Page 19 - mag_90

«Όπου καίνε βιβλία,

στο τέλος καίνε και ανθρώπους.»

Heinrich Heine, Γερμανός συγγραφέας & ποιητής

FRANZ KAFKA

ΔΙηΓηΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΙΚΡΑ ΠΕζΑ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ PΟΕΣ

Πρόκειται για μια ανθολόγηση λιγότερο πολύ σύντομα, άγνωστα πεζογραφήμα-
γνωστών σύντομων πεζογραφημάτων τα λίγων παραγράφων ή σελίδων και

του μεγάλου συγγραφέα: περιλαμβάνο- καταλήγοντας στο σαφώς γνωστότερο
νται διηγήματα που είχαν δημοσιευθεί και εκτενέστερο -αν και ημιτελές- Κτί-

σε διάφορα περιοδικά πριν το θάνατό σμα, ο τόμος περιλαμβάνει συνολικά 46
του, κυρίως όμως ένας μεγάλος αριθ- κείμενα και συμπληρώνεται από εισαγω-

μός από τα πεζά και τα σχεδιάσματα δι- γή, εκτενή βιβλιογραφικά στοιχεία για τα
ηγημάτων που βρέθηκαν διάσπαρτα στα δημοσιευόμενα διηγήματα και εργοβιο-

τετράδια εργασίας και τα ημερολόγιά γραφικό σημείωμα για το συγγραφέα.
του. Η μετάφραση ακολουθεί τη σχετι- 19

κή γερμανική κριτική έκδοση και, ως εκ
τούτου, βασίζεται στο αυθεντικό κείμε-

νο του Κάφκα, το απαλλαγμένο από τη
μετέπειτα αυθαίρετη επεξεργασία του

Μαξ Μπροντ.
Ο αναγνώστης θα ξαναβρεί στα κομ-

μάτια αυτά το γραφειοκρατικό ύφος,
την σε αρκετά σημεία αλλόκοτη σύντα-

ξη, το παιχνίδι με τις αντιφάσεις και την
υπαρξιστική προβληματική που γνωρίζει

από άλλα κείμενα του Κάφκα. Τα μικρά
αυτά πεζά επιφυλάσσουν ωστόσο και

εκπλήξεις: η ιδιότυπη χρήση θεμάτων
της ελληνικής μυθολογίας, οι αφοριστι-

κού τύπου παρατηρήσεις και μια έντονη
αίσθηση του χιούμορ είναι κάποια από

τα στοιχεία που έρχονται να συμπλη-
ρώσουν την εικόνα του συγγραφέα της

Δίκης και του Πύργου. Ξεκινώντας από