Page 36 - mag_08

Στο απέναντι µπαλκόνι…
ªÈÌÖÐÂÔ ÈÌϺÑÐÆ ÊÌÖ
ÕÒÂÔ ¾Ïĝ ÑÌ ¿ÏÁÖ Êƾ
þоϺ¾ £Ð¾ÈÎËÌËѾË
ÃÎË¾×¾Ë Õ¾Ê»ÔÞ Í»
Í̽ ÂÏջѾË
€ÂË Ç¸ÏÓ ÈÖϾ •É¸ÈÑϾ
ÊÌÖ —ÌÆÊ»ÊÌÖË ¾Í»
ËÓÏºÔ ¾ÍËÑÅо Õ¾ÊÌÄÂ-
ÉÎËÑ¾Ô ÑÅÔ
• ÄÉÖÈƝ ÊÌÖ ÄÂÆÑ»ËÆÐо
ÂÑÎË ¯ÕÐ¾Ê ÑÌË ÉÌľÏƾ-
ÐÊ»° ÍÏÌÐ;Ò̽Р͝ÉÆ
˾ ¾ÉƽÐÂÆ ÈÌÖÑÐÌÊÍÌÉƝ
´Ñ¾Ë ÌÆ ÍÏÎÑÌÆ ËÒÏÓÍÌÆ
ÍÌÖ ÄËÎÏÆо ÍÏÆË ÑϺ¾ ÕÏ»-
Ëƾ ÍÌÖ ÊÂѾȻÊÆо ÂÁÎ ˜¸-
36 ËÌÖË ÐÑÌË ºÁÆÌ »ÏÌÃÌ ÑÌÖÔ
¿É¸ÍÓ ÐÕÂÁ»Ë ȾÒÅÊÂÏÆ˝
¾Ã̽ Ѿ Ê;ÉÈ»Ëƾ Ê¾Ô ¿Ïº-
ÐÈÌËÑ¾Æ ÑÌ ¸Ë¾ ¾Í¸Ë¾ËÑÆ ¾Í²
ÑÌ ÉÉÌ ˜ÌÆϾ׻ʾÐÑ ÑÅ
Ò¸¾ ÑÌÖ Í¾Ï¾ÊÂÉÅʸËÌÖ ¾È-
ÉÖÍÑÌÖ ÈÍÌÆÌÖÔ ¾ÍÌÄÂÖ-
ʾÑÆËÌ½Ô È¾Ã¸ÁÂÔ ÑÅË ÎϾ
ÑÅÔ ÐÈÆÔ ¾Éɝ È¾Æ ÍÌÉɸÔ
ÍÌÉÉ¸Ô ÈÌÖ¿¸ËÑÂÔ • ÈÖϾ
•É¸ÈÑϾ È¾Æ Ì ËÑÏ¾Ô ÑÅÔ Ì
Ê;ÏÊ; —ÖÏƝÈÌÔ ÂºË¾Æ ÐÖ-
˹ÒÓÔ Å ÍÏÎÑÅ ÊÌÖ È¾ÉÅʸ-
Ͼ £Ïº¾ ÕÏ»Ëƾ ÑÎϾ
Æ ÈÌÖ¿¸ËÑÂÔ Ê ÑÅË ÈÖϾ
•É¸ÈÑϾ ÍÌÉÉ¸Ô —ÖϺÓÔ Ê²
ÂȺËÅË Æ ÍÂÏÆÐлÑÂÏÂÔ
¸ÕÌÖË Ò¸Ê¾ Âʸ˾ „ÏÌ¿É-
ÉÂÆ ÍËѾ Êƾ ¾ËÅÐÖÕº¾ ȾÆ
ÁƾҸÑÂÆ ¸Ë¾ ÑÏÖÃÂÏ» ÂËÁƾ-
øÏÌË Äƾ ÑÅ ×Ó¹ ÊÌÖ
¤«ÑÐÆ »ÍÓÔ ÁÌÖɽÂÆÔ ÈÌϺ-
ÑÐÆ ÊÌÖ Ò¾ ÄÂϝÐÂÆÔ ÍÏÆË È¾-
ɝ Ⱦɝ ÑÌ È¾Ñ¾É¿ÂÆÔ¥ ÊÌÖ
ɸÂÆ ÐÖÕ˝ »Ñ¾Ë ÁƾÍÆÐÑÎ-
ËÂÆ ÍÓÔ Ê»ÉÆÔ Ä½ÏÆо ¾Í» ÑÌ
ÄϾÃÂºÌ ÈÆ ÂºË¾Æ ÍÂϾÐʸËÂÔ
ÌÈÑÎ ¤«ÍÂÆѾ ͻѠҾ ¿ÏÂÆÔ
ÑÌ ÕÏ»ËÌ Ë¾ ÄËÓϺÐÂÆÔ È¾Ë¸Ë¾
¾Í» ÑÅË —¾ÑÂϺ˾ “ÍÆÑÏÌ͝ÈÅ
