Page 83 - mag_43
P. 83
της Ειρήνης Μανδηλαρά
Η ΕΙΡΗΝΗ ΜΑΝΔΗΛΑΡΑ l
ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ Ο εξαιρετικός και πολυμεταφρασμέ- πρώην αστυνομικός Μάριο Κόντε αρ-
νος Κουβανός συγγραφέας Λεονάρ- χίζει μια αναζήτηση που θα τον φέρει
ντο Παδούρα μετά το αριστουργημα- σε επαφή με τις αστικές φυλές των
τικό του μυθιστόρημα «Ο άνθρωπος νέων της σημερινής Κούβας, έναν
«ΑΙΡΕΤΙΚΟΙ» χεται με το νέο στα ελληνικά εξίσου τον οποίο προσπαθεί να καταλάβει.
κόσμο εντελώς άγνωστο σε αυτόν,
που αγαπούσε τα σκυλιά» επανέρ-
Τι συνδέει όλες αυτές τις ιστορίες,
ογκώδες και χαρισματικό του πόνημα
«Αιρετικοί».
τους τόπους;
Θα μπορούσαμε κάλλιστα να πούμε όλες αυτές τις εποχές, όλους αυτούς
πως οι «Αιρετικοί» είναι τρία μυθι- Οι πρωταγωνιστές κι οι συμπρωτα-
στορήματα με φαινομενικά πολύ χα- γωνιστές της ιστορίας είναι αρκετοί,
λαρή σύνδεση μεταξύ τους. σύγχρονοι και παρελθοντικοί, αλλά
Αφηγηματικά και χρονικά χωρίζονται αρχικά ξεχωρίζουμε ανάμεσα τους
σε τρεις ενότητες που εναλλάσσονται τον Ντανιέλ Καμίνσκι και την ιδιαίτε-
ευρηματικά με τα κεφάλαια του βιβλί- ρη, περιπετειώδη ζωή του, τη γεμάτη
ου. από τα επίπονα σημάδια μίας βαριάς
Στα μέσα του 17ου αιώνα, ένας νε- μοίρας.
αρός Εβραίος, ο Ελίας Αμπρόσιους Ο Ντανιέλ ξεκινά μικρός από τη Κρα- 83
Μοντάλμπο ντε Άβιλα που ζει στο κοβία και φθάνει στην Αβάνα όπου
Άμστερνταμ παίρνει την απόφαση να συγκατοικεί
μαθητεύσει δίπλα στο μεγάλο «Δά- με το θείο του Γιόζεφ που τον αγαπά,
σκαλο» Ρέμπραντ, αψηφώντας όλους τον νουθετεί και τον προστατεύει.
τους κανόνες και τους νόμους της Ο Ντανιέλ ζει, μεγαλώνει κι ανδρειώ-
θρησκείας και της κοινότητάς του και νεται στην ανοικτή κι ελεύθερη Αβά-
ρισκάροντας τη ζωή του για το μεγά- να όπου στους πολύβουους δρόμους
λο του πάθος: τη ζωγραφική. της αλλά και στη κοινωνία της συνυ-
Το 1939, το πλοίο SS Σεντ Λούις, πάρχουν από τη μία
με πάνω από εννιακόσιους Εβραίους η διαφθορά, το μίσος, η βαναυσότη-
που προσπαθούν να διαφύγουν από τα, ο αριβισμός κι από την άλλη το
τη ναζιστική Γερμανία, ψάχνει ματαί- κέφι, η γενναιοδωρία και η αλαφρά-
ως ένα λιμάνι της Αμερικανικής Ηπεί- δα των Κουβανών. Κάτω από μεγά-
ρου να το δεχθεί. Τελικά, μετά την λες πολιτικοοικονομικές δυσκολίες
άρνηση όλων των χωρών στις οποί- και σε κλίμα φόβου ο Ντανιέλ έχοντας
ες απευθύνθηκε, το πλοίο επιστρέφει κάνει τη δική του οικογένεια, αφήνει
στην Ευρώπη, οδηγώντας τους πε- πίσω τη Κούβα του διεφθαρμένου
ρισσότερους από τους διωκόμενους Μπατίστα και μεταναστεύει στο Μαι-
στον θάνατο. άμι των ΗΠΑ παίρνοντας μαζί του το
Το 2007, στη σύγχρονη Αβάνα, ο μεγάλο του μυστικό αλλά και τις με-
