Page 69 - mag_105

του Κωστή A. Μακρή

Οι χρήσιμοι τρελοί

ΤΡΕΛΟΣ: Ξέρεις, γιόκα μου, τι παραλλάζει ένας πικρός τρελός

από έναν γλυκόν τρελό;

ΛΗΡ: Όχι, αγόρι μου, να μου το μάθεις.

ΤΡΕΛΟΣ: Πού σου ’δωσε τη συμβουλή

Να δώσεις τα καλά σου,

Βάλ’τον μπροστά μου να σταθεί ― 69

Κι εσύ για κείνον στάσου.

Τώρα πικρός-γλυκός τρελός

αμέσως θα φανεί:

ένας εδώθε ο παρδαλός

κι ο άλλος από κει.

ΛΗΡ: Με λες τρελό, γιόκα μου;

ΤΡΕΛΟΣ: Όλους τους άλλους τίτλους σου τους χάρισες,

αυτόν τον έχεις γεννητάτος.

(ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΛΗΡ του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ,

Πράξη Α’, Σκηνή 4η,

Μετάφραση: Βασίλη Ρώτα,

Εκδόσεις Ίκαρος, Αθήνα 1974)