Ⱦɻ ;ÉÉÅȝÏÆ Ë¾ ÃÑƝÇÂÆÔ
ÈÆ Âн ÑÅ ×Ó¹ ÐÌÖ £¾ ÕÏ»Ëƾ
ÍÂÏËÌ½Ë —Æ Å ÊÌ˾ÇƝ º˾Æ
ÐÈÉÅÏ» ÍϝÄʾ €ÂË ¸ÕÓ ÂÄÎ
¾È»Ê¾ ÑÌË È¾ÅÊ» ÑÅÔ ÐÖÄÕÓ-
ÏÂʸËÅÔ ÑÅÔ ¾ÁÂÏÃ¹Ô ÊÌÖ
ÍÌÖ ¸×ÅÐÂ È¾Æ Í¸Ò¾Ë ʻËÅ ¥
ˆÖ˹ÒÓÔ ÁÂË ÈϾѝË ÍÌɽ ÌÆ
ËÌÖÒÂкÂÔ ÑÅÔ ¾Öѹ ÑÅË ÍÏÌ-
ÕÓÏÅʸËÅ ÎϾ ˆÂ ÂɝÕÆÐÑÌ
ÕÏ»ËÌ ÐÖÊÍÉÅÏÎËÂÆ ¤ÍϸÍÂÆ
˾ ÊÍÓ Ê¸Ð¾ ˾ ÂÑÌÆʝÐÓ Ñ¾
ÝÏʾȾ È¾Æ ÑÌ ÄƾÌÖÏѝÈÆ
ÑÌÖ —ÖÏƝÈÌÖ ÊÌÖ¥
£ÅË ×ÌϺ×ÂÆ Å ÊÌ˾ÇƝ ÑÓË
ĽÏÓ ÑÅÔ ƾ ÑÅË ºÁƾ Å ÊÌ-
˾ÇƝ ÁÂË ¹Ñ¾Ë ÍÌѸ Ҹʾ
¨ÍÏÕÂÆ ÄÆ ¾ÖÑ¹Ë ÂÁÎ ÈÆ Âǹ-
ËѾ È¾Æ ¿É ÕÏ»Ëƾ Ì —ÖÏƝ-
ÈÌÔ ÑÅÔ
ˆÂ ¾ËѺÒÂÐÅ Ê ÑÅ ÄÖ˾ºÈ¾
ÑÌÖ Ì Ê;ÏÊ; —ÖÏƝÈÌÔ
ÁÂË ¿¾Ð¾Ëº×ÂÑ¾Æ ¾Í» ѸÑÌÆÂÔ
¾ËÅÐÖÕºÂÔ Æ ÐÖ˾ËѹÐÂÆÔ
ÊÌÖ Ê¾×º ÑÌÖ ÐÑÌ Ê;ÉÈ»ËÆ
Ð;ËÆ»ÑÂÏÂÔ ¾Í» ÂȺËÂÔ ÊÂ
ÑÅ ÄÖ˾ºÈ¾ ÑÌÖ ÂºË¾Æ Äƾ ʸ˾
ÇÂȾÏÁÆÐÑÆÈ¸Ô È¾Æ ÐÖ˾Ï;-
ÐÑÆȸÔ
Ê;ÏÊ; —ÖÏƝÈÌÔ ÍÐÕÂÆ
¾Í» É×՝ÆÊÂÏ ¹ ȝÑÆ Ñ¸ÑÌÆÌ
€ÂË Ê ¾Ë¾ÄËÓϺ×ÂÆ ÈÒÂ
ÃÌϝ ÊÌÖ ÐÖÐѹËÂÑ¾Æ ¾Í² ÑÅË
¾ÏÕ¹ Ê ȾÉÌÐÓϺ×ÂÆ ÐÑÅ ÄÂÆ-
ÑÌËƝ È¾Æ ×ÅѝÂÆ ÐÖÐѝÐÂÆÔ
£Ì ¤Í¾ÆÕ˺ÁÆ¥ Ê¾Ô ÂºË¾Æ ÍÓÔ
ȝÒ ÃÌϝ ÑÌÖ É¸Ó ÉÉŠþ-
ËѾÐÑÆȹ ÆÐÑÌϺ¾ Äƾ ʸ˾ Äƾ
ÑÅ ×Ó¹ ÊÌÖ È¾Æ Äƾ ÑÌ É»ÄÌ
ÃÆÇ¹Ô ÊÌÖ ÐÑÅ ÄÂÆÑÌËƝ • Ñ̽ÑÌ È»ÐÊÌ ˆÑÌ Ê־ɻ ÑÌÖ
ÈÖϾ •É¸ÈÑϾ ÍÌÖ ÂºË¾Æ ÐÑÌ
È»ÉÍÌ ÑÌ ÁƾÐÈÂÁ×ÂÆ Ê ÑÅË
ȾÏÁƝ ÑÅÔ ªÉÉÌÑÂ ÂºÊ¾Æ ÌÊÌ-
ÄÂË¹Ô ÍÌÖ Â͸ÐÑÏÂÀ¾ ÐÑÅË
“ÉɝÁ¾ ÊÂѝ ¾Í» ÕÏ»Ëƾ
