Page 5 - mag_08

ΕDITORIAL

ÑÌÖ ’@

£Ì ÍÏ»¿ÉÅʾ ÂºË¾Æ Ì ÑÏ»ÍÌÔ ÉÂÆÑÌÖÏĺ¾Ô ÑÌÖ ÁÅÊ»ÐÆÌÖ ÑÌʸ¾ ÍÌÖ ÐÑÅ

ÕÎϾ Ê¾Ô »É¾ ¾Öѝ Ѿ ÕÏ»Ëƾ ¸ÕÂÆ ÄºËÂÆ Í¾Ï¾ÊÄ¾×Ì »ÉÓË ÑÓË ÍÌÉÆÑÆ-
ÈÎË Í¾Ï¾ÑÇÂÓË

£ÎϾ ÉÌÆÍ»Ë ÂºË¾Æ Å ÑÂÉÂÖѾº¾ ÂÖȾÆϺ¾ Äƾ ˾ ÁÅÊÆÌÖÏÄÅÒº Êƾ ˸¾ ÕÎϾ

ÍÌÖ Ò¾ ÂºË¾Æ ÁƾÃÌÏÂÑÆȹ ¾ ¸ÕÂÆ ¾ÏÕ¸Ô ¾ÇÆÌÈϾѺ¾Ô È¾Æ ÑÌÖɝÕÆÐÑÌË
¾ÉÉÅÉÌп¾ÐÊ̽ ˜Æ¾ ÕÎϾ Äƾ Ѿ ;ÆÁƝ ÍÌÖ ÂºË¾Æ ÊÆÈϝ ¾Éɝ È¾Æ ÄƲ

¾Öѝ ÍÌÖ ÁÂË ¸ÕÌÖË ÄÂËËÅÒº ¾È»Ê¾

Ô ʾ×ÂÖÑ̽Ê »ÉÌÆ ÇÂÕËÎËÑ¾Ô ÊÆÈÏÌÍÌÉÆÑÆÈ¸Ô È¾Æ ÀÅÃÌÒÅÏÆȝ ÐÖÊøÏÌËѾ
Äƾ ˾ ȝËÌÖÊ Êƾ ˸¾ ¾ÏÕ¹ “ɝѠ˾ ÊÅÁÂ˺ÐÌÖÊ ÑÌ ÈÌËÑ¸Ï Ð »É¾ Ѿ Âͺ-

