Page 89 - mag_99
P. 89
η λεσχη αναγνωσησ "η συναντηση" Στο βιβλίο «Ο Αθάνατος Μπάρτ- νες σχέσεις και στη ζωή γίνεται αι-
μασ παρουσιαΖει TO BIΒλιο... φους» ο Aharon Appelfeld, δημι- σθητή στην αρχική παράγραφο: «Ο
«ο αΘανατοσ μπαρτΦουσ» ουργεί το πορτρέτο ενός ανθρώπου Μπάρτφους είναι αθάνατος. Στον
που επέζησε του Ολοκαυτώματος
Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο ήταν
και τώρα κατοικεί στο Ισραήλ. Εί-
σε ένα από εκείνα τα μικρά στρατό-
του αηαRON APPELFELD ναι ένας άνδρας, που έχει βιώσει πεδα, τα διαβόητα. Τώρα είναι πε-
τραγικά γεγονότα και προσπαθεί νήντα, παντρεμένος με μια γυναίκα
Εκδόσεις: ΑΓΡΑ
να «συνεχίσει» να ζει κουβαλώντας που κάποτε τη φώναζε Ρόζα, με δύο
αναμνήσεις και συναισθήματα που κόρες, η μία παντρεμένη. Έχει ένα
δεν περιγράφονται με λόγια. ισόγειο διαμέρισμα, όχι πολύ μεγά-
Η ζωή του Μπάρτφους, περιγράφε- λο, με δύο δέντρα φυτεμένα στην
ται μέσα από διαφορετικά γεγονότα είσοδο».
της ζωής του. Περπατά στην πόλη Γιατί ο Μπάρτφους είναι αθάνα-
της Γιάφα, ή κάθεται σε καφετέρι- τος; Σε ποιο στρατόπεδο βρισκό-
ες ή συναντά άλλους επιζώντες που ταν; Κάθε πρόταση εγείρει ερωτή- 89
είναι αποξενωμένοι από τον εαυτό ματα ενώ μετακινείται από γεγονός
τους και τους άλλους, και προσπα- σε γεγονός. (Kανένα από τα οποία
θούν να ξαναζήσουν παρασυρμένοι δεν είναι προφανώς πιο σημαντι-
από τον χρόνο. Μερικοί θεωρούν κό από το άλλο). Συνήθιζε να φω-
απαράδεκτη οποιαδήποτε αναφο- νάζει τη γυναίκα του Ρόζα. Πώς τη
ρά σε στρατόπεδα συγκέντρωσης. λέει τώρα; Αποδεικνύεται ότι εκείνη
Οι συνομιλίες τους τείνουν να είναι δεν είναι τίποτα γι αυτόν. Την απε-
γρήγορες, ψυχρές, οξύθυμες, μοιά- χθάνεται και δεν της μιλάει καν,
ζουν να κρύβουν μυστικά και φόβο. αν δεν είναι αναπόφευκτο. Ζουν σα
Τους συνδέει ένα οδυνηρό κοινό ζώα, γνωρίζοντας ο ένας τον άλλον
παρελθόν. Όμως οι πληγές ακριβώς μέσα από τους θορύβους, τις οσμές
αυτού του κοινού παρελθόντος, εί- τις ανησυχίες και όσα διαπερνούν
ναι ο κύριος ανασταλτικός παρά- τον τοίχο του υπνοδωματίου. Όταν ο
γοντας μιας πιθανής προσέγγισης Μπάρτφους επιστρέφει ένα βράδυ,
και σύνδεσης. Διαβάζουμε πως ο ακούει τη γυναίκα του να λέει στις
«Ο Μπάρτφους δεν είχε στενούς κόρες τους, «Αυτός επέστρεψε».
φίλους στην πόλη» και φαίνεται να Χωρίς όνομα. Χωρίς τον τίτλο του
μην είχε πουθενά. «πατέρα».
Η διάχυτη δυσκολία στις ανθρώπι- Ο συγγραφέας ψάχνει τα συναι-
