Page 35 - mag_77
P. 35
από τις εκδόσεις
ΡΟΕΣ
Joseph Rοth
ΤΟ ΕΜΒΑΤΗΡΙΟ
ΡΑΝΤΕΤΣΚΥ
35
Στις τρεις γενιές της οικογένειας φον κάτω από το βάρος του οικογενειακού
Τρόττα αντικατοπτρίζεται η πορεία ονόµατος, και που, στιγµατισµένος
της Aυστροουγγρικής Αυτοκρατορί- από «µοίρα κακιά», φαίνεται καταδι-
ας κατά τις τελευταίες δεκαετίες της: κασµένος να χάνει όσους αγαπά, θα
Ο παππούς, ένας Σλοβένος ανθυπο- ακολουθήσει, εκών άκων, στρατιωτι-
λοχαγός ταπεινής καταγωγής, σώζει κή σταδιοδροµία, µέχρις ότου η θύ-
στη µάχη του Σολφερίνο τη ζωή του ελλα του Α΄ Παγκόσµιου Πόλεµου θα
αυτοκράτορα Φραγκίσκου Ιωσήφ Α΄ γκρεµίσει όχι µόνο την οικογένειά του
και αποκτά τίτλο ευγενείας. Ο πατέρας ή την παρηκµασµένη τάξη της, αλλά
φτάνει στα ανώτερα κλιµάκια της Δη- ολόκληρη την πολυεθνική αυτοκρα-
µόσιας Διοίκησης –ενός κλάδου που, τορία, που θα διαλυθεί εις τα εξ ων
µαζί µε τον στρατιωτικό, θεωρούνταν συνετέθη…
οι δυο στυλοβάτες της αυτοκρατο-
ρίας– και στο πέρασµα των χρόνων
ταυτίζεται όλο και περισσότερο µε
τον γηραιό πλέον αυτοκράτορα, που
µε τη σειρά του ενσαρκώνει την ίδια
την πατρίδα. Και ο γιος, που στενάζει
