Page 37 - mag_08

™ÓÑÌÄϾú¾ žºÈÌÔ ˜¾ÏÆË»ÍÌÖÉÌÔ
Äƾ ÍÌÉÆÑÆÈ¸Ô ÐÖ×ÅѹÐÂÆÔ ÁÂË
ÊÍÌÏÂºÔ Ë¾ ÈϾÑÅÒÂºÔ ¾Í» Ѿ
ĸÉƾ “ºË¾Æ Ⱦѝ ¿ÐÅ ÁÆÈ̺
ÑÌÖ ÊÌË»ÉÌÄÌÆ ¤€ÂË ÍϸÍÂÆ
˾ ÇÂÕ˝ÂÆ Ì ‚¾»Ô ÑÆ ÐÅʾºËÂÆ
€ÂÇƝޥ ɸÂÆ Ê ÐÑ»ÊÃÌ ¤˜Â
ÑÌË „Ï»ÂÁÏÌ ÃÄ¾Ê ÀÓʺ
—Æ Ð ÑÌÖÔ ÂÕÒÏÌ½Ô Ë¾ ɸËÂ
£Æ Ò¾ ÍÂÆ ÁÂË ¸ÕÌÖÊ ȾɸÔ
ÐÖÄÈÌÆËÓ˺ÂÔ “ÄΠǸÏÓ »ÑÆ
ÐÑÌ ÕÓÏÆ» ¾Ä»Ï¾Ð¾Ë »ÉÌÆ
¾Í» ÑϺ¾ ¾ÊÇƾ È¾Æ ÉºÄÁÓÐÂ
ÑÌ ËÑÂÏ» ÑÌÖÔ ¾Í» ÑÆÔ ÂÍÆÕÌ-
ÏÅĹÐÂÆÔ ÍÌÖ Í¹Ï¾Ë ¾Í² Ѿ
˜ „Þ €ÂË ÃÏÌËѺ×ÂÆ É¸ÂÆ Äƾ
ÑÅË „¾ÆÁº¾ ˆ¾ÕɾʝÏÂÔ £ÌÖ
¾ËÅÀÆ̽ ÊÌÖ ÍÌÖ ÂºË¾Æ ÁÅÊÌ-
ÁÆÁÈ¾ÉÌÔ Ì „Ï»ÂÁÏ»Ô Ê¾Ô
ÑÌÖ ÁÆÍɾк¾Ð ÑÌ ÊÆÐÒ» ¾Í²
¾Öѝ ÍÌÖ ÑÌÖ ±ÁÆË¾Ë Í¾ÉƝ¥
“Ⱥ »ÊÓÔ ÍÌÖ ÄºËÂÑ¾Æ ÇÂȾÏ-
ÁÆÐÑÆÈ»Ô ÂºË¾Æ »Ñ¾Ë Ê ÏÓѝÂÆ
ÂË Í¹Ï¾ йÊÂϾ ÂÃÅÊÂϺÁ¾
È¾Æ ×ÅѝÂÆ Í Õ Ë¾ ÑÌÖ Áƾ¿-
ÐÓ ÑÌ ÏÂÍÌÏÑ× Äƾ ÑÅË Âͺ-
ÐÈÂÀÅ —¾ËѝÃÆÞ
• ÈÖϾ •É¸ÈÑϾ ÑÌË É¾ÑϽ-
ÂÆ £»ÐÌ ÍÌɽ ÍÌÖ ÍÌѸ ÁÂË
ÂÍÆÕºÏÅР˾ ÑÌÖ ÐÈƝÐÂÆ
ÐÑÌ Í¾Ï¾ÊÆÈÏ» ÑÅ ÁÆȹ ÑÌÖ
ÍϾÄʾÑÆÈ»ÑÅѾ Ê ÐÖ˸ÍÂƾ
˾ ;ºÏËÂÆ Íƾ »É¾ Ѿ ¿ÏÅ
͝ËÓ ÐÑÆÔ ÁÆÈ¸Ô ÑÅÔ ÍɝÑÂÔ
¤£Æ Ò¾ ȝËÓ ¿Ï ÈÌϺÑÐÆ ÊÌÖ
Ì Ã¾ÏʾÈÌÍÌÆ»Ô ÁÂË ÊÌÖ ¾Ë¾-
ÄËÓϺ×ÂÆ ÑÅ ÐÖËѾĹ „ϸÍÂÆ
ɸÂÆ Ë¾ ÍÉÅÏÎÐÓ Ñ¾ ÝÏʾ-
Ⱦ ÂÄÎ ÁÂË Á¸ÕÌËÑ¾Æ É¸ÂÆ ÑÌÖ
