Page 37 - mag129
P. 37
Γράφει ο Nίκος Σαραντάκος
https://sarantakos.wordpress.com/2012/07/16/kalispera/
ωτών μας λένε καλησπέρα στις 12 Θα προσέξατε ότι δεν έχω επικαλε-
και 1, έχει το ακαταμάχητο πλεονέ- στεί την ετυμολογία της λέξης. Κα-
κτημα της απλότητας. Πριν τις 12 το λησπέρα θα πει «καλήν εσπέραν»
μεσημέρι: καλημέρα. Από τις 12.01 και η εσπέρα (εδώ νομίζω θα συμ-
και μετά, καλησπέρα. (Καληνύχτα φωνούμε όλοι) αρχίζει με τη δύση
δεν είναι χαιρετισμός, είναι μόνο του ηλίου. Επομένως, η ετυμολογία
αποχαιρετισμός). Μερικοί μάλιστα συνηγορεί υπέρ της δικής μου θε-
θεωρούν καλό να λένε «καλημέρα» ώρησης, αλλά το επιχείρημα αυτό
στις 12 και 1 τα μεσάνυχτα, θεωρώ- δεν το επικαλούμαι επειδή δεν το
ντας ότι αρχίζει καινούργια μέρα. πιστεύω πάντοτε. Για παράδειγμα,
Από την άλλη, η δική μου προσέγ- καθόλου οξύμωρο και καθόλου λά-
γιση, το αναγνωρίζω, είναι σαφώς θος δεν θεωρώ τη φράση «Ο Γιάν-
πιο υποκειμενική, αφού συνεκτι- νης παντρεύτηκε τη Μερόπη» (με-
μά παραμέτρους όπως η δύση του ρικοί λένε πως είναι σολοικισμός
ηλίου και η ώρα του φαγητού, που γιατί παντρεύεται όποιος παίρνει
εξαρτώνται από την εποχή και τις άντρα, όποιος παίρνει γυναίκα νυμ- 37
συνήθειες του καθενός. φεύεται).
Δεν αποκλείω η άκαμπτη προσέγ- Θα μου πείτε, αν δεν λέμε καλη-
γιση της μεσημεριανής καλησπέ- σπέρα από τις 12.01 (ή έστω από
ρας και της μεταμεσονύχτιας καλη- τη 1), τι λέμε; Για μένα, δεν υπάρχει
μέρας να έχει επηρεαστεί από τον δίλημμα. Όταν θα σας συναντήσω
εσωτερική γλώσσα που πλασάρουν στις 2 ή στις 3 το μεσημέρι θα σας
οι εταιρείες στο προσωπικό τους, πω «καλημέρα». Το ίδιο λέω και
αλλά αυτό δεν το λέω με βεβαιότη- στο τηλέφωνο, κι αν με διορθώσει
τα. Ίσως όταν πρέπει να εφαρμόσεις κανείς και μου πει με ύφος «καλη-
τον εταιρικό κώδικα να μπορείς να σπέρα» θα… του κόψω την καλημέ-
λες «καλησπέρα» ενώ είναι ντάλα ρα. Παρομοίως, αν σας υποδεχτώ
μεσημέρι. Εγώ το βρίσκω αφύσικο, στη 1 τα μεσάνυχτα, «καλησπέρα»
όπως αφύσικο έβρισκα στον στρατό θα σας πω. Για να πω «καλημέρα»
όταν έπρεπε να φοράμε θερινή (ή πρέπει να έχω ξυπνήσει, άρα πρέ-
χειμερινή) στολή ανεξάρτητα από πει πρώτα να έχω κοιμηθεί.
την εξωτερική θερμοκρασία μόνο
και μόνο επειδή δεν είχε έρθει ακό- Πείτε με παλιομοδίτη, αλλά: αν δεν
μα η ημερομηνία που θα αλλάζαμε πέσει ο ήλιος, καλησπέρα δεν σας
σε χειμερινή (ή θερινή). λέω!