ÍÂÁ¾ ÄƾѺ ¾Í² »ÑÆ Ã¾ºËÂÑ¾Æ »ÉÂÔ ÌÆ ÁƾÕÓÏÆÐÑÆÈ¸Ô ÄϾÊÊ¸Ô ÊÂѾǽ ÑÓË ÈÌÊ-

ʝÑÓË ¸ÕÌÖË ÄºËÂÆ ÍɸÌË Í¾ÏÂÉÒ»Ë
´ÏÒ ŠÂÍÌÕ¹ ˾ ;ϾÁÂÆÄʾÑÆÐÒ̽Ê ¾Í» ÑÌÖÔ ÉÉÌÖÔ Ë¾ ȝËÌÖÊ ÍϝÇÅ

¾ÖÑ» ÍÌÖ Ê¸ÕÏÆ ÕÑÂÔ É¸Ä¾Ê ÐÑÅË “ÖÏÎÍŠĺËÂÑ¾Æ ¾ÖÑ» ĺËÂÑ¾Æ ÂȺËÌ
ÏÈÂѝ Ê ÑÌ Í¾Ï¾ÊÖҝÈÆ ¤»Ñ¾Ë ÂÊÂºÔ ÄϝþÊ ɸľÊ ÈѺ׾Ê ÌÆ ÉÉÌÆ

¹Ñ¾Ë ÐѾ Á¸ËÑϾ¥ ž¾Æ ÌÆ ÇÆÌÆ ÍÏ»ÄÌË̺ Ê¾Ô ÂÈÑ»Ô ÑÓË ÃÆÉÌÐÌÃÆÈÎË Æ¾- 5

ÑÏÆÈÎË È¾Æ Ñ»ÐÓË ÉÉÓË ÒÂʝÑÓË ÍÌÖ Ê¾Ô ÃÅÐ¾Ë ÈÉÅÏÌËÌÊƝ ¸ÄϾþË
È¾Æ ÑϾÄÓÁºÂÔ —Ѻ׾ˠ„¾ÏÒÂËÎËÂÔ ¾Éɝ ÂºÕ¾Ë È¾Æ ÑÌË —¾ÆÁ¾Þ

ˆ¹ÊÂϾ ÂÊÂºÔ ÍÌÖ Ò¸ÉÌÖÊ ˾ Èɸ¿ÌÖÊ ¾Í» ÑÅ ÁÆȹ ÑÌÖÔ Á»Ç¾ È¾Æ Ë¾ ÈÌÆÊ»-
ʾÐÑ ʾ׺ ÑÅÔ ¤×̽ÊÂ¥ Êƾ ÑϾÄÓÁº¾ È¾Æ ÂºÊ¾ÐÑ Ê ÑÌ ¸Ë¾ Í»ÁÆ ÐÑÌË —¾ÆÁ¾

ÍÌþкÐÑ ÂÐÂºÔ ÌÆ ÍÌÉÆÑÆÈ̺ ˾ ÊÆɹÐÂÑ ÐÌ¿¾Ï Äƾ ÍÏÎÑÅ È¾Æ ¾Ô

ÂºË¾Æ È¾Æ Å ÑÂÉÂÖѾº¾ ÃÌϝ
—¾Æ ÊÂѝ ÂÊÂºÔ Ò¾ ºʾÐÑ ÂÁÎ ÐÖ˸ÕÂƾ

ž¾ ¸ÕÂÑ ͝ËѾ ÐÑÌ Ê־ɻ Ð¾Ô »ÑÆ ÌÆ ÑÏÂÆÔ ÂÇÌÖкÂÔ ÐÑÅ ÁÅÊÌÈϾѺ¾ ÑÖ;

ѸÐÐÂÏÆÔ ÂºË¾Æ Äƾ ˾ ÖÍÅÏÂÑÌ½Ë ÑÌ È¾É» ÑÌÖ É¾Ì½ ÍÌÖ ÂºË¾Æ Å ÍϾÄʾ-
ÑÆȹ ÂÇÌÖк¾ ɾ»Ô ÁÅɾÁ¹ »ÉÌÆ Ê¾Ô ÂºË¾Æ ¾Í¾Ï¾ºÑÅÑÅ ÍÏÌÙÍ»ÒÂÐÅ »ÕÆ

Ê»ËÌ Ë¾ Ö͝ÏÕÂÆ Éɾ ˾ ÂºË¾Æ È¾Æ ÂËÂÏÄ»Ô Äƾ ˾ ¸ÕÌÖË É»ÄÌ ½Í¾ÏÇÅÔ ÌÆ

ÂÇÌÖкÂÔ ÍÌÖ Ì É¾»Ô ÀÅú×ÂÆ
£ÌÉʹÐÑ ÂÍÆѸÉÌÖÔ Ê ÑÆÔ ÍϝÇÂÆÔ Ð¾Ô Ë¾ Ê¾Ô ¾Ã¾ÆϸÐÂÑ ÑÌ ÁÆȾºÓ-

ʾ ˾ ɸÊ »ÑÆ ÂÐÂºÔ Ê¾Ô ÊÒ¾Ñ ˾ ºʾÐÑ ɾʻÄƾ
„»Ñ Ҿ ȾѾɝ¿ÂÑ »ÑÆ ÂºË¾Æ Êƾ Å ÉÂÓûÏÌÔ ÍÌÖ ÌÁÅĺ ÊÍÏÌÐѝ

˜Å վϝ×ÂÑ ÐÖ˸ÕÂƾ ÊÌËÌ͝Ñƾ ÍÌÖ ÌÁÅÄÌ½Ë Ð ÍÏÌÐÓÍÆȝ ÐÖÊø-

ÏÌËѾ —ËÑ ȝÑÆ ÐÓÐÑ» €“ž „“– ‚‚

+ ) ÊÌÖÐÆȹ ÍÌÖ ¾È̽ÄÂÑ¾Æ ÂºË¾Æ ÑÌ ¤.*45: &:&4¥ ÑÌÖ "ËÑÎËÅ ˜ÆÑ׸ÉÌÖÞ