Page 35 - mag_06
P. 35
...κάποιοι παλιοί
συμμαθητές,
πενηντάρηδες
πλέον,
οργανώνουν
την ετήσια
συνάντησή τους
σχέσεις. Ψάχνει και για δου- ήμασταν στα χρόνια της αθωό- για να θυμηθούν
λειά» τητας με τις μπλε ποδιές. Πάνω τα παλιά!
«Το ίδιο και η κόρη μου», είπε η κάτω, τα είχαμε καταφέρει.
ωραία Νάντια. «Έκείνη ολοκλή- Δεν είναι το ίδιο για την επό-
ρωσε και το διδακτορικό της, μενη από μας γενιά. Για την
πήρε και το πτυχίο από την 3η αγαπημένη, χαϊδεμένη, υπερ-
ξένη γλώσσα, αλλά τίποτα». προστατευμένη κάποιες φορές
«Η δική μου βρήκε προ διμή- γενιά των παιδιών μας.
νου κάποια δουλειά», είπε η «Θέλει καμιά σας άλλη μπύρα;»
Φωτεινή ή Περιστεράκη. Ζήτη- πρότεινε αμήχανα η Αγγελική,
σαν πολιτικό μηχανικό σε μια προσπαθώντας να σπάσει τη
κατασκευαστική εταιρεία. Έίχε φευγαλέα σιωπή.
το καλύτερο βιογραφικό, δύο «Μπα, λέω να πληρώνουμε και
γλώσσες, μεταπτυχιακό στη να φεύγουμε. Η ώρα έχει πάει
στατικότητα κτηρίων, σεμινά- δώδεκα. Έίναι κι ο Γιάννης μό- ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΟΥΤΑΣ
ρια… Έυτυχώς, μεσολάβησε κι νος του στο σπίτι, εγώ τουλάχι- Πάντα είναι Αύγουστος
ένας συγγενής του νονού της στον πρέπει να φύγω», έκανε η Μυθιστόρημα
για να την πάρουν. Αλλά, ξέρε- «Κομανέτσι» κι άνοιξε την τσά- ΣΥΓΧΡΟΝΟΙ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ/ 2011
τε, 500 ευρώ, ωράριο 9 το πρωί ντα της ψάχνοντας το πορτο- Σελίδες: 280 35
με 9 το βράδυ, ανασφάλιστη φόλι.
για την ώρα. Έίναι και αρραβω- Συμφωνήσαμε όλες. Να φεύ- «Ένα κόλπο... Ένα κόλπο χρει-
νιασμένη, θέλει να παντρευτεί. γουμε σιγά-σιγά. Η ώρα είχε άζεται, Τζακ, για ν αλλάξει το
Αλλά πώς; Ούτε ο Κωστής της πάει δώδεκα. Κι ήταν σαν ξαφ- σκηνικό. Κάτι δυνατό και πρω-
έχει βρει ακόμα δουλειά». νικά να χάθηκε η αθωότητα που τόγονο, τρελό και έξυπνο. Κάτι
«Τουλάχιστον τα έχετε εδώ κο- ξεδιπλώναμε λίγο - λίγο από μοναδικό κι απίθανο, που θα μας
ντά σας», είπε με παράπονο η το απόγευμα που βρεθήκαμε. ανεβάσει ατμόσφαιρες ψηλά».
Μίνα η Σαπουτζή. Ο δικός μου Σαν να έφτασαν μεσάνυχτα και Τις πρώτες ημέρες εκείνου του
έφυγε τον περασμένο μήνα για η άμαξά μας είχε γίνει κολοκύ- Αυγούστου, μέσα από κόλπα και
Αυστραλία. Απελπίστηκε εδώ. θα… . γνωριμίες με γυναίκες, ο Τζακ
Έίναι χημικός βιομηχανίας, τε- και ο Μένσα αποζητούν μια δι-
λείωσε με άριστα, πήρε υπο- έξοδο από τα προβλήματα της
τροφία στην Αμερική. Γύρισε, καθημερινότητας, που τους πιέ-
ρώτησε, έψαξε, τίποτα. Χώρι- "Hotel California" ζουν ασφυκτικά. Τον ίδιο καιρό,
σε και με την κοπελιά του, τον κάποιοι παλιοί συμμαθητές,
έφαγε η μιζέρια. Αποφάσισε να On a dark desert highway, cool wind in my hair πενηντάρηδες πλέον, οργα-
Warm smell of colitas, rising up through the air
φύγει. Έχουμε κάτι συγγενείς Up ahead in the distance, I saw a shimmering light νώνουν την ετήσια συνάντησή
εκεί, κάτι μπορεί να γίνει»… My head grew heavy and my sight grew dim τους για να θυμηθούν τα παλιά.
I had to stop for the night
Έπεσε λίγο σιωπή. Μια δυο There she stood in the doorway; Κάτω από τον ελληνικό ήλιο που
προσπάθειες ν’ αλλάξει η κου- I heard the mission bell ξελογιάζει, οι γυναίκες του Αυ-
And I was thinking to myself,
βέντα, δεν καρποφόρησαν. "This could be Heaven or this could be Hell" γούστου θα αναλάβουν πάλι να
Then she lit up a candle and she showed me the way
Κοιταχτήκαμε μεταξύ μας με There were voices down the corridor, διορθώσουν ή και να καταστρέ-
αρκετή μελαγχολία στο βλέμ- I thought I heard them say... ψουν -ποιος ξέρει- ό,τι η συνή-
μα. Αυτή τη φορά το συνειδητο- Welcome to the Hotel California θεια και η καθημερινότητα έχουν
Such a lovely place (Such a lovely place)
ποιούσαμε ομαδικά. Τα παιδιά Such a lovely face χτίσει...
μας είναι η πρώτη γενιά που θα Plenty of room at the Hotel California Ένα πολυφωνικό μυθιστόρημα
Any time of year (Any time of year)
ζήσει χειρότερα από την προη- You can find it here με δύο παράλληλες ιστορίες,
γούμενη. Έίχαμε σταθεί μάλλον Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends που συμβαίνουν τον ίδιο Αύ-
τυχερές. Η ζωή που κύλησε, She got a lot of pretty, pretty boys she calls friends γουστο και με αφετηρία την ίδια
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
ανταποκρίθηκε εν πολλοίς σ’ Some dance to remember, some dance to forget πόλη.
αυτά που ονειρευτήκαμε όταν So I called up the Captain,
"Please bring me my wine"
He said, "We haven't had that spirit here since nineteen
sixty nine"
And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say...
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (Such a lovely place)
Such a lovely face
They livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise (what a nice surprise)
Bring your alibis
Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice
And she said "We are all just prisoners here, of our own
device"
And in the master's chambers,
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives,
But they just can't kill the beast
Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
"Relax, " said the night man,
"We are programmed to receive.
You can check-out any time you like,
But you can never leave! "
