Page 76 - mag_83
P. 76

μιΚΡες ιςΤοΡιες


                  Επιμέλεια κειμένου







                  τώρα…                                              - Οπότε; Τι προτείνετε;

               - Καλώς… Μήπως να έγραφα:                             - Να, κάτι σαν «Δείτε, σταματημένη
               «Εμπρός, συνάνθρωποί μου, βοηθάτε                        ειν’ η τροχιά του μέσα στη λάσπη και

               να σηκώσουμε τις σκοτεινές μέρες                         το αίμα, και τον άξονά του δείτε

               τον ήλιο πάνω από την Ελλάδα και τον                     βαθιά μες στο αίμα».
               κόσμο»;                                               - Δεν το βρίσκω κακό…

               - Πιο σαφές αλλά έτσι μοιάζει σαν να                  - Προχωράμε. « Ομπρός, παιδιά, και

                  είναι οι σκοτεινές μέρες που πρέπει                   δε βολεί μονάχος ν' ανέβει ο ήλιος,
                  να σηκωθούν. Καλύτερα ίσως θα                         σπρώχτε με γόνα και με στήθος να

                  ήταν το «Εμπρός, συνάνθρωποί                          τον βγάλουμε απ' τη λάσπη,

                  μου, βοηθάτε να σηκώσουμε τον                         σπρώχτε με στήθος και με γόνα
                  ήλιο πάνω από την Ελλάδα και τον                      να τον βγάλουμε απ' το γαίμα». Εδώ

                  κόσμο στις μέρες τής σκοτεινιάς», ε;                  έχουμε πολλές ιδιωματικές λέξεις…

                  Τι λέτε;                                              Πάλι το «ομπρός», βολεί, γόνα,
   76          - Δεν είναι κακό…                                        γαίμα…

               - Ωραία. Ας πάμε πιο κάτω. «Τι, ιδέτε                 - Και;

                  εκόλλησεν η ρόδα του βαθιά στη                     - Σκεφτείτε σημερινά, καλέ μου!
                  λάσπη,                                                «Εμπρός παιδιά, και δεν μπορεί

                  κι α, ιδέτε χώθηκε τ' αξόνι του                       μοναχός του ν’ ανέβει ο ήλιος.

                  βαθιά μέσ'στο αίμα». Καταλαβαίνω                      Σπρώξτε με στήθος και με πόδια, να
                  ότι πρόκειται για μεταφορά,                           τον βγάλουμε από τη λάσπη.

                  αλληγορία… Το άρμα τού Ήλιου, ο                       Σπρώξτε με στήθος και με πόδια να

                  Φαέθων ο αρματηλάτης και τα                           τον βγάλουμε από το αίμα».
                  λοιπά. Αλλά είστε σίγουρος ότι στις                - Λέτε;

                  μέρες μας είναι κατανοητές τέτοιου                 - Λέω. Πάμε παρακάτω…

                  είδους μυθολογικές αναφορές;                          «Δέστε, ακουμπάμε απάνω του
               - Εσείς τι λέτε;                                         ομοαίματοι αδελφοί του.

               - Ρωτάω… Αλλά σκέφτομαι ότι ο                            Ομπρός, αδέλφια, και μας έζωσε

                  ήλιος δεν είναι τίποτ’ άλλο από ένα                   με τη φωτιά του,
                  αστρικό σώμα, για την πλειονότητα                     ομπρός, ομπρός κι η φλόγα του μας

                  των αναγνωστών μας. Κι αυτά τα                        τύλιξε αδελφοί μου.»

                  «ιδέτε»... «αξόνι». Πασέ μού                          Αυτό το «ομοαίματοι», κάπως
                                                                        εθνικιστικό μού ακούγεται. Και
                  φαίνονται.
   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81