅ Áƾ˽ÐÂÆ ÑÅË
ÊÆй ¾Í»ÐѾÐÅ ÓÔ ÑÌË ÐÑ»-
ÕÌ ÑÌÖ È¾ÒÎÔ ¸ÕÂÆ ¹ÁÅ ¾Ë¾-
ÄËÓϺÐÂÆ ÑÅ ÁÖÐÈÌɺ¾ ÍÌÖ
ÑÌË ÐѸÉËÂÆ Äƾ ¿Ì¹ÒÂƾ
€Æ¾ÃÌÏÂÑÆȹ ÂºË¾Æ Å ÍÂϺ-
ÍÑÓÐÅ ÑÓË Í¾ÆÁÆÎË È¾Æ ÑÓË
ËÌÅÑÆȝ ÊÅ ÉÂÆÑÌÖÏÄÆÈÎË
¾ËÒÏÎÍÓË “Ⱥ Å ÐÖËÂÏľ-
к¾ Ê ÑÌ ÍÂÏÆ¿ÉÉÌË ÂºË¾Æ
¾Í¾Ï¾ºÑÅÑÅ È¾Æ ÑÌ ¾ºÑÅʾ
¸ÏÕÂÑ¾Æ ÐÖ˹ÒÓÔ »ÕÆ ¾Í»
ÑÌË ºÁÆÌ ÑÌË Í¾Ï¾É¹ÍÑÅ ÑÓË
ÒÂϾÍÂÖÑÆÈÎË ÖÍÅÏÂÐÆÎË
¾Éɝ ÈÖϺÓÔ ¾Í» ÑÅË ÌÆÈÌ-
ĸËÂƝ ÑÌÖ È¾Æ ¾ÖÑÌ½Ô ÍÌÖ
ÌËÌʝ×ÌÖÊ Ê ÑÅË › ÄÉÎÐ-
о ¤ÐÅʾËÑÆÈÌ½Ô ÉÉÌÖÔ¥
£Æ ĺËÂÑ¾Æ »ÊÓÔ ÐÑÅË ÍÂϺ-
ÍÑÓÐÅ ÍÌÖ ÈÍÌÆÌ Ê¸ÉÌÔ
ÑÅÔ ÌÆÈÌĸËÂÆ¾Ô ¾ËÅÐÖÕº
Äƾ ȝÍÌÆÌ ÉÉÌ Ê¸ÉÌÔ ÍÌÖ
ÑÌ ºÁÆÌ ¾ÏËÂºÑ¾Æ Ë¾ ÁÂÆ È-
ÍÌÆÌË ÂÆÁÆÈ» ˆ²¾Öѹ ÑÅË ÍÂ-
ϺÍÑÓÐÅ ÂÇÂѝ×ÌÖÊ ÑÌ ¾º-
ÑÅʾ ÑÌÖ Ê¸ÉÌÖÔ ÍÌÖ ÂºË¾Æ
ɽÌÖÊ ͝ËÓ ÐÑÅË ¾ËÅ-
ÐÖÕº¾ ÑÌÖ Í» ÑÅ ÐÖÐÑÅÊÆ-
ȹ ÒÂÓϺ¾ ÄËÓϺ×ÌÖÊ »ÑÆ
ÂûÐÌË Ö͝ÏÇÂÆ ¾ÉɾĹ ÐÂ
¸Ë¾ ¾Í» Ѿ ʸÉÅ ÑÅÔ ÌÆÈÌĸ-
ËÂÆ¾Ô Ñ»Ñ ¾Éɝ×ÌÖË È¾Æ Ñ¾
ÖÍ»ÉÌÆ; ȾÒÎÔ ÑÌ Ð½ËÌÉÌ
ÑÅÔ ÌÆÈÌĸËÂÆ¾Ô ¾ÍÌÑÂɺ
¸Ë¾ нÐÑÅʾ
ÐÑÅË ÐÕ¸ÐÅ ÍÌÖ ¾Ë¾ÍѽÐ-
