Page 84 - mag_45

ΥΓΕΙΑ ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ

ΒλΕΠΟΝΤΑς

ΤΑ ΤΡΕΝΑ

ΝΑ ΠΕΡΝΟύΝ...

Σας αφιερώνω το επίκαιρο των ημερών
τραγούδι του Lucio Dalla "L'anno che verrà"
84 σε μετάφραση του Νίκου Τουλιάτου! Δ.Σ.

"Αγαπημένε μου φίλε, σου γράφω κι έτσι για λίγο θα ξεχαστώ,

και αφού εσύ είσαι τόσο μακρυά πιο δυνατά θα σου το πώ...
Από τότε που έφυγες έχουμε ένα νέο σημαντικό,
τέλειωσε πιά ο παλιός ο χρόνος, αλλά τίποτε δεν άλλαξε εδώ..

Βγαίνουμε λιγότερο τα βράδυα ακόμα και στις μέρες των γιορτών
και κλείνουμε τα παράθυρα προσεκτικά τη νύχτα απ' τον φόβο,

και δεν μιλάμε μεταξύ μας για ολόκληρες εβδομάδες...
κι όποιος δεν έχει κάτι να πει έχει πλεόνασμα χρόνου...
αλλά στις ειδήσεις είπαν...

ότι ο Καινούριος Χρόνος θα φέρει νέα προοπτική...
κι όλοι μας περιμένουμε...
θα έχουμε, λένε, Χριστούγεννα τρεις φορές...

και θα 'ναι γιορτή κάθε μας μέρα, κι ο Χριστός λένε θε' να κατέβει
απ'το σταυρό και θα ξανάλθουν στη πόλη τα πουλιά...
και θα υπάρχει, λένε..

για όλους τροφή...
και φως... για όλο το χρόνο,

ακόμα και οι μουγγοί θα μπορέσουν να μιλήσουν,
αφού ήδη μιλάνε όλοι εκείνοι, οι κωφοί αυτού του κόσμου...
και θα ερωτεύεται, λένε, καθένας όπως το προτιμά..