Page 70 - magazine_86

BoNSai StorieS

«Aiaigasa»

μια ομπρέλα σε περίπτωση μιας ξαφ- ακή Σιντοϊστική γαμήλια τελετή το ζευ-

νικής βροχής. Ακόμη και στην αρχαία γάρι κάθεται κάτω από μια ομπρέλα
Ιαπωνία δεν θεωρούνταν ταμπού μια για τον ίδιο ρομαντικό λόγο.

κοπέλα να μοιραστεί μια ομπρέλα με

έναν άγνωστο άνδρα. Τι γίνεται όμως Προχθές βρέθηκα στο κέντρο και
όταν ξεχάσεις την ομπρέλα σου και τσούπ! Έβρεξε αιφνιδιαστικά με το

σου προσφέρει την δική του αυτός τουλούμι, για ένα δίωρο. Τράβηξα την

που σου αρέσει; Θα περπατάτε αργά, φωτογραφία ενώ βημάτιζα κοντά στο
μέσα στην βροχή, ενώ αναπόφευκτα θηριώδες πολυκατάστημα Yodobashi,

θα είστε πολύ κοντά, σχεδόν αγγίζο- στην φουτουριστική συνοικία της

ντας ο ένας τον άλλον. Ίσως και να Shinjuku. Ένα ζευγαράκι μαθητών λυ-
αρχίσετε να μιλάτε, ίσως και τα χέρια κείου μοιράζονταν την ίδια ομπρέλα

σας να ακουμπήσουν το ένα το άλλο – ενώ περπατούσαν αμέριμνοι μιλώ-

πάντα τυχαία! ντας σιγανά, χωρίς να κοιτάζουν ο
70 ένας τον άλλον: το χέρι του αγοριού

Αυτή η εικόνα ενός ζευγαριού που άγγιξε «τυχαία» το χέρι της κοπέλας η

περπατά προστατευμένο μέσα στο πέ- οποία ντράπηκε, αλλά δεν το τράβηξε
πλο της βροχής είναι το αρχέτυπο του – και η βρόχα έπεφτε ραϊτ θρού!

ρομαντισμού στην Ιαπωνία. Ως απο-

τέλεσμα, το τυπικό δηλωτικό αγάπης
στην Ιαπωνική κουλτούρα είναι δύο

ονόματα κάτω από ένα σκίτσο μιας

ομπρέλας, αντί για δυο ονόματα σε
μια καρδιά όπως στο δικό μας έθιμο.

Δεν είναι λίγες φορές που κορίτσια

«ξεχνούν» την ομπρέλα τους ώστε να
ζητήσουν βοήθεια από το αγόρι που

τους αρέσει. Όποιος περπατήσει στο

βροχερό Τόκυο θα δει πολλά κορίτσια
να βρίσκονται κάτω από την ομπρέ-

λα κάποιου αγοριού ενώ κρατούν την

δική τους ομπρέλα διπλωμένη στο
χέρι τους. Ακόμη και στην παραδοσι-