ÐÂÑ¾Æ ÊÂѾǽ ÑÓË Á½Ì ÍÏÓ-
ѾÄÓËÆÐÑÎË ÑÅÔ «ÑÐÆ ÂºË¾Æ
ÍÌɽ ÐÅʾËÑÆÈ» ˾ ¾ÆÐҝËÂ-
Ñ¾Æ ËÂѾ Ì ËÒÏÓÍÌÔ ÍÌÖ
ÂÍÆÐȸÍÑÂÑ¾Æ ÑÌ ÄϾúÌ
ÑÌÖ ÒÂϾÍÂÖѹ ˾ ËÌÆÎÒÂÆ
»ÑÆ ÁÂË ÈϺËÂÑ¾Æ »ÑÆ ÄºËÂѾÆ
¾ÍÌÁÂÈÑ»Ô —¾Æ Р¾ÖÑ» ÑÌ
ÐÅÊÂºÌ ÍϸÍÂÆ Ë¾ ÂÊÍÆÐÑÂÖ-
Ѻ ÑÅË ÁƾºÐÒÅй ÑÌÖ
Ë¾ÏÏÓÑÅҺѠ¾Ë ¾ÆÐҝ-
ËÂÐÑ ˾ Ð¾Ô È¾Ñ¾É¾¿¾ºËÂÆ
Ì ÒÂϾÍÂÖÑ¹Ô ¾Ë Ð¾Ô ÐÖ-
˾ÆÐҝËÂÑ¾Æ ¾Ë Å ÍÏÌÐÌÕ¹
ÑÌÖ ÁÂË ¾ÍÌÐÍÑ¾Æ ¾Í» É-
ÉÂÔ ÁϾÐÑÅÏÆ»ÑÅÑÂÔ »ÍÓÔ
˾ ¾Í¾ËѝÂÆ Ð ÑÅɸÃÓ˾ ¹
˾ ȝËÂÆ ÈÑÆ ÉÉÌ ÑÅË ÎϾ
ÍÌÖ ÂÍÆÈÌÆËÓ˺Ѡ¾Ë оÔ
Á¸ÕÂÑ¾Æ »ÍÓÔ ÂºÐÑ ¾Ë ¾Æ-
ÐҝËÂÐÑ »ÑÆ ¸ÕÂÑ ȝÍÌƾ
ÈÌÆ˝ ÍÌÉÆÑÆÐÊÆȝ վϾÈÑÅ-
ÏÆÐÑÆȝ ÑÌË È¾Ñ¾É¾¿¾ºËÂÑÂ
»Ñ¾Ë Ð¾Ô ÊÆɝÂÆ ¹ ÕÏÅÐÆÊÌ-
ÍÌƺ ÑÂÕËÆÈÌ½Ô »ÏÌÖÔ ÍÌÖ
Ð¾Ô ÊÍÂÏÁ½ÌÖË ¾ÆÐҝËÂ-
ÐÑ ÐÅʾËÑÆÈ̺
¶É¾ ¾Öѝ ÊÍÌÏÌ½Ë Ë¾ ÐÖÊ-
¿ÉÉÌÖË ÐÑÅË ¾ËÍÑÖÇÅ ÑÅÔ
ÂÊÍÆÐÑÌнËÅÔ ÐÑÅË ÌÍ̺¾
Ò¾ ÐÑÅÏÆÕÒº ÑÌ »ÉÌ ÂÄÕº-
ÏÅʾ
¨ÍÏÕÌÖË ÍÌÉÉ¸Ô ÁƾÃÌÏÂ-
ÑÆÈ¸Ô Ê¸ÒÌÁÌÆ ÀÖÕÌÒÂϾͺ-
¾Ô ÍÌÖ ÐÑÅϺ×ÌËÑ¾Æ Ð Áƾ-
ÃÌÏÂÑÆÈ¸Ô ÒÂÓϹÐÂÆÔ ÑÅÔ
ÍÏÌÐÓÍÆÈ»ÑÅÑ¾Ô “ËÁÂÆÈÑÆ-
ȝ ¾Ë¾Ã¸ÏÓ ÑÅË ÀÖվ˝-