Page 69 - mag_55
P. 69
της Ειρήνης Μανδηλαρά
Η ειρΗνΗ μανΔΗλαρα l
μασ παροΥσιαζει τO... «Γεννήθηκα στο Lübeck στις 6 Ιουνί- σθηση της σχετικότητας των ερήμων
ου 1875, δεύτερος γιος ενός εμπό-
εντός μου, ούτε κατάφερε έστω και για
ρου και γερουσιαστή από το Φρι Σίτι, ένα λεπτό να αμβλύνει την αιχμή της
«το μαΓιΚο ΒοΥνο» του Johann Heinrich Mann, και της γυ- αυτοκριτικής μου. Μόνο το μέλλον θα
κρίνει με σιγουριά την αξία και τη ση-
ναίκας του Julia da Silva Bruhns. …
THOMaS Mann σπούδασα στο τμήμα επιστημών του μασία του έργου μου για τις ερχόμενες
γενιές· για μένα δεν είναι παρά τα χνά-
«Katharineum» στο Lübeck. Σιχαινό-
το βιβλίο κι ο συγγραφέας του μουν το σχολείο και από την πρώτη έως ρια μιας ζωής που την έζησα συνειδητά,
δηλαδή, ευσυνείδητα.» (πηγή: dim/art)
την τελευταία τάξη απέτυχα να ανταπο-
κριθώ στις απαιτήσεις του, όπως άλλω- Αυτό το (αυτο)βιογραφικό σημείωμα
στε και σε κάθε έξωθεν απαίτηση, εξαι- γράφτηκε από τον Thomas Mann για να
τίας μιας εσωτερικής αντίστασης που συμπεριληφθεί στον τόμο της σειράς
με παρέλυε και την οποία, αργότερα, με «Les Prix nobel» του Οκτωβρίου του
μεγάλη δυσκολία, έμαθα να καταπολε- 1930. Η σειρά αυτή εκδίδεται κάθε
μώ. Όποια μόρφωση διαθέτω την απέ- χρόνο από το 1901, και περιέχει την
κτησα με έναν ελεύθερο και αυτοδιδα- ανασκόπηση των τελετών βράβευσης
κτικό τρόπο. Η επίσημη παιδεία απέτυχε που πραγματοποιούνται στη Στοκχόλμη 69
να ενσταλλάξει μέσα μου ακόμα και και στο Όσλο, καθώς και βιογραφικά
την πιο στοιχειώδη γνώση….Παρόλο όλων όσων βραβεύτηκαν το αμέσως
που ο πόλεμος (εδώ εννοεί τον Α’ ΠΠ) προηγούμενο έτος.
δεν με απασχόλησε προσωπικά με την
έννοια της συμμετοχής μου σ’ αυτόν, O Thomas Mann γεννήθηκε κι ανδρειώ-
όσο διάρκεσε έβαλε τέλος σε οποια- θηκε σε μία εποχή ραγδαίων πολικοκοι-
δήποτε καλλιτεχνική μου δραστηριότη- νωνικών εξελίξεων. Κατά τη διάρκεια
τα γιατί με υποχρέωσε σε αγωνιώδεις του Α’ΠΠ ο Τόμας Μαν υποστήριζε τον
επανεκτιμήσεις των θεμελιωδών μου Κάιζερ Γουλιέλμο Β΄ και ήταν αντίθε-
παραδοχών και σε μία ανθρώπινη και τος με τον φιλελευθερισμό. Σταδιακά
διανοητική αυτοαναζήτηση… τα πεντη- οι πολιτικές του θέσεις άλλαξαν, άρχισε
κοστά μου γενέθλια συνόδευσαν δη- να υποστηρίζει τον φιλελευθερισμό και
μόσιες εκδηλώσεις λατρείας που ανα- τις δημοκρατικές αρχές, ενώ αργότερα
καλώ με ιδιαίτερη συγκίνηση, ενώ το εξέφρασε συμπάθεια προς τις σοσιαλι-
αποκορύφωμα όλων αυτών των δια- στικές ιδέες. Κατήγγειλε δημοσίως τον
κρίσεων ήταν η απονομή του περσινού εθνικοσοσιαλισμό και ενεθάρρυνε την
βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας από αντίσταση από την εργατική τάξη. Το
την Σουηδική Ακαδημία. Πρέπει όμως 1930 έδωσε στο Βερολίνο μία διάλε-
να πω ότι όλη αυτή η αναταραχή που ξη (Έκκληση προς την λογική ) με την
προκάλεσε η επιτυχία δεν κατάφερε οποία ζήτησε να συγκροτηθεί ένα κοινό
ποτέ να μετριάσει την απόλυτη συναί- μέτωπο καλλιεργημένων αστών-σοσι-
