Page 93 - mag_72
P. 93
ΝΙΚΟΣ ΣΑΡΑΝΤΑΚΟΣ
ΤΟΜΑΣ ΝΤΥΛΑΝ Η ΓΛΩΣΣΑ ΕΧΕΙ ΚΕΦΙΑ
ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ Εκδόσεις ΤΟΥ ΕΙΚΟΣΤΟΥ ΠΡΩΤΟΥ
ΣΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΔΕΡΜΑΤΟΣ Είναι αλήθεια όχι υπάρχει αρχαία ελληνική φράση μόνο με
Εκδόσεις ΡΟΕΣ φωνήεντα; Πού βρίσκεται η θρυλική Νομανσλάνδη; Από πού
πάνε για το Παλιοκατσικόρεμα; Πότε έζησε ο περίφημος βιολι-
Το Περιπέτειες στο εμπόριο δέρματος στής Ροβιόλης; Τι είναι τα παντογράμματα και σε τι διαφέρουν
μπορεί να μην είναι το γνωστότερο πε- από τα λιπογράμματα; Μπορείτε να φτιάξετε μια λέξη με έξι Υ;
ζογράφημα του Άγγλου ποιητή Ντύλαν Ποιος μεγάλος ποιητής αγαπούσε πολύ τις ομοιοκαταληξίες
Τόμας, είναι όμως αυτό που τον περιέ- με ομόηχες λέξεις; Σε ποιο μέρος κατοικούν οι Σούρδοι; Ποια
χει στην πιο ανεπανάληπτη στιγμή του. είναι η μεγαλύτερη ελληνική λέξη και τι σημαίνει; Γιατί λέμε 93
Μπορεί να θεωρείται ημιτελές, αλλά ψιλόν το ύψιλον και το έψιλον; Πού γεννήθηκε ο Δαίμονας
περιέχει την τελειότερη συμπύκνωση του τυπογραφείου; Πού βρίσκεται η Μποχαλία; Ποιος πρω-
της ποιητικής του πένας. Γραμμένο στο θυπουργός έπεσε θύμα γλωσσικού μύθου;
μεγαλύτερό του μέρος στη διάρκεια του Η απάντηση σε αυτά και σε πολλά ακόμα ερωτήματα βρίσκε-
Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου και δημοσι- ται στο βιβλίο που κρατάτε στα χέρια σας, όμως ο βασικός
ευμένο σταδιακά (το 1941 το Μια ωραία στόχος του συγγραφέα δεν είναι να διδάξει, όσο, κυρίως, να
αρχή, το 1952 το Έπιπλα, πολλά έπιπλα τέρψει, αφού ήδη από τον τίτλο ισχυρίζεται πως Η γλώσσα
και το 1953 το Τέσσερις χαμένες ψυχές), έχει κέφια. Πράγματι, ενώ η μελέτη της γλώσσας μπορεί να
συνιστά το αποτέλεσμα μιας συγγραφι- αποδειχτεί συναρπαστική και να χαρίσει πολλές συγκινήσεις,
κής αγωνίας που έκλεισε με το θάνατο στο μυαλό πολλών έχει συνδεθεί με τη βαρετή αναδίφηση
του δημιουργού του. Γιατί, το έργο αυτό σκονισμένων λεξικών ή τη σχολαστική επιμονή σε λεπτές
ήταν εκείνο στο οποίο πάντα επανερ- διαφορές, για να μην πούμε για τη λαθοθηρική άσκηση εξου-
χόταν, σβήνοντας και ξαναγράφοντας. σίας. Κι όμως, η γλώσσα κρύβει μέσα της άφθονα τερπνά,
Αντί να συνεχίσει τη συγγραφή των ευτράπελα, διασκεδαστικά και αστεία σημεία και φαινόμενα,
υπολοίπων μερών του «υποτιθέμενου» που μπορούν να χαρίσουν όχι απλώς σποραδικά χαμόγελα
αυτοβιογραφικού του μυθιστορήματος, αλλά και βροντερό γέλιο.
απασχολείτο με τη συνεχή επανεγγρα- Έμπειρος ταξιδιώτης στο βασίλειο της γλώσσας, ο Νίκος Σα-
φή των τριών πρώτων μερών. ραντάκος θα είναι ο ξεναγός σας σε μια χαμογελαστή περι-
Έτσι, αυτό που έχουμε μπροστά μας πλάνηση στα τοπία της γλωσσικής ελαφρότητας. Μέσα από 40
είναι ένα αφήγημα στο οποίο συνυπάρ- κεφάλαια, θα γνωρίσετε μερικά από τα πιο αστεία, ευτράπελα,
χουν σαξονικά αρχέτυπα, ο Ντίκενς, πνευματώδη και παιγνιώδη γλωσσικά στιγμιότυπα, θα εντυ-
τα λαϊκά αστυνομικά φυλλάδια, ο ποι- πωσιαστείτε από κάθε λογής αλλόκοτα και εξωτικά γλωσσι-
ητής, ο δραματουργός, ο φιλόσοφος κά ρεκόρ, θα διασκεδάσετε αλλά και θα προβληματιστείτε με
της ζωής, σε μια στιγμή ανεπανάληπτα λάθη, παρακούσματα και γλωσσικές παρεξηγήσεις. Κυρίως
ονειρική. όμως, και αυτή είναι η βασική φιλοδοξία του συγγραφέα, θα
γελάσετε!
