Page 18 - mag_47

LAPSUS* ΚΛΑΨΟΥΣ της Ράνιας Μπουμπουρή

raniouska.blogspot.gr

18
Ποικίλλει η ποικιλία;

«Πόσα λάμδα να βάλω στο βάλλω;» αναρωτιόμασταν πριν από τρία ολό-

κληρα χρόνια, στο τεύχος 14 του περιοδικού (Μάιος 2013). Το θέμα
του απλού-διπλού λάμδα, όμως, φαίνεται ότι μπερδεύει αρκετό κόσμο

και στις λέξεις ποικίλλω/ποικιλία. Πολλές φορές, τις Απόκριες, βλέπου-

με τις σαρακοστιανές «ποικιλίες» να αποκτούν ξάφνου ένα αχρείαστο

επιπλέον λάμδα. Περισσότερα από 3.000 είναι τα αποτελέσματα της
google, αν αναζητήσουμε τη λέξη γραμμένη έτσι!

Η ορθογραφία της ποικιλίας, όμως, δεν ποικίλλει: θέλει πάντα ένα λάμ-

δα. Η ορθογραφία του ποικίλλω, απεναντίας, ποικίλλει: ενεστώτας και
παρατατικός με διπλό λάμδα, αόριστος (ποίκιλα) και απαρέμφατο (ποι-

κίλει) με μονό. Είναι ωραία να υπάρχει ποικιλία! ;)
Ράνια Μπουμπουρή

*Lapsus είναι στα λατινικά το λάθος, το ολίσθημα.
Lapsus linguae, γλωσσικό ολίσθημα.