Page 34 - mag_130
P. 34
ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ;
αυτή μάς έρχεται από τις κυνοδρομί- Κατά τον Φ. Κουκουλέ, τα πετραχήλια
ες, όπου έβαζαν ένα μηχανικό ομοίω- της φρ. είναι τα περιτραχήλια, δηλ. η
μα λαγού σε μια ράγα να προπορεύε- τραχηλιά με τα κουδούνια που φο-
ται για να το κυνηγούν τα σκυλιά που ρούν σε ζώα όπως βόδια ή πρόβατα.
έτρεχαν. Βέβαια, οι λαγοί δεν είναι οικόσιτα
Από αυτόν τον λαγό των δρόμων ζώα ούτε ανέχονται τραχηλιά, εξού
αντοχής έχει προκύψει και μια νέα ση- και το οξύμωρο της έκφρ. που οξύν-
μασία στην πολιτική μας αργκό, που θηκε ακόμα περισσότερο δεδομένου
κανένα λεξικό δεν έχει αξιωθεί να την ότι στη σημερινή γλώσσα το μόνο
καταγράψει, ούτε το Βικιλεξικό, ενώ γνωστό πετραχήλι είναι το εξάρτημα
το σλανγκρ την έχει: εννοώ τη σημα- της αμφίεσης των ιερέων.
σία «βαλτός από κάποιον, ενεργού- Άρμεγε λαγούς και κούρευε χελώνες,
μενο κάποιου», ιδίως όταν κάποιος λέμε για κάτι ανώφελο. Παλιότερη έκ-
πολιτικός βάζει έναν άλλο να κάνει φραση είναι «σκόρπισαν σαν του λα-
κάποια ενέργεια ή κάποια δήλωση γού τα παιδιά/τα τέκνα». Την έχει και
34 για να σταθμίσει τις αντιδράσεις. Πα- ο Παπαδιαμάντης. Στην Αγι’Αναστασά
ράδειγμα από το slang.gr από το μα- οι βοσκοί «ήσαν σκόρπιοι σαν του
κρινό 2013: ο Δημήτρης Παπαδημού- λαγού τα τέκνα». Περιέργως την έκ-
λης ενεργεί από τώρα ως «λαγός του φραση κάπως παραλλαγμένη τη χρη-
Τσίπρα» με σκοπό να εξωθήσει τον σιμοποίησε το 2017 ο Δημ. Κουτσού-
Παν. Λαφαζάνη σε εσπευσμένη δημο- μπας: Δεν θα αργήσει η στιγμή που ο
σιοποίηση των εσωκομματικών πολι- λαός θα υψώσει την στεντόρεια φωνή
τικών του προθέσεων. Ο Βασίλης Λε- του και δεν θα ξέρετε πού να κρυφτεί-
βέντης είχε κατηγορηθεί από το ΚΚΕ τε, σαν του λαγού τα τέκνα.
ότι ενεργεί ως λαγός του Τσίπρα, περί Παροιμίες με λαγούς έχουμε πολλές
το 2017. όπως «άλλα τα μάτια του λαγού κι
Στη φρασεολογία μας, λέμε «έγινε άλλα της κουκουβάγιας» ή «λαγός
λαγός» όταν κάποιος το βάλει στα τη φτέρην έσειε, κακό της κεφαλής
πόδια, εξαφανιστεί, φύγει αστραπι- του».
αία. Λέμε επίσης «βγάζω λαγό», όταν Υπάρχουν και παροιμιώδη ανέκδοτα
σε μια έρευνα προκύψει αναπάντεχο με λαγούς, όπως το «Λαγέ, μαδάς;»
σημαντικό εύρημα. Παρόμοια, βγάζω που είπε η αρκούδα ή το «λέμε και
λαβράκι, από το κυνήγι στο ψάρεμα. καμιά μαλακία για να περνάει η ώρα»
Τάζει λαγούς με πετραχήλια, λέμε που είπε ο λαγός στην τίγρη. Αν περ-
για κάποιον που δίνει υπερβολικές, νάει από εδώ ο Γιώργος ο Μπαλόγλου
μη πραγματοποιήσιμες υποσχέσεις. ίσως μας πει τι λέει η Παιδιόφραστος