“ „„¨ ÍÎÔ ÁƝÌÉÌ ÑÌË É¸ËÂ
„̽ ˾ Ѿ ¿ÏÓ ˆÑ¾ ÊÆН ÈÌ-
ËѽÂÆ Ë¾ ÃѝÐÂÆ Å Ð½ËѾÇÅ
̽Ñ Äƾ ÑÌ Ã¾º Ê¾Ô ÁÂË ÊÂ
ÃѝËÂÆ ÏÕº×Ó Ë¾ ËÌÆÎÒÓ
»ÍÓÔ Ñ»Ñ ÐÑÌË Í»ÉÂÊ̦¥
˜ÌÖ Ñ¾ ɸÂÆ ÀÆÒÖÏÆÐѝ ÊÅË
ÑÖÕ»Ë ÈÆ ¾È̽ÐÂÆ Ì —ÖÏƝÈÌÔ
È¾Æ ÐÑÂ˾ÕÓÏÅÒº ºÁÆÌÔ
ÏÓÑ̽РȝÒ ѻÐÌ ¾Ë Ê͹ÈÂ
¾ÖÑ» ÑÌ Ê¹Ë¾ ŠнËѾÇÅ ÑÅÔ¦
“ÒËÆÈ¹Ô ËѺÐѾÐÅÔÞ
¤˜ÅË ÑÌÖ ÍÂÆÔ ÑºÍÌѾ¥ ÊÌÖ
ºÍ Ê ÑÏÂʝÊÂËÅ ÃÓ˹ ȾÆ
¿ÌÖÏÈÓʸ˾ ʝÑƾ ÑÅË Êº¾ ­
È¾Æ ÊÌ˾ÁÆȹ­ ÃÌϝ ÍÌÖ Ö͸-
ÈÖÀ ÐÑÆÔ ÂͺÊÌËÂÔ ÂÈÈɹÐÂÆÔ
ÊÌÖ È¾Æ Á¸ÕÑÅÈ ˾ ÑÅÔ Á¾Ëº-
ÐÓ ÂÖÏÎ ¤˜ÅË ÊÒÂÆ È¾Æ
ÐÑÂ˾ÕÓÏÅÒº¥Þ ‚ÂÔ È¾Æ Ö͹Ï-
Õ ÍÂϺÍÑÓЊ˾ ÂÍÆÁÆÎÇÓ Ë¾
ÂÇÅĹÐÓ ÐÑÌË Ê;ÏÊ; —Ö-
ÏƝÈÌ ÑÆ ÐÖÊ¿¾ºËÂÆÞ
—¾ÊƝ ÃÌϝ »Ñ¾Ë ͺËÌÖË Ê¾×º
ÑÌË È¾Ã¸ ÑÌÖÔ ÑÌÖÔ ÈÌÆѝ×Ó
ÁƾÈÏÆÑÆȝ ͺÐÓ ¾Í² ÑÌ Ñם-
ÊÆ È¾Æ ÁÂË ¿Ä¾ºËÓ ¸ÇÓ Äƾ ˾
ÊÅË ÁƾȻÀÓ ÑÆÔ ÈÌÖ¿¸ËÑÂÔ
ÑÌÖÔ ˜² ¾Ï¸ÐÂÆ Ë¾ ÑÌÖÔ È¾-
ʾÏÎËÓ ¸ÑÐÆ »ÍÓÔ ÏÌÖÃ̽Ë
ÅÕÅϝ ÑÌ È¾ØʝÈÆ ÑÌÖ ÂÉÉÅËÆ-
È̽ ÂɾÃϽ È¾Æ ÐÖ×ÅÑÌ½Ë £Æ
˾ ɸË Ï¾Ä ˆÂ ÍÌÆÌË ¾Í»
ÑÌÖÔ ÁÖÌ È»ÐÊÌÖÔ ÁÆÂǝÄÂ-
Ñ¾Æ Å ÈÌÖ¿¸ËѾ ˆÑÅË “ÉɝÁ¾
ÑÌÖ ¤£ÐÌ¿»É¾ ÁÎÐѾ »É¾¥ ¹
ÐÑÅË ÖÍÂÏÕÏÂÓʸËÅ “ÉɝÁ¾
ÑÌÖ Ð¹ÊÂϾ ÍÌÖ ÍÉÅÏÎËÂÆ
Ê ¾ºÊ¾ È¾Æ ˜ËÅÊ»Ëƾ ÑÆÔ Ñ»ÑÂ
;ÏÌÕ¸Ô È¾Æ Ð;ѝÉÂÔ
˜Í¾Þ ˜ÉÉÌË ÑºÍÌѾ ¾Í² Ѿ
