Page 98 - mag_45
P. 98
ΒΙΒΛΙΟΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
"γΚρεγΚΟρ ςαμςα"
ζεύγος κερκιδίων/πηγή ήταν άγνωστος….» ορίζουν το ρόλο τους
Wikipedia/). σύμφωνα με τις νέες,
Ο αναγνώστης ανα- έκτακτες ανάγκες, αρ-
«…Τι μου συνέβη; καλύπτει με δέος πως νούμενοι γεμάτοι ντρο-
Συλλογίστηκε. Όνειρο, τούτη η αλλόκοτη εντο- πή τη νέα κατάσταση, τη
δεν ήταν. Η κάμαρή μομεταμόρφωση δεν θεόσταλτη αυτή κατάρα
του, μια συνηθισμένη είναι η μόνη στη νου- και τιμωρία.
ανθρώπινη κρεβατο- βέλα του Κάφκα. Θα
κάμαρη, μόνο κομμάτι ακολουθήσουν κι άλλες «Πρέπει απλώς να
πιο μικρή απ' το κανο- μεταμορφώσεις το ίδιο απαλλαγείς από την
νικό, κειτόταν ήσυχη ανέλπιστες και σοβα- ψευδαίσθηση πως
ανάμεσα στους τέσσε- ρές. Ο πατέρας Σάμ- αυτό το πράγμα είναι
ρις γνώριμους τοίχους σα, γέρος κι άνεργος, ο Γκρέγκορ. Τόσο και-
της… Γιατί να μην αναγκάζεται κι επιστρέ- ρό αυτό πιστεύαμε, να
κοιμηθώ λιγάκι περισ- φει στην εργασία (προ- ποια είναι τελικά η δυ-
σότερο και να λησμο- σλαμβάνεται να φέρνει στυχία μας ... Αν ήταν
νήσω όλες ετούτες τις πρωινό σε κατώτερους πραγματικά αυτός, θα
ανοησίες, συλλογί- τραπεζικούς υπαλλή- είχε από καιρό κατα-
98 στηκε αυτό όμως δεν λους) ειδικά τώρα που λάβει πως οι άνθρωποι
μπορούσε να το κάνει, ο γιος του Γκρέγκορ δεν είναι δυνατόν να
γιατί είχε συνηθίσει δεν δύναται πλέον να συμβιώνουν με ένα τέ-
να κοιμάται γυρισμέ- υποστηρίξει την οικογέ- τοιο θηρίο και θα είχε
νος προς τα δεξιά και νεια. Προσπαθεί μάλι- φύγει από μόνος του»
τώρα, στην κατάσταση στα ανεπιτυχώς να τον
που βρισκόταν, ήταν σκοτώσει, πετώντας Τα μέλη της οικογένει-
αδύνατο να στρίψει. στη ράχη του ένα μήλο! ας Σάμσα δεν δίνουν
Όσο κι αν πάσχισε να Η μητέρα Σάμσα (μο- ουσιαστικά δεκάρα για
στρίψει προς το δεξί δίστρα στο επάγγελμα) το λόγο ή τους λόγους
του πλευρό, δεν τα κα- δεν μπορεί να βρεθεί που συνέβηκε αυτό στο
τάφερε• ξανακυλού- πλέον στο ίδιο δωμάτιο Γκρέγκορ, που τον με-
σε πάλι στ' ανάσκελα. με το γιό της χωρίς να τέτρεψε σε τούτο το
Δοκίμασε τουλάχιστον λιποθυμήσει. Κι η μέχρι αποτρόπαιο ον, σε τού-
εκατό φορές, έκλεινε πρότινος γλυκιά και συ- το το τέρας. Η αποτυ-
τα μάτια για να μη βλέ- μπονετική αδελφή του χία, η αποξένωση κι η
πει τις αγωνιώδεις κι- Γκρέγκορ (εργάζεται μοναξιά του Γκρέγκορ
νήσεις των ποδιών του ως υπάλληλος) μετα- ορθόνωνται σαν άγρια,
και τα παράτησε μόνον τρέπεται σιγά-σιγά σε απάτητα βουνά γύρω
όταν άρχισε να νιώ- μοχθηρό επιστάτη του του συναρμολογώντας
θει στο πλευρό έναν θέλοντας να τον εκδι- αργά-αργά το ψυχο-
απροσδιόριστο πόνο, ώξει από το σπίτι. Όλοι σωματικό φέρετρο του.
που ίσαμε τότε του απλώς επαναπροσδι- Η παραδουλεύτρα του
