Page 54 - mag_08
P. 54
ʸо ÐѾ ÕÏ»Ëƾ È¾Æ Ã¸ ÐÑÅË ÌÍ̺¾ Ò¾ ÍÏÌÐ;ҹÐÓ ÌʾÁÆÈ» ÂͺÍÂÁÌ
ÏÌÖË ÍÏ̿ɹʾѾ ÐÑÅ ×Ó¹ ˾ ÂÍÆÐÅÊËÓ ÈÍÌƾ վϾ- ÁÆÏÈÂƾ ÑÅÔ ¾ÑÌÊÆȹÔ
ÑÌÖ ¾ËÒÏÎÍÌÖ ÁÂË ÂºË¾Æ ÈÑÅÏÆÐÑÆÈ Äƾ ¸Ë¾Ë É»ÄÌ ÀÖÕÌÒÂϾͺ¾Ô ÈÖʾºËÂ-
ÁÖ˾ѻ ˾ ¾ÉÉÇÌÖË ¾Í» ÑÅ ¾ÒÎÔ Å ÀÖÕ¾ËÉÖÐÅ ÂºË¾Æ Ñ¾Æ ¾Í» ÑϺ¾ ѸѾÏѾ ÓÔ
Êƾ ʸϾ ÐÑÅË ÉÉÅ ¾Í» ÑÆÔ Í¾É¾Æ»ÑÂÏÂÔ ÊÌÏ- ÉÂÍÑ È¾Æ ÐÖ˹ÒÓÔ ÌÆ ÐÖ-
ÂËÆÈ»ÑÂϾ Ò¾ ɸľÊ ÐÕÂ- Ã¸Ô ÀÖÕÌÒÂϾͺ¾Ô ¸ÈÉÂÆ- ËÂÁϺÂÔ ÄºËÌËÑ¾Æ Êº¾ ÃÌÏ
ÑÆÈ Ê ÑÅ ÁÆÏÈÂƾ »ÑÆ »ÐÌ Ð ÍËÓ ¾Í» ¸Ë¾Ë ¾ÆÎ˾ ÑÅË Â¿ÁÌÊÁ¾ ÂÈÑ»Ô ÈÆ ¾Ë
ÍÆÌ Á½ÐÈÌÉÅ ÂºË¾Æ Å ÀÖÕÌ- ×Ó¹Ô ÐÖ˹ÒÓÔ ÐÖÄÕ¸ÂÑ¾Æ Ì ÒÂϾÍÂÖ»ÊÂËÌÔ ÍÂÏËÂÆ
;ÒÌÉÌĺ¾ ¾ÉÉ È¾Æ Å ÆÐÑÌ- Ê ÑÅË ÀÖÕÌÒÂϾͺ¾ ÐÑÌË ÈÍÌƾ ÍÂϺÌÁÌ ÍÏÌÐÓÍÆ-
Ϻ¾ ÑÌÖ ÒÂϾÍÂÖ»ÊÂËÌÖ É»ÄÌ ÑÓË ÍÂÏÆÐлÑÂÏÓË ¾Ë- È¹Ô ÈϺÐÅÔ È¾Æ ÕÏÂÆ×ÂѾÆ
Ñ»ÐÌ ÊÂľɽÑÂÏÌ ÁÆÐÑÅʾ ÒÏÎÍÓË ÍÌÖ ÂºË¾Æ ÂÈÑ»Ô ÑÌÖ ÍÂÏÆÐлÑÂÏÂÔ
¾Í¾ÆÑÂºÑ¾Æ Äƾ ÑÅË ÀÖÕÌÒÂ- Â;ÄĸÉʾÑÌÔ «ÑÐÆ ¾È̽ÊÂ Æ ÌʾÁÆÈ¸Ô ÐÖËÂÁϺÂÔ ÈÆ
Ͼͺ¾ ÑÌÖ ÐÖÕË ÈÍÌÆÌË ÍÌÖ É¸ÂÆ »ÑÆ ¾ÖÑ¸Ô ÐÖ˹ÒÓÔ ÄºËÌËÑ¾Æ Êº¾
ËÑ̽ÑÌÆÔ Êº¾ ÒÂϾͺ¾ ÈËÂÆ ÀÖÕ¾ËÉÖÐÅ ÂËÎ ¾ÈÌ- ÃÌÏ ÑÅË Â¿ÁÌÊÁ¾ È¾Æ ÁÆ-
ÍϸÍÂÆ Ë¾ ÌÉÌÈÉÅÏÎËÂÑ¾Æ ÉÌÖÒº ʺ¾ ÂËÑÂÉÎÔ ÁƾÃÌÏÂ- ¾ÏÈÌ½Ë ¾Í» ÊÆÊÆÐÅ ÓÔ Á½Ì
