Page 22 - mag_33
P. 22
EIKOΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: ΑΙΜΙΛΙΑ ΚΟΝΤΑΙΟΥ
LAPSUS* ΚλαΨουσ
Ορθοπαιδική
από το παιδί
– ορθά;
22
Ορθοπαιδική ή ορθοπεδική; (Ορί- σωστά. Παραθέτω από το Λεξικό
στε, και ο ορθογράφος του Word της Κοινής Νεοελληνικής: ορθοπε-
μόλις μου υπογράμμισε το πρώ- δική & ορθοπαιδική: (ιατρ.) κλάδος
το για λάθος.) Είναι ένα θέμα για της ιατρικής, ο οποίος ασχολείται
το οποίο δεν θα έγραφα, αφού με με τις βλάβες που εμφανίζονται στα
μια απλή αναζήτηση στο Διαδίκτυο συστήματα στήριξης (σκελετός,
μπορεί κανείς να διαβάσει πολλά αρθρώσεις κτλ.) και κίνησης (τένο-
κι ενδιαφέροντα σημειώματα και ντες, μύες) του ανθρώπινου σώμα-
να βγάλει τα συμπεράσματά του. τος: Προληπτική/θεραπευτική ~.
Αλλά με παρακίνησε μια φίλη έξω Εργαστήριο ορθοπεδικής. [λόγ. <
φρενών που σε δύο διαφορετικούς γαλλ. orthopédie < ortho- = ορθο-
γιατρούς είδε τη λέξη γραμμένη με 1 + αρχ. παιδ- (παῖς δες στο παιδί)
δύο διαφορετικούς τρόπους, είναι -ie = -ική: τέχνη της διόρθωσης ή
και το τεύχος μας αφιερωμένο στο της πρόληψης της σωματικής δυ-
παιδί… και ιδού! σμορφίας των παιδιών (η ορθογρ.
Κατ’ εμέ, λοιπόν, είναι και τα δύο με ε κατά το γαλλ. πρότυπο ίσως
*Lapsus είναι στα λατινικά το λάθος, το ολίσθημα. Lapsus linguae, γλωσσικό ολίσθημα.
