Page 99 - mag_45
P. 99
της Ειρήνης Μανδηλαρά
Προτεινόμενες εκδόσεις:
1. Από Printa-Ροές σε μτφ του Δημήτρη Δήμου
2. Από Εξάντα (μαζί με τα έργα «Πύργος» & «Αμερική» σε μτφ Βασίλη Τομανά).
3. Από Νεφέλη σε μτφ Σάββα Στούμου και Δανάης Σπηλιώτη
4. Από Πατάκη σε μτφ Μαργαρίτας Ζαχαριάδου
σπιτιού τον βρίσκει αποδοχής περιστάσεων της οικογενείας του και
πεθαμένο, λυγισμένο περιφρονείται, απομο- των επιχειρήσεων της.
από την ασιτία. Η οι- νώνεται κι αντιμετωπί- Ο Φραντς μεγάλωσε
κογένεια δέχεται το ζεται σαν ένα μίασμα κι ανδρειώθηκε σε ένα
θάνατο του με ανακού- από το οποίο οι πάντες συχνά άδειο σπίτι, πα-
φιση. Επιτέλους τώρα θέλουν να απαλλαγούν. ραμελημένος κι απο-
μπορούν να ξεχάσουν, Μηδενική λοιπόν ανοχή γοητευμένος, αντιμε-
μπορούν να μην ξανα- στη διαφορετικότητα τωπίζοντας μία διαρκή
μιλήσουν ποτέ για το και σε ότι τολμά και ξε- ψυχολογική διαταραχή,
αναπάντεχο αυτό κακό φεύγει από τη παράδο- με την οποία εμπότισε
που τους βρήκε. ση και τα καθιερωμένα. τελικώς τα έργα του.
Η «Μεταμόρφωση» Πέθανε από φυματίωση
απέχει μακράν από Ο Κάφκα, που έχει δι- σε ηλικία 41 ετών στα
το να είναι μία ακόμη καίως χαρακτηριστεί 1924 κι η λογοτεχνική
ιστορία τρόμου, που ως ο σπουδαιότερος επιρροή του που άρχι-
μας περιγράφει τη ζωή μοντερνιστής γερμα- σε λίγο μετά το θάνατο
ενός ατυχούς ανθρώ- νόφωνος πεζογράφος, του συνεχίζεται μέχρι
που που μεταμορφώ- στην αισθητά αυτοβιο- τις μέρες μας. Γκαμπρι-
θηκε σε ένα τεράστιο κι γραφική «Μεταμόρφω- έλ Γκαρσία Μάρκες, 99
αποκρουστικό παρασι- ση» του, χύνοντας μέσω Αλμπέρ Καμύ, ο Σάμι-
τικό έντομο. Πρόκειται της πένας του μία γερή ουελ Μπέκετ, οι Πίντερ
για μια αλληγορία συ- δόση σουρεαλισμού και Χάρολντ είναι μερι-
στηματικής φθοράς και στη διαχρονικά σκληρή κοί από τους λογοτεχνι-
καταστροφής ενός ευ- πραγματικότητα, μας κούς τιτάνες του 20ου
αίσθητου ατόμου που προτρέπει να εξερευνή- αιώνα που επηρεάστη-
έρχεται αντιμέτωπο σουμε τη σύγχυση και καν από το έργο του.
με τη βία, την αποξέ- την αναταραχή που έζη-
νωση και τη προδοσία σε στο τότε σύγχρονο Τελειώνοντας να πα-
όχι μόνο της κοινωνί- κι ανεξέλεγκτο κόσμο ραθέσω ένα μικρό,
ας αλλά και των κατα- του σε όλη τη διάρκεια τραγελαφικό απόσπα-
δικών του ανθρώπων. της σύντομης ζωής του. σμα-απόφθεγμα από τη
Το να είσαι εκλεπτυ- Ο Φραντς, ο οποίος «Δίκη» που θεωρώ πως
σμένος κι ευγενικός δί- από μικρή ηλικία εξέ- θα ταίριαζε απόλυτα
χως να είσαι χρήσιμος φρασε τις λογοτεχνικές και στη «Μεταμόρφω-
στην οικογένεια σου φιλοδοξίες του και την ση»: «Ο καθένας έχει
και κατ’ επέκταση στον περιφρόνησή του για το δικαίωμα να έχει τη
υπόλοιπο κόσμο πολ- τον υλισμό του πατέρα δική του άποψη, αρκεί
λές φορές δεν γίνεται του, φέρεται ακόμη και να συμφωνεί με τη δική
ανεκτό από κανέναν. Ο να ξυλοκοπήθηκε (!) μου.»…
ευαίσθητος, «κατώτε- όταν θεωρήθηκε ανά-
ρος» των γενικότερης ξιος των προσδοκιών
