Page 35 - mag_116 (7)
P. 35
ή το αντίστροφο, του κάνω το τραπέζι.
Ωστόσο, επειδή επιμένουμε να χρη-
σιμοποιούμε τις αρχαίες μετοχές αο-
ρίστου, χρειάζεται και να τις κλίνουμε
κι ας είναι άβολες. Μερικοί τύποι εί-
ναι εύκολοι και δεν προσκρούουν στο
τυπικό της νέας ελληνικής. Οι παυθέ-
ντες, τον παυθέντα. Από αυτούς τους
τύπους, οι χρήστες μεταπλάσανε νέα
ονομαστική και γενική του ενικού: ο
παυθέντας, του παυθέντα.
Πριν από 20-30 χρόνια, αυτούς τους
αναλογικούς (και επισήμως λανθα-
H οθονιά που σμένους) τύπους τούς έβλεπε κανείς
βλέπετε είναι από το liberal.gr, ιστό- κυρίως σε ανακοινώσεις αντιεξου-
τοπο που πρόσκειται στο κυβερνητικό σιαστικών οργανώσεων που έκαναν
κόμμα και άλλωστε πηγή της είδησης κινητοποίηση ζητώντας την αποφυ-
είναι το κρατικό ΑΠΕ-ΜΠΕ, όχι κάποια λάκιση «του συλληφθέντα» συντρό-
αντιεξουσιαστική συλλογικότητα. φου τους. Σήμερα όμως τους βρίσκει
Στον τίτλο: Συνελήφθη ο παυθέντας κανείς και στις ανακοινώσεις του ΑΠΕ
πρόεδρος Γιουν (της Κορέας). -και πολύ χαίρομαι γι’ αυτό. Βέβαια, 35
Το καθαυτό άρθρο βλέπουμε πως αρ- έχουν πολύ παλιότερη ιστορία -το
χίζει: Τη σύλληψη του παυθέντα προ- 1910-20, ας πούμε, από τους απαλλα-
έδρου Γιουν Σοκ-γελ ανακοίνωσαν οι γέντες του στρατού είχε φτιαχτεί ο τύ-
αρχές… πος «ο απαλλαγέντας» και κάποιος σε
Ο τύπος «ο παυθέντας» δεν είναι «κα- ηλικία στρατεύσιμη μπορεί να έλεγε
νονικός». Η μετοχή αορίστου (της αρ- «είμαι απαλλαγέντας» για να δικαιολο-
χαίας, διότι η νέα ελληνική δεν έχει γήσει ότι κάθεται στα μετόπισθεν αντί
μετοχές αορίστου) ήταν «παυθείς»: να πολεμάει.
άρα, «συνελήφθη ο παυθείς πρόε- Θα πείτε, αν δεχτούμε το «ο παυθέ-
δρος» και «του παυθέντος προέδρου», ντας», πώς θα κάνουμε το θηλυκό και
αν υποθέσουμε πως θέλουμε να χρη- το ουδέτερο; Η παυθέντα και το παυ-
σιμοποιήσουμε αυτόν τον (ανύπαρκτο θέντο;
στη νέα ελληνική) τύπο. Όχι, θα συνεχίσουμε να λέμε, όπως
Η νέα ελληνική γνωρίζει μετοχή πα- σήμερα, η παυθείσα (που είναι ομαλό)
ρακειμένου, που ουσιαστικά είναι και το παυθέν, που επειδή είναι ασυμ-
επίθετο. Πρακτικά δεν βρίσκω καμιά μόρφωτο οι περισσότεροι θα το χρη-
διαφορά ανάμεσα στον «παυθέντα σιμοποιούν άκλιτο, όπως σήμερα: του
πρόεδρο» και στον «παυμένο πρόε- εκδοθέν βιβλίου και τα λοιπά.
δρο». Όποιος μου βρει μια περίπτωση Αλλά πολλά είπα, σχεδόν άρθρο έγρα-
«παυμένου» που δεν είναι «παυθείς» ψα, συγγνώμη.
