Page 47 - mag131
P. 47
Γράφει ο Nίκος Σαραντάκος
https://sarantakos.wordpress.com/2026/09/19/meze-756/
Ιδού: του “αναρτώ”, οπότε κατασκευάζει
ολόκληρη ψευδή γραμματική εξήγη-
ση γύρω από το λάθος.
Υπάρχει και δεύτερο κωμικό σημείο
στην κορυφή: η Google προτείνει ως
διόρθωση «την οποία απάντησε»,
που κι αυτό, τουλάχιστον στην κανο-
νική σύνταξη, θα ήταν «στην οποία
απάντησε».
Δηλαδή έχουμε σχεδόν τέλειο δείγ-
μα του φαινομένου: λάθος ερώτημα
→ λάθος αυτόματη διόρθωση → AI
που επιβεβαιώνει το αρχικό λάθος
και το τεκμηριώνει με αυτοπεποίθη-
ση. Πολύ ωραίο εύρημα για τα περί
γλωσσικών λαθών και ΤΝ!
Ο ευφυής βλαξ εξηγεί τη λέξη, κάνει 47
γραμματική ανάλυση, δίνει παραδείγ- Εξ οικείων τα βέλη.
ματα χρήσης, αλλά δεν επισημαίνει
ότι είναι λάθος ο τύπος «ανέρτησε»!
Τουλάχιστον το Γούπατο εδώ βγαίνει
ασπροπρόσωπο, διότι όταν του έδει-
ξα την οθονιά απάντησε:
Το εντυπωσιακό είναι ότι το αποτέλε-
σμα της Google/AI νομιμοποιεί έναν
ανύπαρκτο τύπο.
Ο σωστός αόριστος του αναρτώ είναι
ανάρτησα -ανάρτησε, όχι ανέρτησα-
ανέρτησε. Άρα και τα δύο παραδείγ-
ματα που δίνει θα έπρεπε να είναι:
«Διάβασα την ανακοίνωση, την
οποία ανάρτησε ο διευθυντής…» • Φίλος στο ΦΒ παρουσίασε αυτή την
«Μου άρεσε πολύ η φωτογραφία την οθονιά από άρθρο. Δεν φαίνεται το
οποία ανάρτησε χθες στο Instagram.» έντυπο, ούτε όνομα αρθρογράφου,
Και μάλιστα το AI δεν κάνει απλώς ένα αλλά έχουν πλάκα οι ιδιότητές του.
τυπογραφικό λάθος: αναλύει γραμ- Τέσσερα σε ένα. Και καθηγητής, και
ματικά το “ανέρτησε” ως αόριστο ποιητής, και εικαστικός, και «γεωπο-
