Page 71 - mag_53
P. 71
της Ειρήνης Μανδηλαρά
ληνικής έκδοσης Oliver Harris (εκδ. ματα παρόλο που συνοδεύεται από
Απόπειρα) σημειώνει για το βιβλίο: τη σύζυγο και τα παιδιά του. Καθώς
«...ένα υβρίδιο κωμικής παράδοσης ο σκιερός κύκλος των συνεργατών
πικαρέσκ, ταξιδιωτικής γραφής, επι- του μεγαλώνει, εμπλέκεται με πλη-
τόπιας εθνοβοτανολογικής αναφο- ροφοριοδότες της αστυνομίας. Για
ράς, πολιτικής σάτιρας, ψυχεδελικής να αποφύγει νομικά προβλήματα
λογοτεχνίας και επιστολικής αφηγη- ταξιδεύει στο Τέξας και με ιατρική
ματικότητας. Θυμίζει κατά τόπους βοήθεια παραμένει για λίγους μή-
τις Διδασκαλίες του Δον Χουάν του νες «καθαρός». Γρήγορα βαριέται τη
Carlos Castaneda -ο οποίος βρισκό- συμβατική του ζωή και μετακομίζει
ταν κάπου στα μισά της μαθητείας του στη Νέα Ορλεάνη όπου έχει περιστα-
με τον Ινδιάνο Γιακί τη χρονιά που σιακές ομοφυλοφιλικές επαφές. Το
κυκλοφόρησε το The Yage Letters- Junky πρωτοδημοσιεύτηκε το 1952
και σε άλλα σημεία τα Ημερολόγια κι αποτέλεσε ένα από τα πρώτα ψυ-
μοτοσυκλέτας του Che Guevara -ο χεδελικά έργα του υπόγειου πολιτι-
οποίος περιγράφει την ευρύτερη πε- σμού και της αντικουλτούρας. Η junk
ριοχή έναν μόλις χρόνο πριν από τα συνείδηση του βιβλίου είναι μια αυ-
ταξίδια τού Burroughs- λες κι έχουν τοτελής έννοια, η οποία είναι ταυ- 71
ξαναγραφεί στο ύφος της πικρής κω- τόχρονα η κύρια κινητήρια δύναμη
μωδίας του Ταξιδιού στα βάθη της στην πλοκή και το κεντρικό σημείο
νύχτας του Louis-Ferdinand Celine». εστίασης της προοπτικής του βιβλίου
Η γλώσσα που χρησιμοποιείται σε
«Είχα να πάρω πρέζα δυο μήνες. σχέση με τη σύνδεση μεταξύ του χα-
Όταν ξεκόβεις από την πρέζα κάθε ρακτήρα και την ουσία διαφεύγει σε
στιγμή σού φαίνεται ίδια με την προ- μια μυστικιστική επιστήμη. ύπάρχει
ηγούμενη, ωστόσο θυμάσαι τις ώρες συνεχής αναφορά στα κύτταρα του
που βαρούσες, τον στατικό τρόμο σώματος και τις αισθησιακές τους
της πρέζας, τη ζωή σου να αφομοι- κατανοήσεις που έρχονται σε αντί-
ώνεται από το χέρι σου τρεις φορές θεση με τις επικρατούσες τάσεις των
τη μέρα. Κάθε δόση να σε φέρνει πιο επιστημονικών κανόνων.
κοντά στην τελευταία σου…». Χα-
ρακτηριστικότατο απόσπασμα από Μετά από περίπου 25 χρόνια ταξι-
το Junky (μτφ. Γ.Μπέτσος – εκδ. Τό- διών και περιπλανήσεων ο William
πος). Burroughs θα επιστρέψει στην Αμε-
Το μυθιστόρημα αρχίζει το 1945 ρική πίνοντας πολύ βότκα και διαβά-
όταν ο Lee στα 30 του χρόνια ξεκι- ζοντας σε μεγάλα ακροατήρια έχο-
νά τη χρήση μορφίνης κι εθίζεται στα ντας συντροφιά του πολλές φορές
ναρκωτικά. Περιπλανιέται στη Νέα διάσημους συγγραφείς όπως τον
ύόρκη, διαπράττοντας μικροεγκλή- Tennessee Williams και τον Stephen
