Page 25 - mag_57
P. 25
από τις εκδόσεις
PRINTA
CESARE PAVESE
T.S. ELIOT ΠΟΙΗΜΑΤΑ
ΠΟΙΗΜΑΤΑ Ο Παβέζε έχει ευρέως καθιε-
«Η ποίηση» είπε ο Τ. Σ. Έλιοτ ρωθεί ως ένας από τους σημα-
«είναι κάτι που κατορθώνεται ντικότερους Ευρωπαίους πεζο-
με τη σύγκλιση και τη συνερ- γράφους. Ωστόσο, το ποιητικό
γία όλων των ψυχικών δυ- FERNANDO PESSOA του έργο, αν και λιγότερο γνω-
νάμεων του ποιητή, από τις στό, είναι εξίσου σημαντικό με
πλέον ασυνείδητες έως –και ΠΟΙΗΜΑΤΑ τα μυθιστορήματα και τα διηγή-
κυρίως– τις πλέον συνειδη- Ο Φερνάντο Πεσσόα, αυτή ματά του.
τές, οι οποίες συνθέτουν το η μοναδική περίπτωση στο Η ποίησή του, έξω από τα ρεύ-
λόγο μέσω μιας διαδικασίας χώρο της παγκόσμιας λογοτε- ματα της εποχής του, είναι τελεί-
αποπροσωποποίησης, μετα- χνίας, με μια ιδιοφυή επινόηση ως διαφορετική και καινοτόμα:
σχηματίζοντας το προσωπικό ενσάρκωσε και έδωσε φωνή ο Παβέζε ήταν ο πρώτος που ει- 25
σε πανανθρώπινο και υπο- στο πολύμορφο της ανθρώπι- σήγαγε την «αφηγηματική ποίη-
τάσσοντας το επικαιρικό στο νης ψυχής: δημιούργησε τους ση» που χαρακτηριζόταν από τη
διαχρονικό». «ετερώνυμους», μια ομάδα μεγάλη γκάμα ρυθμών, τη ρω-
Ο Τ. Σ. Έλιοτ, κατά πολλούς ο επινοημένων χαρακτήρων με μαλέα, καθημερινή γλώσσα και
τα (φανταστικά) ονόματα των
μεγαλύτερος Ευρωπαίος ποι- οποίων (Alexander Search, την ελευθερία έκφρασης, και
ητής της εποχής μας, διαμόρ- Alberto Caeiro, Ricardo Reis, που είχε «ήρωες» απλούς, ταπει-
φωσε μια καινούργια ποιητι- lvaro de Campos κ.ά.) υπέ- νούς ανθρώπους – μια ποίηση
κή γλώσσα, πολυδύναμη και γραφε τα περισσότερα από τα που ενόχλησε τους συγχρόνους
πολυεπίπεδη, επηρέασε, όσο έργα του. του και επηρέασε βαθιά τους
λίγοι, τους συγχρόνους του Γράφει άλλοτε ως σοφός λάτρης μεταγενέστερους ποιητές.
και θα επηρεάζει πάντα τους της φύσης, άλλοτε ως φιλόλο- Η δίγλωσση αυτή έκδοση των
μεταγενέστερους. γος, θαυμαστής της αρχαίας ποιημάτων του Παβέζε περιλαμ-
Στη δίγλωσση αυτή έκδοση γραμματείας, άλλοτε ως παγανι- βάνει επίσης το δοκίμιό του Η
περιλαμβάνονται τα κυριότε- στής, μηδενιστής, επικούρειος ή τέχνη του ποιητή, τις Τελευταίες
ρα ποιητικά έργα του Eliot: στωικός, εξπρεσιονιστής, αισθη- ημερολογιακές σημειώσεις του
Το ερωτικό τραγούδι του Τζ. σιακός ή ρομαντικός νοσταλγός πριν την αυτοκτονία καθώς και
Άλφρεντ Προύφροκ, Γερό- του παρελθόντος ή υμνητής της κείμενα του Michele Tondo και
ντιο, Η Έρημη Χώρα, Η Τε- τεχνολογίας και των νέων καιρών της Natalia Ginzburg για τον άν-
τάρτη της Σποδού, Τέσσερα –όλα χαρακτηριστικά και θέσεις θρωπο και το έργο του. Τέλος,
των ετερωνύμων–, παραμένοντας
Κουαρτέτα – έργα που υπήρ- ωστόσο ένας ποιητής που αρνεί- μια εκτενής εργοβιογραφία, που
ξαν και σταθμοί στην παγκό- ται και ταυτόχρονα αναζητά απε- συνοδεύεται από φωτογραφικό
σμια ποιητική παραγωγή. γνωσμένα τον εαυτό του έξω από υλικό, και μια πλήρης βιβλιογρα-
αυτόν, ένας στοχαστής που αμφι- φία φιλοδοξούν να δώσουν μια
βάλλει και προσπαθεί να ανακα- όσο το δυνατόν πιο ολοκληρω-
λύψει το μυστήριο της ζωής. μένη παρουσίαση του μεγάλου
συγγραφέα