Á½Ì ˆÖ×ÅÑÌ½Ë ÄÉÖȝ Äƾ ÑÌË
ÁÆÈ» ÑÌÖÔ È»ÐÊÌ ƾ ÑÌ ÈÌÊ-
ʝÑÆ ÑÅÔ ×Ó¹Ô ÑÌÖÔ ÍÌÖ ¸ÕÂÆ
ÍÂÏÆÃÏÌÖϹÐÂÆ ¾Í² ÑÅË ¾ÏÏÎ-
ÐÑƾ ÑÌÖ ÈÆ Ì —ÖÏƝÈÌÔ £»ÑÂ
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
ÍÌÖ ¸ÁÓÐ¾Ë ¤É»ÄÌ¥ »Ñ¾Ë Å
•É¸ÈÑϾ ÈÌÈȺËÆРÈÌÆѝ×Ì-
ËÑÔ ÑÌË È¾Æ ÑÅÔ ¸ÍÂР¾Í²
Ѿ Õ¸Ïƾ Ì ¾ÐÅʸËÆÌÔ ÁºÐÈÌÔ
Ê ÑÌ ÄÉÖÈ» ÈÂϝÐÆ ¶Ñ¾Ë
ÊÆÈϹ ÑÅË È̺Ѿ× ÈÏÖÝ ¾Í²
ÑÌ Í¾ÏÒÖÏÌ ÍÌÖ Í¸Ï˾ÄÂ
˾ ͝ÂÆ ÐÑÅË ÍɾѺ¾ ÈÆ ÂȺ-
ËŠ̽Ñ ÍÌÖ ÑÌ Ã¾ËѾ׻ѾË
¶Ñ¾Ë ¤Í¾Ï¾¿º¾Ð¾Ë¥ ÑÌË È¾-
˻˾ ˾ ĺËÌÖË »É¾ ÊÂѝ ÑÌ
ĝÊÌ È¾Æ ¸È¾Ë¾Ë ¸ÏÓѾ Äƾ
ÍÏÎÑÅ ÃÌϝ ȝÑÓ ¾Í» Êƾ
ÊÂĝÉÅ ÐÖÈƝ ÍÌÉɝ ÕÆÉÆ»ÊÂ- 37
ÑϾ ʾÈÏƝ ¾Í² ÑÌ ÕÓÏÆ» ÂËÎ
¹Ñ¾Ë ¾È»ÊÅ ¾ÏϾ¿ÓËƾÐʸ-
ËÌÆ ¶Ñ¾Ë ÄÂË˹ÒÅÈÂ Ì ÄÆÌÔ
ÑÌÖÔ Ì ÏĽÏÅÔ
—ÍÌÖ ¾Í» ÈÂÆ È¾Æ ÊÂѝ Ì
Ê;ÏÊ; —ÖÏƝÈÌÔ ÊÍÂÏÁ½-
ÂÆ ÑÌ Ë¹Ê¾ È¾Æ ÌÆ ÂÆÈ»ËÂÔ ÄºËÌ-
ËÑ¾Æ É¾¿½ÏÆËÒÌÔ
„¸Ï¾Ð¾Ë ÍÌÉɝ ×»Ïƾ ʾ׺
—¾Æ ÍÂÏ˝Ë ¾È»Ê¾ ªËÑÂǾË
ËѸÕÌÖË «ÕÌÖË ÑÌ ÍÆÌ ÁÖ-
˾ѻ »ÍÉÌ ¾Í¸Ë¾ËÑÆ ÐÑÅ ÁÖ-
ÐÑÖÕº¾ ÐÑÌË Í»ÉÂÊÌ ÐÑÅË ÌÆ-
ÈÌËÌÊÆȹ ÈϺÐÅ ÐÑÅ ÃÑÎÕÂƾ
ÐÑÅË È¾ÑÒÉÆÀÅ £Ì ÁƾÈϺËÓ
ÈÆ ÂÄÎ ÈÏÖÃÌÈÌÆÑÎËÑ¾Ô ÍºÐÓ
¾Í² ÑÅË ÈÌÖÏѺ˾ »Ñ¾Ë ¿É¸-
ÍÓ ÑÌ ×¾ÏÓʸËÌ Õ¸ÏÆ ÑÅÔ Ë¾
¾ÈÌÖÊ͝ È¾Æ Ë¾ Õ¾ØÁ½ÂÆ ÑÌ
¾Á½Ë¾ÊÌ Ä»Ë¾Ñ» ÑÌÖ