Page 27 - mag_63
P. 27
από τις εκδόσεις
ΡΟΕΣ
ΜáRIO DE ANDRADE
ΑγΑπΩ, ΡΗΜΑ ΑΜΕΤΑΒΑΤΟ
Δεκαετία του ’20. Στο άλλοτε επαρχιώτικο Σάο Πά- 27
ουλο κυριαρχούν πλέον οι νεόπλουτοι μεγιστάνες
του καφέ. Γύρω τους προσπαθεί να επιβιώσει ένα
κοσμοπολίτικο πλήθος Ευρωπαίων μεταναστών. ΑΜπΔΟΝ ΟΥΜπΙΔΙΑ
Στο πλουσιόσπιτο ενός παρόμοιου μεγιστάνα μπαί- Η ΕΡΩΤΙΚΗ πΕΡΙπΕΤΕΙΑ
νει γκουβερνάντα η φροϊλάιν Έλζα, ετών 35. Ήρθε
στη Βραζιλία κυνηγημένη από την αθλιότητα της νι- Κάθε ερωτική περιπέτεια είναι ένα παιχνίδι αβέβαι-
κημένης Γερμανίας. Ξέρει καλά τον Γκαίτε και τον ων πιθανοτήτων…
Σίλλερ. Ο πάτερ φαμίλιας τής έχει αναθέσει, κρυφά
απ’ όλους και επ’ αμοιβή, να μυήσει στον έρωτα Με πάθος και απροσδόκητη, για δοκιμιακό λόγο,
τον δεκαεξάχρονο γιόκα του, τον Κάρλους. Μην ποιητική πνοή, με μια παραφορά που θα τη λέγαμε
του φάνε τα λεφτά οι πόρνες και οι υστερόβουλες ερωτική –τόσο σύμφωνη με τη λατινοαμερικάνικη
ερωμένες, μη γίνει «τοιούτος»… Επαγγελματίας ταυτότητά του–, και συγχρόνως με θαυμαστή ακρί-
στη δουλειά της η Έλζα. Και Γερμανίδα. Προγραμ- βεια και ενάργεια, ο Αμπδόν Ουμπίδια ανατέμνει
ματισμένη. Παρ’ όλα αυτά, ανάμεσά τους θα ανα- την ερωτική περιπέτεια σε όλες τις φάσεις και τις
πτυχθεί ένα ειδύλλιο κεκλεισμένων των θυρών, οι εκδοχές της, ενώ παράλληλα αναλύει εις βάθος το
τροπικοί έχουν τον… τρόπο τους να ξελογιάζουν. ρόλο των παραδειγματικών της «χαρακτήρων». Το
αποτέλεσμα είναι ένα βιβλίο που συνδυάζει τον συ-
Το τρυφερό ερωτικό και φιλοσοφικό μυθιστόρη- νειρμικό χαρακτήρα και την εν θερμώ γραφή μιας
μα ενός διάσημου εκφραστή του περίφημου, και συλλογής στοχασμών με τη συστηματικότητα και
άγνωστού μας, βραζιλιάνικου Μοντερνισμού. Γεμά- την εμβρίθεια της πραγματείας· ένα ιδιαίτερα ευ-
το πάθος, ειρωνεία, υπαινιγμό και στοχασμό. κολοδιάβαστο βιβλίο, απόσταγμα μακροχρόνιας
εντρύφησης τόσο στην παγκόσμια λογοτεχνία όσο
και στην ίδια τη ζωή – αφού, κατά το συγγραφέα,
«λογοτεχνία και ζωή είναι ένα και το αυτό»…
