Page 43 - mag_29
P. 43
ΦΕΡΝΑΝΤΟ ΠΕΣΣΟΑ ΦΕΡΝΑΝΤΟ ΠΕΣΣΟΑ
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΠΙΣΩ ΑΠΟ
ΤΗΣ ΑΝΗΣΥΧΙΑΣ ΤΙΣ ΜΑΣΚΕΣ
Σημειώσεις
ενός λαθρεπιβάτη
της ζωής
Αποσπασματικό, κρυφό ημερολόγιο,
κείμενο εναγώνιας ενδοσκόπησης,
απόπειρα εξερεύνησης του φαινομέ-
νου της ύπαρξης, ανίχνευση των ορίων
ανάμεσα στο είναι και το μη είναι, μα
πάνω απ' όλα μια ατέρμονη αυτο-εξι-
στόρηση, είναι το "Βιβλίο της Ανησυχί- Τον Πεσσόα (1888-1935) κατατρύχει η μα- 43
ας" όπου, πίσω από τις εξομολογήσεις ταιότητα της ανθρώπινης ύπαρξης, αλλά
του διάφανου βοηθού λογιστή Μπερ- και η μικρότητά της. Δημιουργεί το φα-
νάρντο Σουάρες, διακρίνουμε μια από νταστικό σύμπαν των ετερωνύμων του
τις δεσπόζουσες φυσιογνωμίες της για να ξεφύγει από έναν κόσμο όπου πέ-
παγκόσμιας λογοτεχνίας του 20ού αι- πρωται να κυριαρχεί το κακό -" η άγνοια,
ώνα, τον Πορτογάλο ποιητή Φερνάντο ο φανατισμός, η τυραννία", το κατά συν-
Πεσσόα. Το έργο που άφησε ανέκδοτο θήκην και το συμβατικό-, έναν κόσμο τον
σχεδόν στο σύνολο του, πεθαίνοντας οποίο αδυνατεί να συμμεριστεί και μέσα
στον οποίο στερείται την επικοινωνία.
το 1935, είναι τεράστιο και πολύμορφο: Ανήκει στην ευγενική και σπαραχτική κα-
ένα μεγάλο τμήμα του υπογράφεται τηγορία των "ξένων" -των ανήμπορων να
από τους «ετερώνυμους», δημιουρ- ενταχθούν σε μια οποιασδήποτε μορφής
γήματα της φαντασίας του ποιητή που συλλογικότητα.
διαθέτουν αυτόνομο λογοτεχνικό ύφος Κουβαλάει το σταυρό του χωρίς να κατα-
και έργο, όπως και αυτόνομη πλαστή θέτει τα όπλα, ούτε να επουλώνει τα τραύ-
βιογραφία. Καθώς αρχίζει να γίνεται ματα της μοναχικής του πορείας. Και, με
πλέον γνωστό με τη σταδιακή έκδοση τον τρόπο αυτό, ψηλαφίζει τα όριά του, τα
του αποκαλύπτει τον άνθρωπο που όρια μας. Η εποχή μας τον ανακαλύπτει
θέλησε να οικοδομήσει μόνος του μια αναδρομικά -αναγνωρίζοντας, επιτέλους,
ολόκληρη λογοτεχνία. Το "Βιβλίο της στην αγωνία του τη δική μας αγωνία.
Ανησυχίας" κυκλοφόρησε για πρώτη
φορά στην Πορτογαλία το 1982 για να
αναγνωριστεί με τις πολλαπλές μετα-
φράσεις του σαν ένα από τα έργα-κλει-
διά που σφραγίζουν τον αιώνα.
Εκδόσεις ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ Εκδόσεις MICROMEGA ΡΟΕΣ
