Page 26 - mag_66

ΒΙΒΛΙΟπΑΡΟΥΣΙΑΣεΙΣ

FERNANDO PESSOA

EΓω KAI OI "AλλOI"

Όπως σε όλα τα βιβλία της συγκεκριμέ- βόνας». Γράφουν ο ένας για τον άλλο,

νης σειράς, τα αυτοβιογραφικά στοι- κριτικάρουν ο ένας τον άλλο, «κατηγο-
χεία είναι παρόντα. Ο αναγνώστης ρούν» ακόμα και τον ίδιο τον Πεσσόα

θα γνωρίσει καλύτερα τον μοναχικό για τις απόψεις του, σαν να ήταν απλώς
ποιητή της Λισαβόνας μέσα από ένα ένα μέλος του «κύκλου» τους.

ιδιόχειρο αυτοβιογραφικό σημείωμα Τούτη η κατάδυση, που ανασύρει κά-
και σελίδες προσωπικού ημερολογί- ποιες από τις 25.000 ανέκδοτες χειρό-

ου. Όμως το «Εγώ» του Πεσσόα δεν γραφες σελίδες που άφησε πίσω του ο
είναι εδώ κυρίαρχο, αλλά μάλλον εν- Πεσσόα, αποτελεί για τον αναγνώστη

δεικτικό, ώστε να προσφέρει μια ερμη- μια αληθινή «εκ βαθέων» εξομολόγη-

26 νεία για τη «μεταλλαγή» του σε πλήθος ση ενός από τους πιο παρεξηγημένους
«Άλλων» προσώπων, των λεγόμενων όσο και αμφιλεγόμενους δημιουργούς
«ετερωνύμων», που κατά τον ίδιο ήταν της εποχής του.

υπαρκτά πρόσωπα που ζούσαν μέσα
του σε όλη τη διάρκεια της ζωής του κι

όχι απλά ψευδώνυμα. Σε επιστολές του
προς άλλους επιφανείς πνευματικούς

ανθρώπους της Πορτογαλίας, ο Πεσ-
σόα εξηγεί πώς «γεννήθηκαν» αυτά τα

πρόσωπα και πώς άρχισαν να γράφουν
αυτόνομα το ένα από το άλλο, σχημα-

τίζοντας έναν «δικό τους» λογοτεχνικό
κύκλο, όπου οι συζητήσεις είναι ιδιαί-

τερα ζωηρές και οι διαφωνίες έντονες.
Οι «Άλλοι» παρουσιάζονται στο ίδιο

βιβλίο μέσα από «δικά τους» κείμενα,
με χαρακτηριστικότερα τα αποσπάσμα-

τα από το πασίγνωστο πια Βιβλίο της
Ανησυχίας του «Μπερνάρντο Σοάρες,

βοηθού λογιστή στην πόλη της Λισα-