Page 49 - BOOKS2

δεκεμβΡιος 2017

ςκακίςΤίκΗ νουβΕλα
παίδί 44 StEFan ZwEIG
tom rom SmItH ΕΚΔΟΣΕΙΣ αγρα
ΕΚΔΟΣΕΙΣ παΤακΗ Η «ςκακιστική νουβέλα», το τε-
ςοβιετική Ένωση, 1953. υπεύθυνο λευταίο αριστούργημα του ςτέφαν
για την επιβολή του νόμου είναι το Τσβάιχ, δημοσιεύτηκε το 1943 στη
υπουργείο κρατικής ασφάλειας –η ςτοκχόλμη. μεταθανάτια έκδοση,
μυστική αστυνομία που η αγριό- αφού ο συγγραφέας αυτοκτόνησε
τητά της δεν είναι καθόλου μυστι- τον προηγούμενο χρόνο μαζί με τη
κή– επί της βασιλείας του οποίου ο δεύτερη γυναίκα του στη βραζιλία,
λαός διατάσσεται να πιστεύει ότι το τον τόπο όπου πήγε το 1940 αυτοε-
έγκλημα δεν υφίσταται. ξόριστος. Θεωρούσε την καταστρο-
Όταν όμως ανακαλύπτεται το πτώ- φή της ευρώπης στη δεκαετία του
μα ενός αγοριού πάνω στις σιδη- ‘40 ως την καταβαράθρωση όλου
ροδρομικές γραμμές στη μόσχα, ο του του έργου. Η «ςκακιστική νου-
αξιωματικός λέο Ντεμίντοφ –ήρω- βέλα» αποτελεί μια μόλις καλυμμέ-
ας πολέμου, τυφλά αφοσιωμένος νη εξομολόγηση.
στο υπουργείο– μαθαίνει προς με- Έχοντας εξαντλήσει τις πηγές του
γάλη του έκπληξη ότι η οικογένεια βιβλίου, το μυαλό του τον οδήγησε
του παιδιού είναι πεπεισμένη πως σε παρτίδες με αντίπαλο τον εαυτό
πρόκειται για φόνο. οι προϊστάμε- του κι έτσι άρχισε να υποβάλλεται
νοι του λέο τον διατάζουν να την σε μια σχιζοφρενική διάλυση που
αγνοήσει κι αυτός αναγκάζεται να επρόκειτο να αποβεί μοιραία.
υπακούσει. κάτι μέσα του, όμως, ςτο αφήγημα απεικονίζεται η πάλη
του λέει ότι η υπόθεση κρύβει πολ- του πνεύματος και της φαντασί-
λά. ας -χαρακτηριστικά του παλαιού
Το υπουργείο, συναισθανόμενο τις κόσμου- ενάντια στον εσωτερικό
αμφιβολίες του λέο, δε διστάζει να δαίμονα και στην αδιάβλητη και
τον απειλήσει, αναγκάζοντάς τον πεισματική λογική της σύγχρονης
να γυρίσει την πλάτη του στο άλλο- βαρβαρότητας.
τε αγαπημένο του κόμμα. Έχοντας
περιπέσει σε δυσμένεια, εξόριστος
μαζί με τη γυναίκα του, Ραΐσα, σε
κάποια επαρχιακή πόλη στα βάθη
των ουραλίων, ο λέο συνειδητο-
ποιεί ότι το έγκλημα που βοήθησε
να συγκαλύψουν στην πρωτεύου-
σα έχει συμβεί κι εδώ.
Η δολοφονία ενός ακόμη παιδιού.
διακινδυνεύοντας τα πάντα, ο λέο
και η Ραΐσα αποδύονται στο κυνήγι
ενός τρομερού δολοφόνου – ακό-
μη και με κίνδυνο να θεωρηθούν
εχθροί του κράτους…

47