Page 4 - mag_08

Edito_real ÑÌÖ ’@

¶Ñ¾Ë Êƾ ÕÎϾ ÁÂË ÍÉÅÏ̺ ÑÆÔ ÍÏÌÙÍÌÒ¸ÐÂÆÔ Äƾ ˾ ͝ÏÂÆ Á¾ËÂÆȝ ¾Í»
ÑÌ ÂÇÓÑÂÏÆÈ» ÍÓÔ ÂºË¾Æ ÁÖË¾Ñ»Ë Ë¾ ¸ÕÂÆ ¾Í¾ÆѹÐÂÆÔ ¾Í» ÑÌÖÔ ÍÌɺÑÂÔ

ÑÅÔ Ë¾ ¸ÕÌÖË ÑÆÔ ¾ËѺÐÑÌÆÕÂÔ ÌÆÈÌËÌÊÆÈ¸Ô ÍÏÌÙÍÌÒ¸ÐÂÆÔ Äƾ ˾ ÍÉÅÏÎ-

ÐÌÖË ÑÆÔ ÌÃÂÆÉ¸Ô ÑÌÖÔ È¾Æ Ñ¾ Á¾ËÂÆȝ ÑÌÖÔ Ñ»ÐÌ ÍÏÌÔ ÑÌ ÈϝÑÌÔ »ÐÌ È¾Æ
ÍÏÌÔ ÑÆÔ ÑϝÍÂ×ÂÔ

¶Ñ¾Ë Êƾ ÕÎϾ ÆÐÕÖϺ×ÂÑ¾Æ »ÑÆ ÐѾ ʸо žÌÂʿϺÌÖ Á Ҿ ÊÍÌϺ ˾ ÍÉÅÏÎÐÂÆ
Ⱦʺ¾ ÖÍÌÕϸÓй ÑÅÔ ¾Í» ÍÌÖ ¾ËÑɺ ÑÅË ÍÂÍ̺ÒÅÐÅ »ÑÆ ÌÆ ÍÌɺÑÂÔ ÑÅÔ Ò¾

ÊÍÌÏÌ½Ë Ë¾ ÍÉÅÏÎÐÌÖË ÑÆÔ ÁÆÈ¸Ô ÑÌÖÔ ÖÍÌÕÏÂÎÐÂÆÔ

˜¹ÍÓÔ Í¾Ï¾Á¸ÕÂÑ¾Æ Ê²¾ÖÑ»Ë ÑÌË ÑÏ»ÍÌ »ÑÆ ÌÆ ÍÌɺÑÂÔ ÑÅÔ Ò¾ ÊÍÌÏÌ½Ë ÄƾѺ
ÂºË¾Æ ÍÆÌ ÌÏľËÓʸËÌÆ

˜¹ÍÓÔ ÂÍÂÆÁ¹ ÍÆÐѽÂÆ »ÑÆ ¸ÕÂÆ È¾Æ ÑÌ È¾ÏÍ̽×Æ È¾Æ ÑÌ Ê¾Õ¾ºÏÆ Ò¾ ÊÍÌϺ ˾
¿×ÂÆ Ã»ÏÌÖÔ Ë¾ ȝËÂÆ ÍÂÏÆÈÌÍ¸Ô È¾Æ Ñ¾ÖÑ»ÕÏÌ˾ ˾ ÂÆÐÍϝÑÑÂÆ ÈƻɾÔ

