Page 75 - mag_88
P. 75
ΒιΒλιοπΡοΤΑςεις
HANYA YANAgIHARA HANYA YANAgIHARA
ΛΙΓΗ ΖΩΗ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΑ ΔΕΝΤΡΑ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: MAΡΙΑ ΞΥΛΟΥΡΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: MAΡΙΑ ΞΥΛΟΥΡΗ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ
Τέσσερις φίλοι και συμφοιτητές μετακομί- Το 1950, ο Νόρτον Περίνα, ένας νεαρός
ζουν, μετά την αποφοίτησή τους, στη Νέα γιατρός, συμφωνεί να συνοδεύσει
Υόρκη για να φτιάξουν τη ζωή τους – τον ανθρωπολόγο Πολ Τάλεντ σε μια
άφραγκοι, χαμένοι, με μόνο τους στήριγμα αποστολή στο απομακρυσμένο νησί 75
τη φιλία τους και τις φιλοδοξίες τους: Ιβου’ίβου της Μικρονησίας, σε αναζήτηση
Ο ευγενής, ωραίος Γουίλεμ, επίδοξος μιας φημολογούμενης χαμένης φυλής.
ηθοποιός• ο Τζέι Μπι, ζωγράφος από το Επιτυγχάνουν: Δεν βρίσκουν μονάχα τη
Μπρούκλιν, που προσπαθεί να κατακτήσει φυλή αλλά και μια ομάδα δασόβιων που
τον καλλιτεχνικό κόσμο• ο Μάλκολμ, αρχι- τους βαφτίζουν «ονειροβάτες» και οι
τέκτονας σε μια σημαντική εταιρεία• και ο οποίοι αποδεικνύεται πως είναι εξαιρετικά
Τζουντ – ο ιδιοφυής, αινιγματικός Τζουντ. μακρόβιοι μα και ανοϊκοί. Ο Περίνα
Όπως περνούν οι δεκαετίες, οι σχέσεις τους υποψιάζεται πως η πηγή της μακροζωίας
βαθαίνουν, αλλά και σκοτεινιάζουν, καθώς τους είναι μια δυσεύρετη χελώνα• μην
τις χρωματίζουν ο εθισμός, η επιτυχία, η μπορώντας να αντισταθεί στην πιθανότητα
περηφάνια. Ωστόσο η σπουδαιότερη πρό- της αιώνιας ζωής, σκοτώνει μια χελώνα και
κληση, συνειδητοποιούν όλοι, είναι ο ίδιος ο περνάει λαθραία το κρέας της στις ΗΠΑ.
Τζουντ, πλέον ένας απίστευτα χαρισματικός Αποδεικνύει την υπόθεσή του επιστημονικά,
δικηγόρος μα και ένας άνθρωπος ολοένα κερδίζοντας παγκόσμια φήμη και το βραβείο
και πιο διαλυμένος, με το σώμα του και τον Νόμπελ, σύντομα όμως ανακαλύπτει ότι
νου του σημαδεμένα από τους ανείπωτους αυτή η θαυματουργή ιδιότητα έχει ένα
τρόμους της παιδικής του ηλικίας – κυνηγη- φρικτό τίμημα...
μένος από τραύματα που φοβάται ότι όχι
μόνο δεν θα ξεπεράσει ποτέ, αλλά και θα
τον ορίζουν για πάντα. Με πρόζα πλούσια
και λαμπρή, η Γιαναγκιχάρα γράφει έναν
τραγικό, υπερβατικό ύμνο στην αγάπη, μια
αριστοτεχνική απεικόνιση του σπαραγμού,
της τυραννίας της μνήμης και των ορίων της
ανθρώπινης αντοχής.