È¾Æ Ì ËÒÏÓÍÌÔ Ë¾ ¾ÍÌÕ¾Æ- ÑÆȹ ʸÒÌÁÌ ÒÂϾͺ¾Ô ÎÏÂÔ
ÏÂÑ ÑÌË ÒÂϾÍÂÖѹ ÑÌÖ È- ÀÖÕ¾ËÉÖÐÅ ÉÌÆÍ»Ë ÂºË¾Æ £Ì È»ÐÑÌÔ ÑÅÔ ÌʾÁÆÈ¹Ô ÀÖ-
54 ÍÌƾ ÐÑÆÄʹ ʺ¾ ÊÌÏù ÀÖÕÌÒÂϾͺ¾Ô ÕÌÒÂϾͺ¾Ô ÂºË¾Æ Ð¾ÃÎÔ
ÊÆÈÏ»ÑÂÏÌ ¾Í» ÑÆÔ ¾ÑÌÊÆȸÔ
ÍÌÖ ÂÍÆøÏÂÆ ÑÅË ¾ÉɾĹ
Ʋ ¾Öѹ ÑÅË ¸ÇÌÁ» ÑÌÖ ¾Í»
ÑÅ ÒÂϾͺ¾ ÍϸÍÂÆ Ë¾ ÂË- ʸо ¾Í» ÑÅ ÐÖËÂÆÁÅÑÌÍ̺- ÐÖËÂÁϺÂÔ
Ò¾ÏϽËÂÑ¾Æ È¾Æ ¾Í» ÑÌË ºÁÆÌ ÅÐÅ «ÕÂÆ ÍÌɽ ÐÖÄÈÂÈÏÆ- ÂÍÆÉÌĹ ¾ÑÌÊÆÈ¹Ô ¹ Ìʾ-
ÑÌË ÒÂϾÍÂÖѹ Ê»ËÅ ÍÂ- ʸËÌ ÍɾºÐÆÌ ¿¾Ðº×ÂÑ¾Æ ÐÑÌ ÁÆÈ¹Ô ÀÖÕÌÒÂϾͺ¾Ô ÐÕÂѺ-
ϺÍÑÓÐÅ ÍÌÖ Êº¾ ÒÂϾͺ¾ É»ÄÌ Ì ¾Ë¾ÉÖÑ¹Ô ÂºË¾Æ ÉÆ- ×ÂÑ¾Æ Ñ»ÐÌ Ê ÑÅË ÂÍÆÒÖʺ¾
ÊÍÌϺ ˾ ÈϾѹÐÂÆ ÁÂȾÂ- Ä»ÑÂÏÌ Í¾ÏÂÊ¿¾ÑÆÈ»Ô ¾Í» »ÐÌ È¾Æ Ê ÑÌ ¾ºÑÅʾ È¾Æ ÑÅ
ѺÂÔ ÂºË¾Æ Å ÍÂϺÍÑÓÐÅ ÑÓË ÉÉÌÖÔ ÒÂϾÍÂÖÑ¸Ô È¾Æ ÁÖÐÈÌɺ¾ Äƾ ÑÅË ÌÍ̺¾ È-
¿¾ÏÆÎË ÀÖÕÓÐÆÈÎË ÍÂÏÆ- վϾÈÑÅϺ×ÂÑ¾Æ ¾Í» ÌÖÁÂ- ÍÌÆÌÔ È¾Ñ¾ÃÑËÂÆ ÐÑÌ ÄϾ-
ÍÑÎÐÂÓË »ÍÌÖ Å ÒÂϾͺ¾ ÑÂÏ»ÑÅѾ ÀÖÕ¾ËÉÖÐÅ ÃÂºÌ ÑÌÖ ÒÂϾÍÂÖѹ
ÍÏÌÐøÏÂÆ ÐÖÄÈÏÑÅÐÅ ÕÏÅÐÆÊÌÍÌƺ ÑÌ ËÑÆ¿ËÆ ËÑÓÔ ÂËÁºÈËÖÑ¾Æ Ë¾
È¾Æ ÐѹÏÆÇÅ ÑÓË ÀÖÕÓÐÆÈÎË »ÍÌÖ Ì ËÒÏÓÍÌÔ Ç¾ÍÉÎËÂÆ ÍÂÏËÂÆ ÈÍÌÆÌÔ ¸ÐÑÓ ÈÆ ¸Ë¾
¾ÐÒÂËÎË ÖÐÑÖÕÎÔ ÁÂË Âº- È¾Æ ÁÂË ¸ÕÂÆ ÌÍÑÆȹ Â;ù ÊÆÈÏ» ÁÆÐÑÅʾ ¾Í» ¾ÑÌÊÆ-
Ë¾Æ ÐÍËÆÂÔ ÌÆ ÍÂÏÆÍÑÎÐÂÆÔ Ê ÑÌË ÒÂϾÍÂÖѹ È¸Ô ÐÖËÂÁϺÂÔ È¾Æ ÊÂÑ Ë¾