ƒÂÕ˝ÂÆ »ÑÆ ÑÌ Ê¹Ë¾ žÌ¸Ê¿ÏÆÌ ÁÂË Ö͝ÏÕÌÖË ×ÌÖÊÂϝ ȾÏÍ̽×ƾ “ÍÌʸ-

ËÓÔ ÑÌ Ê¾Õ¾ºÏÆ ÁÂË ÂºË¾Æ ÕϹÐÆÊÌ
4 È̽ÐÑÅÈ »ÑÆ Ò¾ ÇÂÈÆ˹ÐÌÖË ÍÉÂÆÐÑÅÏƾÐÊ̺ Äƾ ÌÃÂÆÉ¸Ô ÆÁÆÓÑÎË ÍÏÌÔ

ÑÌ ÁÅÊ»ÐÆÌ €ÂË ¾È̽ÐÑÅÈ ˾ ÇÂÈÆ˹ÐÌÖË ÁÅʽÐÂÆÔ Í¾Ï¾Ë»ÊÓÔ ¾ÍÌ-

ÈÑÅÒ¸ËÑÓË ÍÂÏÆÌÖÐÆÎË ÍÌÉÆÑÆÈÎË ¾Éɝ È¾Æ ÁÅÊÌкÓË Ö;ÉɹÉÓË
É¹ÒÂƾ ÌÆ ÆÁÆÎÑÂÔ Í»Ñ Ҿ ÇÂÈÆ˹ÐÌÖË ÍÉÂÆÐÑÅÏƾÐÊÌ½Ô ÍÏÌÔ ÑÌ ÁÅÊ»-

ÐÆÌ Äƾ ÑÆÔ ÌÃÂÆÉ¸Ô ÑÌÖ ÁÅÊÌкÌÖ ÍÏÌÔ ¾ÖÑ̽Ô

‚¸Ë »ÑÆ Å ÑÏ»ÆȾ ÍƸ×ÂÆ Äƾ ¾ÍÌɽÐÂÆÔ ÐÑÌ ÁÅÊ»ÐÆÌ È¾Æ ÌÆ ÍÌÉÆÑÆÈ̺ Ê¾Ô ¤¾ËÑÆ-
ÐѸÈÌËѾƥ ÐÒÂ˾ϝ

¶Ñ¾Ë Å ÑÏ»ÆȾ ºÍ Äƾ ÍÂÏÆÈÌÍ¸Ô ÐÑÌË ÆÁÆÓÑÆÈ» ÑÌʸ¾ È¾Æ È¾ÑÎѾÑÌÖÔ
ÊÆÐÒÌ½Ô Äƾ ÁƝÉÖÐÅ ÑÓË ÐÖËѝÇÂÓË ÌÆ ÍÌÉÆÑÆÈ̺ Ê¾Ô ÑÆ ¸È¾Ë¾Ë

£ºÍÌѾ ̽ÑÂ È¾Ë ¤ÈÏÌÈÌÁºÉƾ ÁÈÏÖ¾¥

Ô ȾѾɝ¿ÌÖÊ »ÉÌÆ »ÑÆ Å ÑÏ»ÆȾ ÁÂË ¹ÏÒ ¾Í» Ê»ËÅ ÑÅÔ ÂÁÎ Äƾ ÁƾÈÌ͸Ô
´ÏÒ ÄƾѺ ÇÂʺ˾ÊÂ È¾Æ ¤×ÅѝÊ Á¾ËÂÆȝ¥ ÐÖËÂÕÎÔ

—¾Æ Äƾ ˾ ÊÅË ÂºË¾Æ Á¾ËÂÆȝ È¾Æ ¾Ä½ÏÆÐѾ ÍÏÌѺËÌÖË É½ÐÂÆÔ TIPDL È¾Æ É½ÐÂÆÔ
Ⱦѝ ÑÅ ÄËÎÊÅ ÑÌÖÔ ÒÂϾͺ¾Ô

“ºË¾Æ ¾É¹ÒÂƾ »ÑÆ ÌÆ É½ÐÂÆÔ È¾Æ ¾È̽ÄÌËÑ¾Æ ¾Éɝ È¾Æ ÂºË¾Æ ÐÈÉÅϸÔ

‚½ÐÂÆÔ »ÊÓÔ ¾Ë¾×ÅÑ̽ËÑ¾Æ »Ñ¾Ë Ö͝ÏÕÌÖË ÍÏ̿ɹʾѾ È¾Æ ÊÅË ÇÂÕ˝Ê ÑÅ
¿¾ÐÆȹ ¾ÏÕ¹ »ÑÆ ¤Å ɽÐÅ Ö͝ÏÕÂÆ ÍËѾ ʸо ¾Í» ÑÌ ÍÏ»¿ÉÅʾ¥