Page 44 - mag 122

ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ;

Το καμίνι «Τρέφω έναν δεισιδαιμονικό σεβασμό για τα βιβλία,

ακόμα και όταν είναι μέτρια, ακόμα και όταν είναι απαίσια.»

Ζωρζ Ντυαμέλ
αλλά μάλλον ο όρος προϋπήρχε. Κι έτσι ο καμινάντε στο ποίημα

Υπάρχουν και στην Παλαιά Δια- του Ματσάδο (Caminante, no hay
θήκη οι τρεις παίδες εν καμίνω, camino. Camino se hace al andar,

τρεις νεαροί Εβραίοι, ο Ανανίας, Πεζοπόρε, δεν υπάρχει δρόμος.

ο Αζαρίας και ο Μισαήλ, τον και- Τον δρόμο τον φτιάχνεις καθώς
ρό της εξορίας των Εβραίων στη προχωράς) δεν έχει σχέση με τον

Βαβυλώνα. Επειδή αρνήθηκαν να καμινάρη…

προσκυνήσουν το χρυσό άγαλμα
του βασιλιά Ναβουχοδονόσορα,

ο βασιλιάς τούς έριξε στην κάμι-

νο, σε ένα φούρνο, αλλά άγγελος
Κυρίου τούς προστάτεψε και δεν

κάηκαν. Η μνήμη τους γιορτάζεται
στις 17 Δεκεμβρίου (ήξερα έναν

44 Ανανία, Νάκη τον φωνάζαμε).

Ακόμα, Καμίνι λέγεται ένας αξιό-

λογος πολιτιστικός ιστότοπος, ενώ
τον ίδιο τίτλο (Το καμίνι) έχει ένα

μυθιστόρημα του Τάκη Γεράρδη.

Η λέξη απαντά επίσης σε ονομα-
σίες από ταβέρνες και εστιατόρια.

Η ετυμολογία δεν είναι απλή υπό-

θεση. Βλέπεις λέξεις πολύ όμοι-
ες, κι όμως δεν έχουν ετυμολογι-

κή σχέση μεταξύ τους. Οι Γάλλοι

λένε cheminée την καμινάδα και
chemin τον δρόμο, αλλά οι δυο

λέξεις δεν συνδέονται ετυμολο-

γικά. Το chemin προέρχεται από
άλλο υστερολατινικό, caminus/

camminus, το οποίο είναι κελτι-
κής αρχής. Από αυτό έχουμε το

σεμέν ντε φερ και τα σεμεδάκια.