Page 31 - mag91

της Δήμητρας Ξενάκη

4. Η κομψότητα του σκαντζόχοιρου / Μυριέλ

Μπαρμπερί / Μτφρ.: Ρίτα Κωλαίτη /Εκδόσεις: Πατάκης / Σελ. 362

Σπάνιες στιγμές αληθινής ομορφιάς μέσα από υπέροχες σελίδες
λογοτεχνίας, με έξυπνο χιούμορ, ευαισθησία και αγάπη για τη

ζωή, σε μια αριστουργηματική αφήγηση με δύο πρόσωπα: «Το
όνομά μου είναι Ρενέ. Είμαι πενήντα τεσσάρων χρονών, χήρα,
μικρόσωμη, στρουμπουλή και άσχημη. Τα τελευταία είκοσι εφτά
χρόνια είμαι η θυρωρός του κτιρίου στην οδό Γκρενέλ 7, ενός

όμορφου μεγάρου, που χωρίζεται σε οκτώ μεγάλα υπερπολυτελή
διαμερίσματα. Δε σπούδασα, ήμουν πάντοτε φτωχή, διακριτική
και ασήμαντη. Ανταποκρίνομαι όμως τέλεια σε ό,τι η κοινωνία
πιστεύει ως υπόδειγμα θυρωρού πολυκατοικίας· κανείς δεν

μπορεί να αντιληφθεί ότι γνωρίζω πολύ περισσότερα από τους
πλούσιους αλαζόνες.».
«Το όνομά μου είναι Παλόμα. Είμαι δώδεκα χρονών και μένω στην
οδό Γκρενέλ 7, σ' ένα αρχοντικό διαμέρισμα. Εντούτοις, παρά την

καλοτυχία και τα πλούτη, από πολύ καιρό γνωρίζω ότι ο τελικός 31
προορισμός μου είναι η γυάλα με τα ψάρια. Πώς το γνωρίζω;
Τυχαίνει να είμαι έξυπνη. Εξαιρετικά έξυπνη, μάλιστα. Γι' αυτό
έχω πάρει την απόφασή μου· στο τέλος της σχολικής χρονιάς, τη

μέρα των γενεθλίων μου, στις 16 Ιουνίου, θ' αυτοκτονήσω».
Δύο ηρωίδες διαφορετικές μεταξύ τους, με κρυμμένους
εσωτερικούς κόσμους και ανείπωτα μυστικά, που θα
αποκαλυφθούν με την άφιξη του κυρίου Όζου, ενός

καλλιεργημένου και πλούσιου Γιαπωνέζου

6. Ένας έρωτας / Sara Mesa
Μετάφραση Μαρία Παλαιολόγου / Εκδόσεις Ικαρος / Σελ. 189

Ένα μυθιστότρημα γεμάτο σιωπές και παρεξηγήσεις,
προκαταλήψεις και υπονοούμενα, ταμπού και παραβιάσεις.
Φέρνει τον αναγνώστη αντιμέτωπο με τα όρια της ηθικής του.
Οι πιο κρυφές κι απρόσμενες επιθυμίες των πρωταγωνιστών

αναδύονται, καθώς η κλειστή κοινωνία βρίσκει τον αποδιοπομπαίο
τράγο της.