Page 42 - mag_118
P. 42
ΒΙΒΛΙΟΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
ΝΙΚΟΣ ΣΑΡΑΝΤAΚΟΣ
ΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΑΕΡΑ
ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ 1000
ΠΑΓΙΩΜΕΝΕΣ ΕΚΦΡΑΣΕΙΣ
Εκδόσεις ΤΟΥ ΕΙΚΟΣΤΟΥ ΠΡΩΤΟΥ
Ποια είναι η Μιχαλού και γιατί
της χρωστάμε; Υπάρχουν πράσινα
άλογα, και αν όχι, πώς εξηγείται
η σχετική έκφραση; Γιατί δίνουμε
τα παπούτσια στο χέρι; Από πού
προήλθε η έκφραση "περνάει ζωή αποχρώσεις, ενώ συχνά ακόμα και
χαρισάμενη"; Ποιος έχασε τ' αυγά η ιστορία της γέννησής τους είναι
και τα καλάθια; Γιατί όσοι έρχο- γοητευτικά ενδιαφέρουσα.
42
νταν από την Πόλη έβαζαν κανέλα Ο Νίκος Σαραντάκος παρουσιάζει
στην κορφή; Σε ποια αρχαία πηγή χίλιες και μία τέτοιες εκφράσεις:
ανάγονται εκφράσεις όπως "αντί παραθέτει τον ορισμό τους, ανι-
πινακίου φακής", "φωνή βοώντος χνεύει την προέλευσή τους, βρίσκει
εν τη ερήμω", "ήξεις αφήξεις", "εξ αντιστοιχίες σε άλλες γλώσσες ή
απαλών ονύχων"; Η απάντηση σε στα αρχαία και παλαιότερα ελλη-
αυτά και σε πολλά άλλα ερωτήματα νικά. Τέλος, έχοντας αποδελτιώσει
βρίσκεται σε τούτο εδώ το βιβλίο, εκατοντάδες έργα της νεοελληνι-
τα "Λόγια του αέρα" του Νίκου Σα- κής λογοτεχνίας, παραθέτει ένα ή
ραντάκου. Όχι σε όλα τα ερωτήμα- περισσότερα λογοτεχνικά αποσπά-
τα όμως υπάρχουν και θέματα στα σματα για κάθε έκφραση, δίνοντας
οποία η έρευνα δεν έχει ακόμα βρει στον αναγνώστη την ευκαιρία να
την απάντηση, και ο συγγραφέας γευτεί ζωντανά και συχνά έξοχα
έχει την εντιμότητα να το αναγνω- δείγματα λόγου, από τον Μακρυ-
ρίσει και απλώς να παραθέσει τις γιάννη και τον Παπαδιαμάντη έως
επικρατέστερες εκδοχές (κάποτε τον Καραγάτση, τον Ταχτσή και
και τη δική του). τους νεότατους συγγραφείς. Απο-
Οι παγιωμένες εκφράσεις είναι ένα τέλεσμα είναι ένα βιβλίο που συν-
ελκυστικό κομμάτι της ελληνικής δυάζει την εγκυρότητα των πληρο-
και κάθε άλλης γλώσσας δίνουν φοριών με το τερπνό ύφος, ένα
χρώμα και πλούτο στη γλώσσα, λεξικό που φιλοδοξεί να διαβαστεί
επιτρέπουν να εκφρασθούν λεπτές σαν ανάγνωσμα.
