Page 15 - mag_121
P. 15
του Γεράσιμου Γεωργάτου
Ο 12ΟΣ ΚΆΙ Ο 13ΟΣ ΆΙΏΝΆΣ
Την εποχή που πέθανε ο Άνσελμος δοσης. Ήταν και ζήτημα επεξερ-
η αναζωογόνηση του ευρωπαϊκού γασίας νέων και συχνά αρκετά 15
πολιτισμού και της ευρωπαϊκής παι- πρωτότυπων για την εποχή ιδεών.
δείας είχε επιταχυνθεί σημαντικά. Για τη φιλοσοφία οι καθοριστικές
Ο 12ος αιώνας θα μπορούσε να μεταφράσεις ήταν φυσικά εκείνες
χαρακτηριστεί και ως μία πρώιμη των κειμένων του Αριστοτέλη. Μέ-
Αναγέννηση. Αρχαία ελληνικά και χρι τα τέλη του αιώνα τα περισ-
αραβικά συγγράμματα άρχισαν να σότερα από τα έργα του υπήρχαν
μεταφράζονται αθρόα στη Σικελία, μεταφρασμένα στα λατινικά και κυ-
περιστασιακά στην Κωνσταντινού- κλοφορούσαν ευρύτατα. Επιπλέον
πολη και ιδιαίτερα στην Ισπανία έγιναν προσιτά και τα συγγράμμα-
όπου είχε ιδρυθεί και ένα είδος τα σημαντικών Αράβων φιλοσό-
φων, κυρίως του Αβικέννα και του
σχολής μεταφραστών στο Τολέδο Αβερρόη.
όπου μεταφράζονταν έργα μαθη-
ματικών, ιατρικής και φιλοσοφίας.
Μέχρι τις αρχές του 13ου αιώνα
αυτή η πληθώρα υλικού άρχισε να
επιδρά ως τονωτικό για τη Δυτική
Ευρώπη. Η μάθηση δεν ήταν πια
μόνο ζήτημα διατήρηση της παρά-
