Page 71 - mag_55
P. 71
Βουνό» ο Χανς αλλάζει σιγά σιγά. Φι- «Τι μπορώ τώρα να σας πω για το βι-
λοσοφεί, ερωτεύεται, βιώνει την απώ- βλίο και για το πώς μπορεί καλύτερα να
λεια και φτάνει εν τέλει στην απόλυτη το διαβάσει κανείς; Θα αρχίσω με την
ελευθερία. Ο Χανς πεθαίνει. Μας τον αλαζονική απαίτηση να μην το διαβάσε-
κλέβει ένα εκρηκτικό βλήμα που δεν κα- τε μία φορά, αλλά δύο. Μια απαίτηση
τάφερε να σταματήσει η ξιφολόγχη στο που δεν χρειάζεται βέβαια να ικανοποι-
χέρι του. Μα η ιστορία του έχει ειπωθεί. ηθεί, αν κάποιος έχει ήδη βαρεθεί με
«Έχε γεια Χανς Κάστορπ, αγαθόκαρδο την πρώτη ανάγνωση. Ένα έργο τέχνης
βασανοπαίδι της ζωής! Η ιστορία σου δεν πρέπει να αποτελεί καθήκον, ούτε
τελείωσε. Την αφηγηθήκαμε ως το τέ- προσπάθεια· δεν πρέπει να το αναλαμ-
λος. Δεν κράτησε ούτε λίγο ούτε πολύ, βάνει κανείς παρά τη θέλησή του. Ο
ήταν μια ερμητική ιστορία. Την αφηγη- στόχος του είναι να παρέχει ευχαρίστη-
θήκαμε χάριν της ιδίας, δεν ήσουν εσύ ση, να ψυχαγωγεί και να αναζωογονεί.
η αιτία, γιατί εσύ παραήσουν απλός. Αν δεν έχει αυτά τα αποτελέσματα σε
Τελικά όμως ήταν η δική σου ιστορία. κάποιον αναγνώστη, αυτός πρέπει να
Αφού σε εσένα συνέβη, έπρεπε το δί- το παρατήσει και να στραφεί σε κάτι
χως άλλο να το αξίζεις..» . άλλο…» Thomas Mann «Πώς γράφτηκε
το Μαγικό Βουνό».
Το «Μαγικό Βουνό» είναι σαφέστατα
ένα μοντέρνο κλασσικό αριστούργημα
της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Μία κω-
μωδία ηθών, μία αλληγορία της Ευρω-
παϊκής μπουρζουαζίας του Μεσοπολέ-
μου. Ένα μυθιστόρημα που απεικονίζει
πειστικά την ασθένεια ως μία κατάστα-
ση τόσο του μυαλού όσο και του σώ-
ματος. Μέσα στο αιώνιο και γλιστερό
χιόνι του βουνού, καμία κατάσταση
και καμία συμπεριφορά δεν μπορεί να
θεωρηθεί αναμενόμενη. Πίσω από τη -Τίτλος πρωτοτύπου: «Der Zauberberg»
σκηνή, κάπου στο βάθος των δωματί- -Εκδόσεις στα ελληνικά:
ων, καραδοκεί ο θάνατος ανάμεσα σε • Μεταίχμιο 2017 (υπό έκδοση) μτφ.Θό-
μικροπρεπείς αντιπαλότητες κι έντονα δωρου Παρασκευόπουλου
φλερτ. Η ατμόσφαιρα γίνεται φετιχι- • Εξάντας 1995 μτφ.Θόδωρου Παρα-
στική σχεδόν σουρεαλιστική. Αυτό δί- σκευόπουλου
νει στο μυθιστόρημα μία υπέροχη αί- • Ζαχαρόπουλος 1989 μτφ. Άρη Δικταίου
σθηση του υψηλού και του ανοίκειου. • Δίφρος 1956 μτφ.Άρη Δικταίου
l Η Ειρήνη Μανδηλαρά στα 5 της έμαθε να διαβάζει κι έκτοτε αμετανόητη βιβλιοεξαρτημένη!
Τα τελευταία 28 χρόνια εργάζεται ως bookbuyer σε κεντρικό Αθηναϊκό βιβλιοπωλείο.
