Page 47 - mag_121
P. 47
Γράφει ο Nίκος Σαραντάκος
https://sarantakos.wordpress.com/2025/06/30/mutton/
Μα καλα, χωράνε σχεδόν 8 εκατ. μίζει από κάποιες απόψεις λύκο ή
αιγοπρόβατα στην Κρήτη; Πολύ το χελιδονόψαρο είναι ψάρι που
δύσκολα, αλλά τα συγκεκριμένα θυμίζει σε κάτι το χελιδόνι, διό-
ζωντανά δεν είναι, τα περισσότε- τι πετάει. Τα αιγοπρόβατα είναι
ρα, πραγματικά, αλλά απλώς λογι- συλλογικό ουσιαστικό, αν τα λέει
στικές καταγραφές για να δίνουν έτσι η γλωσσολογία, δηλαδή εν-
επιδοτήσεις οι κουτόφραγκοι και νοεί συλλογικά τόσο αίγες όσο και
να παίρνει ψήφους η Νέα Δημο- πρόβατα, όπως είναι και τα μαχαι-
κρατία. ροπίρουνα, τα πορτοπαράθυρα ή
Αλλά εμείς εδώ λεξιλογούμε, οπό- τα σαντουροβιόλια.
Άιγοπρόβατα, για τα αιγοπρόβατα ή έστω για ενικός «το αιγοπρόβατο», αν και
τε σήμερα λέω να λεξιλογήσουμε
Γι’ αυτό και κανονικά δεν υπάρχει
σε μια από τις καλύτερες φάρ-
το ένα σκέλος της λέξης -διότι για
σες του Λάλα και του Ταγματάρ-
τα κατσίκια είχαμε γράψει άρθρο
τα σκανταλιάρικα πριν από δυο-τρεις μήνες. Οπότε, χη, μιαν εποχή που είχε επιβληθεί 47
περιορισμός στην είσοδο αιγο-
σήμερα θα δούμε λεξιλογικώς τα
πρόβατα, όπως δείχνει και η συ-
προβάτων στη χώρα εξαιτίας μιας
νοδευτική εικόνα.
γητή κ. Τζελίλη, που είχε μαζί του
Να πούμε εδώ ότι το σύνθετο «αι- ασθένειας, υποδύθηκαν τον καθη-
γοπρόβατα» δεν δηλώνει βέβαια ένα αιγοπρόβατο και έπαιρνε τη-
καποιο υβρίδιο προβάτου και κα- λέφωνο άτυχους δημόσιους υπάλ-
τσίκας, ούτε δηλώνει ένα νέο εί- ληλους ζητώντας τους να δώσουν
δος που έχει τα χαρακτηριστικά λύση, ενώ στο βάθος ακούγονταν
των δύο προηγούμενων ειδών, τα βελάσματα του αιγοπρόβατου!
όπως είναι, ας πούμε, η προβα- Το πρόβατο λοιπόν, είναι λέξη αρ-
τοκάμηλος, το λάμα δηλαδή, ένα χαία, που προέρχεται από το ρήμα
ζώο που έχει χαρακτηριστικά και «προβαίνω». Στην Οδύσσεια (β75)
της καμήλας και του προβάτου, βρίσκουμε τη φράση «κειμήλιά τε
χωρίς να είναι ούτε καμήλα ούτε πρόβασίν τε» για την περιουσία
πρόβατο. Ούτε δηλώνει ένα εί- του Τηλέμαχου, όπου η πρόβασις
δος προβάτου που έχει και τα χα- είναι η περιουσία που είχε σε ζώα,
ρακτηριστικά της αίγας -όπως το σε κοπάδια. Φαίνεται πως αρχικά
λυκόσκυλο είναι σκύλος που θυ- η λέξη «πρόβατα» δήλωνε αυτά
