Page 68 - magazine_86

BoNSai StorieS

68 68

Ένα σκίτσο aiaigasa ζωγραφισμένο σε μια κολώνα στην Ιαπωνία. Πάνω
από την στυλιζαρισμένη ομπρέλα (που μοιάζει με βέλος) υπάρχει μια
καρδιά ενώ αριστερά φαίνεται το αγορίστικο όνομα かほ (Κάχο) και
αριστερά το όνομα της κοπέλας, のりこ(Νορίκο). Στο κάτω μέρος εί-
ναι γραμμένο «αγάπη – αγάπη για δύο» ενώ στο πάνω μέρος φαίνεται
η ημερομηνία Η18, 4.19. Οι Ιάπωνες δεν μετρούν τα χρόνια όπως στον
Δυτικό κόσμο (με βάση την γέννηση του Ιησού) αλλά με βάση τον
εκάστοτε Αυτοκράτορα. Έτσι, Η18 είναι «ο 18ος χρόνος της ηγεμονίας
Heisei» το οποίο αντιστοιχεί στο 2006.