Page 67 - mag_88
P. 67
Ένα καλό βιβλίο θα σε αφήσει με το ερώτημα:
«Πώς ο συγγραφέας το γνώριζε αυτό για εμένα;»
Alain de Botton
ντα και ο Άλντο επιστρέφοντας από τις κα-
λοκαιρινές διακοπές βρίσκουν το σπίτι τους
παραβιασμένο: αναποδογυρισμένα έπιπλα,
σπασμένα τζάμια, ανοιγμένα κιβώτια, πε-
ταμένα βιβλία. Το παρελθόν έρχεται στην
επιφάνεια... Η αριστοτεχνική εξιστόρηση
μιας φυγής και μιας επιστροφής, ένα βιβλίο
για τις υπόγειες δυνάμεις που κρατούν ζω-
ντανό έναν γάμο, ένα βιβλίο για την αγάπη
μετά τον έρωτα. Τι είμαστε διατεθειμένοι να
θυσιάσουμε χωρίς να νιώθουμε παγιδευμέ-
νοι; Και τι είναι αυτό που χάνουμε, όταν επι-
λέγουμε να επιστρέψουμε; Γιατί τίποτα δεν
είναι πιο ριζοσπαστικό από την εγκατάλειψη,
αλλά και τίποτα δεν είναι πιο ανθεκτικό από
τα αόρατα «κορδόνια» που δένουν τους αν-
θρώπους.
67
«Ένας σύντομος, εξαιρετικός στοχασμός
ΝΤΟΜΕΝΙΚΟ ΣΤΑΡΝΟΝΕ για τον γάμο, την πίστη, την εντιμότητα και
ΤΑ ΚΟΡΔΟΝΙΑ την αλήθεια».
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΑΠΑΣΤΑΥΡΟΥ Kirkus Reviews
Εκδόσεις ΠΑΤΑΚΗ «Το πιο λεπταίσθητο και δυνατό βιβλίο
του Ντομένικο Σταρνόνε, του πιο αθόρυβου
κορυφαίου Ιταλού συγγραφέα σήμερα».
«Αν εσύ το έχεις ξεχάσει, αξιότιμε κύριε, να The New York Times
σου το θυμίσω εγώ: είμαι η γυναίκα σου». «Ένα μικρό, σε έκταση, αριστούργημα».
Έτσι ξεκινά το γράμμα που γράφει η Βάντα Μάρκο Μπελπόλιτι
στον σύζυγό της, ο οποίος έφυγε από το «Η αμείλικτη, ακριβής περιγραφή
σπίτι, αφήνοντάς την έρμαιο μιας θύελλας, του υπόκωφου θορύβου που κάνει ένας γάμος
πλημμυρισμένη ερωτήματα που δε βρίσκουν όταν σπάει».
απαντήσεις. Παντρεύτηκαν νέοι, διψασμέ- Ανναλένα Μπενίνι
νοι για ζωή και ελευθερία, οι συνθήκες όμως «Το βιβλίο της χρονιάς κατά τη γνώμη μου».
άλλαξαν. Και τώρα εκείνος βρίσκεται στη Φραντσέσκο Πίκολο
Ρώμη, ερωτευμένος με μια πολύ νέα γυναίκα, «Σύντομο, καυστικό, έντονο, σαν να περπατάς
δίπλα στην οποία όλα μοιάζουν λαμπερά και ο ίδιος σε τεντωμένο σκοινί».
ελαφρά, κι εκείνη στη Νάπολη με τα παιδιά, National Post
να μετράει την έκταση της σιωπής. Τέσσερα «Ακαταμάχητο από την αρχή ως το τέλος».
χρόνια μετά, ο Άλντο επιστρέφει, έτοιμος Βικτόρια Χίσλοπ
για νέο ξεκίνημα. Αρκετά χρόνια μετά, η Βά-
