Page 34 - mag 127
P. 34
Γράφει ο Nίκος Σαραντάκος
ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ;
https://sarantakos.wordpress.com/2026/03/18/hormuz/
Μέσ’ στου Χουρμούζη
τα στενά
σαιωνικά χρόνια, στο τέλος ήταν τη βίβλο του μπον βιβέρ, μας λέει:
βασάλος, υποτελές κράτος, της Τὰ πετράδια Ἰνδίας,
Πορτογαλίας. Για την ετυμολογία κεχριμπάρι τὸ Λέχικο,
του Χορμούζ/Ορμούς έχουν προ- ὁ Ἄνθραξ ὁ λίθος,
ταθεί διάφορες θεωρίες. Κατά μία τὸ μαργαριτάρι Χουρμούζιον,
άποψη, προέρχεται το όνομα του τὰ φαρφουρία, τὰ τσάγια,
θεού Άχουρα Μάζντα, του Ωρο- τὰ ῥαβέντια
μάσδη, όπως προφερόταν στη καὶ μετάξια
μέση περσική. Αλλη άποψη, από Κίνας, ἐξαίσια πράγματα.
τους χουρμάδες -διότι και η λέξη Λέχικο δηλαδή πολωνικό -της Βαλ-
«χουρμάς» περσική αρχή έχει, τικής.
μέσω τουρκικών. Κάποιοι λένε και Και ο πατριάρχης Καλλίνικος, λίγο
από το ελληνικό «όρμος». Ο Φρα- αργότερα:
σαόρτης, αν διαβάζει, ίσως βοηθή- Εἰς τὲς κολῶνες δὲ κοντὰ λεπτὲς
σει στην ετυμολόγηση. τὲς εἰρημένες
34 Και ο Χουρμούζης; Και ο Χουρμου- ἀπὸ μαργαριτάρια σπάνια κρεμα-
ζης από εκεί είναι. σμένες,
Θα ξέρετε τον Αιμίλιο Χουρμούζιο
και τον Μιχαήλ Χουρμούζη (πότε καὶ ἀκριβὰ χουρμούζια, φούντας
θ’ αξιωθώ να διαβάσω το Μαλα- δύο μεγάλας
κώφ;). Είναι επώνυμο, αλλά είναι ἔχουσι καὶ δυσεύρετα εἰς βασιλεί-
και μικρό όνομα, το οποίο λογικά ας ἄλλας.
προηγήθηκε -και ακόμα δίνεται, Χουρμούζι λοιπόν ένα είδος μαρ-
έστω και σπάνια: το έχουμε στον γαριτάρια, και απο εκεί και το όνο-
μνημειώδη κατάλογο ανδρικών μα Χουρμούζης (όπως και Ζαφεί-
ονομάτων. Υπήρχε και ένας Γεώρ- ρης από το ζαφείρι).
γιος Χουρμούζης ή Χουρμούζιος ο Άρα και ο Χουρμούζης από το Χορ-
χαρτοφύλαξ, που έπαιξε σημαντι- μούζ βαστάει, οπότε ο εξελληνι-
κό ρόλο στην εκκλησιαστική μου- σμός που έκανα στην αρχή, του
σική. Χουρμούζη τα στενά, δεν είναι
Χουρμούζι λεγόταν τα χρόνια εκεί- αβάσιμος.
να το μαργαριτάρι ή ίσως ένα είδος Μέσ’ στου Χουρμούζη τα στενά, ο
μαργαριταριού, που προερχόταν Ντόναλντ κλαίει τα δειλινά; (Κι ο
απο τα στενά του Χουρμούζ. Ο Και- Νετανιάχου πλάι του, για όποιον
σάριος Δαπόντες, στον κατάλογο θέλει να το συνεχίσει).
των εξαιρέτων πραγμάτων, αυτή
