Page 17 - mag_90

ΒιΒλιοπΡοΤΑςεις

ΙLSE AICHINGER "Η Αϊχινγκερ ασκεί γρήγορα κριτική στους νό-

ΕΠΙΚΑΙΡη ΣΥΜβΟΥλη μους του πραγματικού, του καθιερωμένου, του
κοινώς αποδεκτού, κάτι που χαρακτηρίζει άλ-
ΕΚΔΟΣΕΙΣ PΟΕΣ λωστε ένα μεγάλο κομμάτι της μεταπολεμικής
αυστριακής λογοτεχνίας (Μπέρνχαρντ, Γέλινεκ,
Η Ίλζε Άιχινγκερ, η "μεγάλη αουτσάι- Μαξ Φρις). Αν ξεχωρίζει όμως κάπου η Αϊχινγκερ
ντερ" της γερμανόφωνης μεταπολεμικής από τους παραπάνω είναι η ολοκληρωτική της
λογοτεχνίας, όπως την αποκαλεί η κριτι- αντίσταση στην πιθανότητα της οποιασδήποτε

κή, αποτελεί μια σταθερή και επίμονη πα- βεβαιότητας για οτιδήποτε, συμπεριλαμβανομέ-
νης της ίδιας της πράξης της γραφής.
ρουσία στα γράμματα, από το πρώτο της Ο αναγνώστης λοιπόν που θα έλθει σε μια πρώ-
μυθιστόρημα το 1948 έως την πρόσφα- τη επαφή με το έργο της θα γνωρίσει τον "γρί-
τη συλλογή της το 2006. Η διαφοροποί- φο Αϊχινγκερ": Θα ξαφνιαστεί από μια απίστευτα
μινιμαλιστική και αυστηρή γραφή, η οποία χα-
ηση από τις εκάστοτε μόδες και ρεύματα, ρακτηρίζεται από τη σαφήνεια και έναν σύνθετο

ο υπονομευτικός τρόπος σκέψης και η συμβολισμό. Θα σαστίσει, ενδεχομένως, σε πολ-
εμμονή της σε μια κριτική στάση απέναντι λά σημεία, από την υφή κειμένων τόσο ερμητι-
κών, που καταλήγουν να γίνονται τρομακτικά,
στο ιστορικοπολιτικό γίγνεσθαι αναγνω- τόσο απειλητικά, εντέλει, και πρωτότυπα στην

ρίστηκαν από νωρίς ως το "σήμα κατατε- τεχνική τους."

θέν" της γραφής της Άιχινγκερ. (Δημήτρης Χρυσός Τομαράς, 17
Η Καθημερινή, 20/5/2012)
Με την παρούσα έκδοση παρουσιάζο-
νται για πρώτη φορά στο ελληνικό κοι-

νό διηγήματα, μικρά πεζά και ποιήματα

-χαρακτηριστικά δείγματα γραφής- της
πολυβραβευμένης Αυστριακής συγγρα-
φέως: Ιστορίες για τον άνδρα που ξυπνά

μια μέρα δεσμώτης, τη γυναίκα που χά-

νεται όταν βγάζει τα γυαλιά ηλίου της, το
αγόρι της αφίσας που θέλει να μάθει να
χορεύει, αλλά και κείμενα για τον Ηρώ-

δη, για λεκέδες, πάτρια μπαλκόνια και

κακές λέξεις.
Τα κείμενα συνοδεύει, εν είδει εισαγω-
γής στον τρόπο γραφής της, ένα δοκίμιο

σχετικά με την ποιητική της Ίλζε Άιχιν-

γκερ, που αποσκοπεί στο να αναδείξει
κάποιες πτυχές του σημαντικού αυτού
έργου και να διευκολύνει την πρόσληψή

του.