Page 22 - mag_88

ΒιΒλιοπΡοΤΑςεις «Το να διαβάζεις χωρίς να στοχάζεσαι
είναι σαν να τρως χωρίς να χωνεύεις.»

Έντμουντ Μπερκ, 1729-1797, Βρετανός πολιτικός & φιλόσοφος

ΕΛΙΝ ΠΕΛΙΝ

ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΠΟΥ ΕΙΠΩΘΗΚΑΝ
ΝΟΥΒΕΛΕΣ ΚΑΙ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΠΑΝΟΣ ΣΤΑΘΟΓΙΑΝΝΗΣ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΡΟΕΣ

Ήλιος ανελέητος, εκτάσεις απέραντες,

ατμόσφαιρα πότε πνιγηρή και πότε γιορ-
τινή – η ζωή όλη των θεριστών, των

αγροτών, των ανθρώπων της γης: οι
έρωτες, τα πάθη, τα όνειρά τους, ζω-

γραφισμένα με ενάργεια, απλότητα κι
ειλικρινή αγάπη.

Ο Ελίν Πελίν στα δεκατρία αφηγήματα
του τόμου αυτού σκιαγραφεί αριστουρ-
22 γηματικά την –όχι και τόσο ξένη στον

Έλληνα αναγνώστη– καθημερινότητα

των απλών ανθρώπων της γειτονικής
Βουλγαρίας. Οι διηγήσεις του ποικίλ-

λουν: από τη συγκινητική και λιτή ιστο-
ρία ενός Γέρικου βοδιού ή ενός κρυφού

έρωτα Δίπλα στον νερόμυλο, μέχρι την
περιγραφή της αποσύνθεσης και παρακ-

μής της αγροτικής ζωής κι ενός κόσμου
που ολοένα αλλάζει, βαίνοντας προς την

εκβιομηχάνιση (Γη, Οι Γέρακες), ο Βούλ-
γαρος συγγραφέας μάς δίνει εξαιρετικά

δείγματα της τέχνης του.
Ο αναγνώστης θα νιώσει πως μια βαθιά

συγγένεια τον συνδέει με τα πρόσωπα
που περνούν από τις σελίδες του βιβλί-

ου. Όλα θα του φανούν γνώριμα: το
«κλίμα», οι άνθρωποι, οι συνήθειες, οι

νοοτροπίες. Κοινός παρονομαστής: η γη
των Βαλκανίων.