Page 54 - mag_011

O Neo του σπηλαίου και ο Γλαύκων του Matrix...

Προσπάθησα πολύ αυτή τη φορά να γράψω ένα κείμενο.
Τίποτα απ’ όλα όσα έγραψα δεν μου φάνηκε καλό για να το μοιραστώ.

Έτσι κατέφυγα στο πιο ασφαλές μέρος. Τη βιβλιοθήκη μου.
Αυτό που ακολουθεί δεν είναι το πρωτότυπο κείμενο αλλά μία απόδοση,

η οποία όμως δεν στερείται του νοήματος. Θα ήθελα να το μοιραστούμε,

όχι ως θέσφατο αλλά ως αφορμή για σκέψη.

ΠΛΑΤΩΝ, ΠΟΛΙΤΕΙΑ, ΕΒΔΟΜΟ ΒΙΒΛΙΟ

Μετά από αυτά όμως, είπα, φαντάσου την ανθρώπινη φύση ως προς την παιδεία και την
απαιδευσία, σαν μια εικόνα που παριστάνει μια τέτοια κατάσταση. Δες λοιπόν με τη φα-
ντασία σου ανθρώπους που κατοικούν μέσα σε μια σπηλιά κάτω από τη γη, που να έχει
την είσοδό της ψηλά στην οροφή, προς το φως, σε όλο το μήκος της σπηλιάς μέσα της
να είναι άνθρωποι αλυσοδεμένοι από την παιδική ηλικία στα πόδια και στον αυχένα, έτσι
ώστε να είναι καρφωμένοι στο ίδιο σημείο και να μπορούν να βλέπουν μόνο μπροστά τους
54 και να μην είναι σε θέση, εξαιτίας των δεσμών, να στρέφουν τα κεφάλια τους ολόγυρα. Κι
οι ανταύγειες της φωτιάς που καίει πίσω τους να είναι πάνω και μακριά από αυτούς. Και
ανάμεσα στη φωτιά και στους δεσμώτες, προς τα πάνω, να υπάρχει ένας δρόμος που
στο πλάι του να είναι χτισμένο ένα τοιχάκι, όπως τα παραπετάσματα που τοποθετούν οι
θαυματοποιοί μπροστά από τους ανθρώπους, και πάνω απ’ αυτά τους επιδεικνύουν τα
ταχυδακτυλουργικά τους.