ÉÉÌÑ ÐÈÅËÌÒ¸ÑÅÔ ÍÌÖ ÄÖ-
Ϻ×Ó ¾ÖÑ»Ë ÑÌË È¾ÆÏ» ËÑÌÈÖ-
ʾËÑ¸Ï ÂÁÎ ÐѾ „ÂÑϝÉÓ˾
ȝÍÌƾ ÃÌϝ ¿ÏÆÐÈ»ÊÌÖË
ѝվ Ê ÊÖÐÑÆȹ ¾ÍÌÐÑÌɹ
ÐÑÅË Ò¹Ë¾ ÈÆ Éɾ ѸÑÌƾ
¾ËÂÈÁƹÄÅѾ —Æ ÂȺËÌÔ Áº-
ÕËÂÆ ÍËѾ ÄÌÅÑÂÖʸËÌÔ ¾Í»
ÑÅË È¾ÆË̽Ïƾ ÑÌÖ ÄËÓÏÆʺ¾Þ
Ê;ÏÊ; —ÖÏƝÈÌÔ ¸ÕÂÆ
Ê»ËÌ Á½Ì ÐѾÒÂÏ¸Ô ÐÑÅ ×Ó¹
ÑÌÖ • Êƾ ÂºË¾Æ Å •É¸ÈÑϾ
„¾Ï ÑÅË ¾ÏÏÎÐÑƾ ÑÌÖ ÁÂË
ÑÅË ¸ÕÂÆ ÇÂ՝ÐÂÆ ¹ ÊÍÂÏÁ¸ÀÂÆ
ÍÌѸ ÖÊÑ¾Æ ÐÖ˝ʾ ¾Íº-
ÐÑÂÖÑÂÔ ÉÂÍÑÌʸÏÂÆÂÔ ¾Í»
ÑÅË ÍÏÎÑÅ ÑÌÖÔ ÄËÓÏÆʺ¾
»Ñ¾Ë ¸ÄÆË ÑÌ ÍÏÌÇÂËÂÆ» ÐÑÌ
ÕÓÏÆ» ¾Í» ÁƝÃÌÏÂÔ ÐÑÆÄʸÔ
ÑÌÖÔ ¾Í» ÑÌ Í¾ÏÂÉÒ»Ë „ÌѸ
ÁÂË ÒÖÊÑ¾Æ »ÊÓÔ ÑÆ ¸Ã¾Ä¾Ë
йÊÂϾ
• Á½ÑÂÏÅ ÐѾÒÂϝ ÑÌÖ Âº-
Ë¾Æ Ì ¾ÂºÊËÅÐÑÌÔ ËÁϸ¾Ô
„¾Í¾ËÁϸÌÖÞ “ÁÎ ÌÆ ¾Ë¾-
Ê˹ÐÂÆÔ ÇÂÍÂÏËÌ½Ë Ð ÍÌл-
ÑÅѾ ÈÆ ¾ÖÑ¸Ô ÑÅÔ ×Ó¹Ô ÑÌÖ
Ê ÑÅË •É¸ÈÑϾ ÖÊÑ¾Æ ÊÂ
ÉÂÍÑÌʸÏÂÆÂÔ »ÉÌÖÔ ÑÌÖÔ
¾Ë¾ÐÕÅʾÑÆÐÊÌ½Ô ÍÌÖ ÂºÕÂ
ȝËÂÆ »É¾ Ѿ Âͺ ÑÓË ÅÊÂÏÎË
ÑÌÖ ËÌÊÌÐÕ¸Áƾ ѾǺÁƾ Âͺ-
ÐÅÊÂÔ ÐÖ˾ËѹÐÂÆÔ Â;øÔ
ĝÊÌÖÔ Áƾ׽Äƾ ÐȝËÁ¾É¾
£Ì ÍϝÄʾ ÑÂÉÂÆÎËÂÆ ¿¸¿¾Æ¾
ÂȺ €ÂË ÒÖÊÑ¾Æ ­È¾Æ ¾Ï˺-
Ñ¾Æ È¾Æ Ë¾ ;ϾÁÂÕѺ »ÑÆ
„Ï»ÂÁÏÌÔ ¸ÑÐÆ ÑÌË ¾ÍÌ-
Ⱦɺ ÍÌѸ ¯Ì ËÁϸ¾Ô°
¸ÕÂÆ ÂÄȾѾɺÀÂÆ ÑÌË ÊÑ¾ÆÌ
Ê;ÏÊ; —ÖÏƝÈÌÖ ×̽Ê ÊÂ
ÈÖ¿¸ÏËÅÐÅ ËÁϸ¾ „¾Í¾Ë-
ÁϸÌÖ È¾Æ ÂÖÅÊÂÏ̽Ê Âû-
ÐÌË ÂÍÆѸÉÌÖÔ ¿ÏºÐÈÂÑ¾Æ ¤Ì
‚¾»Ô ÐÑÅË ÂÇÌÖк¾¥Þ
¶Ñ¾Ë ÑÌÖ ÇÖÍ˝ÂÆ Ì ÌºÐÑÏÌÔ