Page 31 - mag128
P. 31
Γράφει ο Nίκος Σαραντάκος
https://sarantakos.wordpress.com/2025/10/03/rusvet/
Αν και η εξήγηση είναι περιττή, δι- 25 ρουσφετοόροι, από τους οποί-
ότι όλοι ξέρουμε τη σημασία της ους σήμερα επιζούν στην κοινή
λέξης, το λεξικό μάς πληροφορεί γλώσσα μόνο οι: ρουσφετολογία,
ότι ρουσφέτι είναι η χαριστική -λογικός, -λογώ, -λόγος. Προσέξτε
παροχή ή εξυπηρέτηση, που προ- ότι ο Κουμανούδης, ενώ δεν περι-
σφέρει πολιτικός σε κάποιους με λαμβάνει στη Συναγωγή του τα λαϊ-
αντάλλαγμα την εύνοιά τους, την κά δάνεια, καταγράφει όμως τα πα-
υποστήριξή τους ή πολιτικό, οικο- ράγωγα δανείων λέξεων, όπως εδώ
νομικό κτλ. όφελος. Κατ’ επέκτα- του ρουσφετιού.
ση, κάθε παράτυπη χάρη ή εκδού- Αν διαβάζει κανείς από το λεξικό
λευση. Η λέξη είναι δάνειο από τα Μπαμπινιώτη, προσέξτε να διορ-
τουρκικά, rüşvet, αραβικής αρχής θώσετε ένα λάθος χρονολόγησης
(riswat), που σημαίνει δωροδοκία, που υπάρχει στο Ετυμολογικό αλλά
διαφθορά. Η τουρκική λέξη έχει και στο γενικό λεξικό. Γράφεται στα
περάσει και στα αλβανικά, όπως λεξικά Μπ. ότι ο όρος «ρουσφετο-
και στα αζέρικα. λόγος» καταγράφεται από τον Κου- 31
Ο Στέφανος Κουμανούδης το 1900 μανούδη ήδη από το 1816 «πολύ
κατέγραψε στη «Συναγωγή νέων πριν από την ίδρυση του ανεξάρτη-
λέξεων» τις εξής παράγωγες και του ελληνικού κράτους». Με όλο
σύνθετες λέξεις του ρουσφετιού, το θάρρος, διαβάσατε λάθος τον
από εφημερίδες των τελών του Κουμανούδη, ο οποίος στο λήμμα
19ου αιώνα: ρουσφετικός, ρου- «ρουσφετολόγος» γράφει: «Αστυ
σφετικώς, ρουσφετογεννημένος, 16-7 Ιουλ. 92». Το 16 δεν σημαίνει
ρουσφετοδιανομή, ρουσφετοδι- 1816 διότι το 1816 δεν κυκλοφο-
οικησία, ρουσφετοδοσία, ρου- ρούσε το Άστυ! Κοντά στο νου κι η
σφετοδοτώ, ρουσφετοδότης, ρου- γνώση, βρε παιδιά. Η παραπομπή
σφετοδοτικός, ρουσφετοθήρας, είναι στο φύλλο του Άστεως της
ρουσφετοθηρία, ρουσφετοκρα- 16.7.1892, το έλεγξα: «ότι εκείνα
τία, ρουσφετολήπτης, ρουσφετο- [τα ξένα πανεπιστήμια] είναι καμω-
λογώ, ρουσφετολογία, ρουσφε- μένα να παράγουν εγγραμμάτους
τολογικότης, ρουσφετολογικώς, και επιστήμονας, ενώ τα δικά μας
ρουσφετολόγος, ρουσφετοπάρο- απλούς ρουσφετολόγους».
χος, ρουσφετοποιείον, ρουσφε- Όλες οι χρονολογήσεις των ρου-
τοπολιτεία, ρουσφετοπολίτευμα, σφετοόρων από τον Κουμανούδη
ρουσφετοπολιτεύομαι, ρουσφετο- αναφέρονται στην τελευταία δεκα-
στάσιον, ρουσφετοχυσία! ετία του 19ου αιώνα. Απο το ψα-
