Page 53 - mag_92
P. 53
«Δεν υπάρχει κανένας λόγος να αγαπά κάποιος το ίδιο βιβλίο
στα δεκαοκτώ και στα σαράντα οκτώ του χρόνια.»
Ezra Pound
FRIEDRICH DURRENMATT ΑΜΠΔΟΝ ΟΥΜΠΙΔΙΑ
Η ΠΤΩΣΗ Η ΕΡΩΤΙΚΗ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΡΟΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΤΗΣ
Λογοτεχνία (ευρωπαϊκή, λατινοαμερικάνικη ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΡΟΕΣ
και, βέβαια, αργεντίνικη), ποιητική και συγγρα-
φική τέχνη, διακειμενικότητα και «λογοκλοπή», Κάθε ερωτική περιπέτεια είναι ένα παιχνίδι αβέ- 53
καλλιτεχνική ελευθερία, επιτυχία, φήμη, πραγ- βαιων πιθανοτήτων…
ματικότητα και φαντασία, φανταστικό, όνειρο,
θεολογία, θάνατος, αυτοκτονία, τρέλα, φιλο- Με πάθος και απροσδόκητη, για δοκιμιακό
σοφία, χρόνος, σύμπαν και δημιουργία, μαθη- λόγο, ποιητική πνοή, με μια παραφορά που
ματικά, μουσική, γλώσσα, μετάφραση… θα τη λέγαμε ερωτική –τόσο σύμφωνη με τη
Αυτά είναι μερικά μόνο από τα θέματα που λατινοαμερικάνικη ταυτότητά του–, και συγ-
πραγματεύονται (ή μάλλον κουβεντιάζουν) οι χρόνως με θαυμαστή ακρίβεια και ενάργεια, ο
Μπόρχες και Σάμπατο, τα δύο αυτά ιερά τέ- Αμπδόν Ουμπίδια ανατέμνει την ερωτική περι-
ρατα της παγκόσμιας λογοτεχνίας, στις προ- πέτεια σε όλες τις φάσεις και τις εκδοχές της,
φορικές (και, επομένως, αυθόρμητες, ενίοτε ενώ παράλληλα αναλύει εις βάθος το ρόλο
απροσδόκητες, γεμάτες από στιγμές συγκινη- των παραδειγματικών της «χαρακτήρων». Το
σιακής φόρτισης αλλά και αμηχανίας) συνομι- αποτέλεσμα είναι ένα βιβλίο που συνδυάζει
λίες τους, τους Διαλόγους, όπως οι ίδιοι τους τον συνειρμικό χαρακτήρα και την εν θερμώ
ονόμασαν κατά το πλατωνικό πρότυπο. γραφή μιας συλλογής στοχασμών με τη συστη-
Πρόκειται για μια απολαυστική σύνοψη των ματικότητα και την εμβρίθεια της πραγματείας·
ιδεών των δύο μεγάλων Αργεντινών συγγρα- ένα ιδιαίτερα ευκολοδιάβαστο βιβλίο, από-
φέων, για μια περιήγηση στο λογοτεχνικό τους σταγμα μακροχρόνιας εντρύφησης τόσο στην
σύμπαν και στην προσωπική μυθολογία τους, παγκόσμια λογοτεχνία όσο και στην ίδια τη
με πλοηγό το συμπατριώτη και ομότεχνό τους ζωή – αφού, κατά το συγγραφέα, «λογοτεχνία
Ορλάντο Μπαρόνε, ο οποίος καταγράφει τις και ζωή είναι ένα και το αυτό»…
συζητήσεις, αλλά και τις ιδιαίτερες στιγμές, μι-
κρά ανέκδοτα και πολύτιμα «παραλειπόμενα»,
όλα αυτά που συνθέτουν την ατμόσφαιρα στις
συναντήσεις των δύο κορυφαίων δημιουρ-
γών.
