Page 73 - mag_33

Διάβαζε για να ζήσεις

Gustave Flaubert

ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ
TANIZAKI JUNICHIRO
εκδόσεις AΓΡA

[...] Ήθελα κρυφά να διαβάζει το ημερολόγιό μου. Ήταν αλήθεια
πώς "ένας άνθρωπος σαν και μένα, πού δεν ανοίγει την καρδιά
του στους άλλους, χρειάζεται τουλάχιστον να μιλάει και ν' ακούει
ο ίδιος τον εαυτό του", ένας όμως απ' τους λόγους πού έγραφα
ήταν να το διαβάζει κι ο άντρας μου. [...] και αυτός και εγώ, ξέρο-
ντας ότι διαβάζουμε αντίστοιχα στα κρυφά ο ένας το ημερολόγιο
του άλλου, σηκώσαμε φράγματα, στήσαμε εμπόδια στους δρό-
μους μας, πήραμε όσο πιο πλάγιους δρόμους μπορούσαμε και,
όπως ήταν αναμενόμενο, η επίτευξη των σκοπών μας παρέμεινε
μέχρι τέλους αβέβαιη· τέτοιοι ήταν οι όροι του παιχνιδιού μας. [...]
το κΛειδι, γραμμένο το 1956, είναι το προτελευταίο μυθιστόρημα του τΖοΥΝιτσιρο ταΝι-
Ζακι. πραγματεύεται ένα από τα αγαπημένα θέματα της ιαπωνικής λογοτεχνίας, αυτό του
ηλικιωμένου άνδρα πού έχει ακόμα μέσα του τη φλόγα του έρωτα και που το όψιμο πάθος
του τον οδηγεί στην καταρράκωση. το κλειδί είναι ένα μυθιστόρημα που αναπτύσσεται με
τη μορφή δύο ημερολογίων πού κρατούν αντιστοίχως ο άντρας και η γυναίκα, παντρεμένοι
χρόνια και κουρασμένοι. από ένα σημείο και μετά, ο καθένας προορίζει το ημερολόγιο για
την κρυφή ανάγνωση από τον άλλον, με σκοπό να τον ερεθίσει αλλά και να τον πληγώσει. ή 73
διαφορά πού δημιουργείται ανάμεσα στα δύο ημερολόγια δημιουργεί μια συνεχή ένταση
και μας κάνει να γινόμαστε συνένοχοι του ενός ή του άλλου από τους συζύγους - αυτό
εναπόκειται στον αναγνώστη. (από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΜΥΣΤΙΚΑ

TISSERON SERGE
εκδόσεις AΓΡA

Ένας ναζιστής παππούς, ένας βασανιστής θείος, ένα κρυφό εξώ-
γαμο παιδί, μια αδήλωτη υιοθεσία, τα παιδιά του σωλήνα, ένας
ομοφυλόφιλος συγγενής, ένας φυλακισμένος ξάδερφος, η από-
λυση του πατέρα, το φαλήρισμα της οικογένειας, ένας επικείμε-
νος θάνατος από καρκίνο. . .
τι είναι το μυστικό και γιατί είναι κακό να υπάρχουν μυστικά σε
μια οικογένεια; είναι δυνατόν να μην έχουν οι γονείς τις πολύ
προσωπικές, τις ιδιωτικές τους στιγμές, τις όποιες δεν εκθέτουν
στα μάτια των παιδιών τους;
ο σπουδαίος Γάλλος ψυχίατρος και ψυχαναλυτής σέρζ τισσερόν
δίνει τις απαντήσεις σε αυτά και πολλά άλλα συναφή ερωτήματα,
στο φως της τεράστιας κλινικής εμπειρίας του. τα μυστικά από μόνα τους δεν είναι ούτε
καλά ούτε κακά. Γίνονται πρόβλημα από τη στιγμή που αιχμαλωτίζουν και βασανίζουν μέχρι
την τρίτη γενιά τα μέλη της οικογένειας. το μυστικό αποκτά παθολογικές διαστάσεις όταν
κάτι μένει κρυφό και απαγορεύεται να μάθουμε περί τίνος πρόκειται ή και να σκεφτούμε
ακόμα ότι θα μπορούσε να είναι κρυφό. (από τον πρόλογο της κατεριΝασ Ματσα)