»ÍÌÖ ÈÍÌÆÌÆ ÒÂϾÍÂÖÑ¸Ô ÀÖÕ¾ËÉÖÐÅ ÂºË¾Æ Å Ê¸- Ê;ºËÂÆ Ð ÌÊÁ¾ Äƾ ÑÏÂÆÔ
ÁÂË ÂËÒ¾ÏϽËÌÖË ÑÅË ¾ÖÑÌ- ÒÌÁÌÔ ÍÌÖ ÁƾÏȺ ÍÂÏÆÐ- ÈÖϺÓÔ É»ÄÌÖÔ
Ë»ÊÅÐÅ È¾Æ ¾ÍÌÕÎÏÅÐÅ ÑÌÖ Ð»ÑÂÏÌ ¾Í» »ÉÂÔ ÑÆÔ ÉÉÂÔ Ï¸ÍÂÆ Ë¾ Á̽Ê ¾Ë Ì Ë-
ÍÂÉÑÅ ÑÌÖÔ Äƾ ÆÁºÌÖÔ É»- È¾Æ Ì Ê¸ÐÌÔ ÕÏ»ËÌÔ ÊÆ¾Ô ÀÖ- ÒÏÓÍÌÔ ¾ÖÑ»Ô ÊÍÌϺ ˾
ÄÌÖÔ Öʺ×ÌÖË ÑÅË »ÕÆ È¾Æ Õ¾ËÉÖÐÅÔ ÈÖʾºËÂÑ¾Æ ¾Í» ÂºË¾Æ Ð ÌÊÁ¾ ȾÒÎÔ ÐÂ
Ñ»ÐÌ ÐÍËƾ ÍÂϺÍÑÓÐÅ ÑÓË Ñ¸ÐÐÂϾ ÓÔ ÂÃÑ ÕÏ»Ëƾ Æ ÈÍÌÆÂÔ ÍÂÏÆÍÑÎÐÂÆÔ ¾ËÑÂË-
ÄÌËÆÎË ÑÓË ÊÂÐÌÄÂƾÈÎË ÐÖ˾ËѹÐÂÆÔ Ê ÑÌË ¾Ë¾ÉÖ- ÁºÈËÖÑ¾Æ ¹ ÁÂË Ñ¾ÆÏÆ×ÂÆ ÊÂ
ɾÎË ÍÌÖ ÁÖÐÈÌɽÌËÑ¾Æ Ñ¹ ÈÖʾºËÌËÑ¾Æ ¾Í» ÑÏÂÆÔ ÓÔ ÑÅË ÌÊÁ¾
Ê ÑÅË ÂËÅÉÆȺÓÐÅ ÑÓË Í¾Æ- ѸÐÐÂÏÆÔ ÃÌÏ¸Ô ÑÅ ¿ÁÌÊÁ¾ ºË¾Æ ÐÅʾËÑÆÈ» ˾ ÁÂÆ Ì ÒÂ-
ÁÆÎË ÑÌÖÔ Ï¾ÍÂÖ»ÊÂËÌÔ ¾Ë ÊÍÌϺ ˾
ÑÌÊÆȹ ÀÖÕÌÒÂϾͺ¾ ÐÖËÂÏľÐѺ Ê ÑÌË ÐÖÄÈÂ-
) ÖÕ¾ËÉÖÐÅ ¹ ÌÊÁ¾ ÈÏÆʸËÌ ÒÂϾÍÂÖѹ Ë ÁÂË
¾Ï»ÉÌ ÍÌÖ Ò¾ ¾Ë¾ÃÂÏÒÎ Æ ÍÂÏÆÐлÑÂÏÌÆ ÀÖÕÌÒÂϾ- ÑÌÖ Ñ¾ÆÏÆ×ÂÆ ÂºË¾Æ È¾É½ÑÂÏÌ
ÐÑÅ ÐÖÄÈÂÈÏÆʸËÅ ÒÂÓϺ¾ ÍÂÖÑ¸Ô È¾Æ ÀÖÕÌÒÂϾÍÂÖÑÆ- ˾ ýÄÂÆ »ÐÌ ÂºË¾Æ Ð ¾ÖÑ»
È¾Æ Ê¸ÒÌÁÌ ÂÈÑÂ˸ÐÑÂϾ ÐÂ È¸Ô ÍÏÌÐÂÄĺÐÂÆÔ ÉÂÆÑÌÖÏ- ÑÌ ÁÆÐÑÅʾ ÄËÓÏÆʺ¾Ô ȾÆ
ÉÉÅ ÂÖȾÆϺ¾ ÂºË¾Æ Å Ê»ËÅ ÄÌ½Ë ÂºÑ Ð ¾ÑÌÊÆÈ» ºÑ Ð ÒÂϾͺ¾Ô ʸо ¾Í» ÑÆÔ
